Education Commons^™

Interpreting, Stephanie Jo Kent

Doctoral Dissertations

What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …

Portraits Of Empowerment Exhibited By One Million Signatures Campaign Activists, Manijeh Badiee

College of Education and Human Sciences: Dissertations, Theses, and Student Research

Iranian women have shown themselves to be anything but victims (Afkhami, 2009; Price, 1996; Shiranipour, 2002). Although they live in an oppressive regime (Nafisi, 1999; ―Symbolic annihilation,‖ 1999), grassroots efforts of their One Million Signatures Campaign transformed gender politics in Iran (Khorasani, 2009). The Campaign has become international, and Iranian Americans have played a prominent role in furthering its message (Tohidi, 2010).

Iranian women‘s struggles reflect the global phenomenon of women‘s movements (Ferree, 2006). Empowerment is used to conceptualize such movements, but few studies have explored individuals from the Middle East (e.g. Dufour & Giraud, 2007).

The present study addressed …