Education Commons^™

The Qualities, Practices, And Theories Held By Award-Winning Second Language College Teachers, Leendert Van Beek

Faculty Work Comprehensive List

It is important for second language college teachers to know what kinds of teaching and learning approaches are most effective for their students. This basic qualitative study presents the perspectives exceptional second language teachers have regarding their own qualities of excellence, practices, philosophies of teaching, and theories of learning. The purpose of the study was to identify, describe, and understand these perspectives. Sixteen of such teachers, all of whom had won one or more awards of excellence from professional organizations, were interviewed, and the collected data were analyzed through three levels of coding. The main research question regarding the perspectives …

Reflective Practitioners: Foreign-Language Teachers Exploring Self-Assessment, Maria Luisa Spicer-Ecalante, Karin Dejonge-Kannan

Languages, Philosophy, and Communication Studies Faculty Publications

It is the professional and personal responsibility of teachers to analyze, evaluate, reflect on, and improve their classroom practice (Desimone & Garet, 2016). This paper introduces a guided teacher observation model which combines both self and peer-observations, designed for Foreign-Language (FL) teachers to evaluate their own classroom practice through video recording and directed reflection. Instructors’ self-assessment statements that implement this model show that it enables teachers to identify and address their areas for improvement (Bailey, 1981; Barber, 1990; Zeichner & Liston, 2014; Spicer-Escalante & deJonge-Kannan, 2014). Moreover, this guided teacher observation model entails a dialogue between observed instructor and observers. …

Reification, Resistance, And Transformation? The Impact Of Migration And Demographics On Linguistic, Racial, And Ethnic Identity And Equity In Educational Systems: An Applied Approach, Rebecca Ann Campbell

USF Tampa Graduate Theses and Dissertations

Using an applied anthropological approach focused on language, this study investigates the relationship between linguistic, racial, and ethnic identities and school resource access in the context of migration. This project examines how these identities are established, experienced, reified, and resisted by various school actors. Exposing power at its roots through a multi-level analysis, this research informs on how people negotiate socialization into particular identities, propelling them toward positions in school and society of varying opportunity.

Focused on two elementary schools in a central Florida county that has been and is undergoing demographic changes, this work offers applications for educational institutions …

Language Analysis Skills Of Children With Mental Retardation, Hyla Rubin

Hyla Rubin

The ability of children with moderate mental retardation to analyze orally presented sentences into words and words into syllables and phonemes was studied. The subjects, ages 10 to 15, were grouped by method of reading instruction. All of them could analyze spoken sentences into words and words into syllables equally well. However, subjects receiving code-emphasis reading instruction performed significantly better on the more difficult phoneme manipulation tasks than did subjects receiving whole-word instruction. Results suggest that code-emphasis reading instruction for some subjects with mental retardation should be used. Further research on linguistic analysis skills and the use of code-emphasis reading …

Phonological Awareness: Normally Developing And Language Delayed Children, Hyla Rubin

Hyla Rubin

This study compared 15 nonnal and 13 language delayed fourand five-year-old children on a range of tasks of phonological awareness. The tasks differed in the degree of explicit linguistic analysis that was required. The language delayed group always performed below the level of the nonnal children, and there were significant group differences on several tasks. A significant interaction effect reflected the greater difficulty language delayed children experienced with tasks that required the most explicit analysis. The tasks used in this study could be used in intervention research with language delayed children. They can also be used in therapy and classroom …

Promoting L2 Motivation Via Motivational Teaching Practice: A Mixed-Methods Study In The Turkish Efl Context, Zeynep Erdil

USF Tampa Graduate Theses and Dissertations

The shift toward bilingualism and multilingualism in historically monolingual societies resulting from globalization has positioned second/foreign language (L2) learning research as a significant field. Extensive research in L2 motivation over decades has demonstrated motivation to be a significant determiner of L2 learning achievement and has yielded many sound L2 motivation theories and frameworks. The latest L2 motivation framework is the L2 Motivational Self System (L2MSS) offered by Dörnyei (2005, 2009). Numerous studies have been conducted to validate this theory in different English as a foreign language (EFL) contexts (e.g., in China, Iran and Japan: (Taguchi, Magid & Papi, 2009); in …

The Influence Of Context On L2 Development: The Case Of Turkish Undergraduates At Home And Abroad, Zeynep Koylu

USF Tampa Graduate Theses and Dissertations

In the field of second language acquisition (SLA), the study abroad context (SA) has gained attention as a site that offers the potential of significant second language (L2) development due to high amounts of input and interaction opportunities compared to at home foreign language (AH) and domestic immersion (IM) contexts (Pérez-Vidal, 2014). In previous research, the SA context has been a country where the L2 is the local language (e.g., English in the United Kingdom). However, with the increase of student mobility programs across Europe, such as ERASMUS, and the status of English as an International Language, another study abroad …

Morphological Knowledge And Early Writing Ability, Hyla Rubin

Hyla Rubin

This study assesscd the morphological knowledge of kindergarteners and first graders in relation to their early writing ability. hlorphological knowledge was investigated bemuse, in order to write, children need to understand that words are composed of morphemes and phonemes, and because poor writers have particular difficulty with inflected forms of words. Kindeqarteners and f m t graders were grouped by their implicit understanding of morphology and were given tests of dictated spelling and morphological analysis. First graders with poor implicit morphological knowledge omitted more inflectional morphemes in writing and wcre less able to identify base morphemes in spoken words than …

The Development Of Morphological Knowledge In Relation To Early Spelling Ability, Hyla Rubin

Hyla Rubin

This study assessed the morphological knowledge of kindergarteners and first graders in relation to their early spelling ability. Morphological knowledge was investigated because, in order to spell, children need to understand that words are composed of morphemes and phonemes, and because poor spellers have particular difficulty with inflected forms of words. Kindergarteners and first graders were grouped by their implicit understanding of morphology and were given tests of dictated spelling and morphological analysis. First graders with poor morphological knowledge omitted more inflectional morphemes in spelling and were less able to identify base morphemes in spoken words than kindergarteners and first …

Literacies Of Bilingual Youth: A Profile Of Bilingual Academic, Social, And Txt Literacies, Michelle A. Mcsweeney

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation identifies three types of language skills that urban Spanish/English bilingual youth possess (academic, social, and texting language), and reports on their relationship while documenting and analyzing the features of text messaging among this population. The participants in this study are Spanish-dominant bilingual young adults enrolled in a high school completion program in New York City. They are in the process of developing both Spanish and English academic literacy skills, and it is well known that they tend to perform below the grade they are enrolled in. For this reason, they are often referred to as being “language-less” (DeCapua …

“We All Is Teachers”: Emergent Bilingual Children At The Center Of The Curriculum, Ysaaca D. Axelrod

Occasional Paper Series

Incorporating data from an ethnographic case study of a bilingual (Spanish/English) Head Start program serving the children of Dominican and Mexican immigrants, Axelrod explores the tensions in parents’, teachers’, and administrators’ beliefs about language use and the role of play.

Book Review: Mitchell, R., Tracy-Ventura, N., & Mcmanus, K. (Eds.). (2015). Social Interaction, Identity And Language Learning During Residence Abroad., Roswita Dressler

Comparative and International Education / Éducation Comparée et Internationale

No abstract provided.

Maintaining The Japan Connection: The Impact Of Study Abroad On Japanese Language Learners’ Life Trajectories And Ongoing Interaction With Japanese Speakers, Rikki Campbell

Comparative and International Education / Éducation Comparée et Internationale

This article explores the post-study abroad life trajectories of learners of Japanese. Drawing upon data collected from eight interviewees, it presents the experiences of study abroad returnees’ ongoing engagement with Japan and Japanese speakers once they were removed from the study abroad environment. In particular, it focuses on the impact of study abroad on ongoing studies and career trajectory, and examines ongoing interaction with Japanese speakers throughout these key life stages. Through the lens of possible selves theory (Markus & Nurius, 1986), this study also examines how the informants’ ongoing engagement with the target language is reflected in …

The Post-Sojourn In Study Abroad Research—Another Frontier, John L. Plews

Comparative and International Education / Éducation Comparée et Internationale

No abstract provided.

‘My Fellow Citizens’: Deaf Perspectives On Translating The Opening Line Of A Presidential Inaugural Address Into American Sign Language, Laurie Swabey, Brenda Nicodemus, Keith Cagle, Jimmy Beldon

Journal of Interpretation

Translating from English into American Sign Language holds a number of challenges, particularly when the English source text is a formal, high profile, scripted speech. This study examined perspectives of Deaf bilinguals on translating President Obama’s 2009 inaugural address into American Sign Language. We conducted a microanalysis of translations of the opening line – ‘my fellow citizens’ – to investigate the product and processes employed by Deaf translators. Five Deaf ASL-English bilinguals who are ASL teachers or interpreters/translators were asked to translate the opening paragraph of the address and were interviewed about the processes they used to render their …

Contextualized Recognition Of Fingerspelled Words, Campbell Mcdermid, Lynn Finton, Alexis Chasney

Journal of Interpretation

Fingerspelling, an aspect of American Sign Language, is difficult for second language English-speaking adults to learn (Bahleda, 1998), yet mastery is required by professional ASL-English interpreters. This study compared novice and expert interpreters’ interpretation of fingerspelled words under the assumption that exposure to priming material in their L1, English, would enable the interpreters to recognize those terms when fingerspelled in their L2, ASL. In this study, participants (15 novices, 15 experts) were asked to interpret an ASL text with 25 “carefully” fingerspelled words embedded. Ten subjects were not given priming materials, ten a list of words in printed English that …

A National Bilingual Education Policy For The Economic And Academic Empowerment Of Youth In St. Lucia, West Indies, Gabriella Bellegarde

Capstone Collection

This campaign portfolio argues the case for a national bilingual education policy on the island of St. Lucia, where youth speak both St Lucian Creole and St. Lucian standard English. The portfolio consists of a policy paper and brief, an advocacy plan, a communications plan, monitoring and evaluation plan. The Bilingual Education Taskforce (BET), made up of teachers, parents and principals, is an advocacy organization that discovered the need for a bilingual education intervention when they observed, assessed and analyzed the written work of struggling readers at their school, the Anse la Raye Infant School on the west coast of …

A Study Of The Intelligibility, Comprehensibility And Interpretability Of Standard Marine Communication Phrases As Perceived By Chinese Mariners, Lillian Christine Holland

Dissertations and Theses

Worldwide, mariners use a variety of English as an International Language known as Maritime English regardless of the first language spoken by the crew or port in which they enter. English knowledge and ability is therefore critical to a mariner's livelihood at sea and is also mandated by the International Maritime Organization. The ability to understand and be understood is paramount to safety at sea. This study investigated which accents of English a subset of Chinese mariners found easy or difficult to understand. The data from 39 Chinese mariners who listened to 8 Standard Marine Communications phrases was analyzed. The …

The Acquisition Of Bare Nominals By Three Populations Of Spanish-English Bilingual Adults, Lauren Elizabeth Miller

Open Access Dissertations

The present study contributes to our understanding of cross-linguistic influence by studying three different groups of Spanish-English speakers’ knowledge of the distribution of definite articles in both of their languages using a battery of tests that require them to draw on different linguistic abilities. These three groups include native English speakers who learned Spanish after adolescence, native Spanish speakers who learned English after adolescence and simultaneous bilinguals who grew up in the United States speaking both English and Spanish from birth. Specifically, this study explores interpretation, production and intuition regarding the acceptability of definite articles in different contexts. Since the …

L2 Effect On Bilingual Spanish/English Encoding Of Motion Events: Does Manner Salience Transfer?, Heidi E. Parker

Open Access Dissertations

This study explores the potential effect of a second language (L2) on first language (L1) encoding of motion events. The domain of interest is MANNER and the goal is to investigate if the degree of manner salience can be restructured under the effect of a L2. Slobin (2004, 2006) proposes an expansion of Talmy’s (1985, 1991, 2000) binary typology and observes that the degree of manner saliencevaries cross-linguistically. The two languages investigated in this study, Spanish and English, are at divergent points along the cline of manner salience. In addition, Slobin (1996b) suggests dividing MANNER into tier one (T1) …

It Is "Broken" And "Accented": Non-Native English-Speaking (Nnes) Graduate Students' Perceptions Toward Nnes Instructors' English, Hyo Jung Keira Park

Open Access Dissertations

This study investigates the perceptions of non-native English-speaking graduate students towards non-native English speaking (NNES) instructors’ accented English. Students (N=161) who were enrolled in an oral English course at Purdue University participated in a survey. Follow-up interviews were conducted with voluntary participants (N=9) to examine the perceptions of NNES graduate students towards NNES instructors in depth. The findings in the survey showed that more than one third of the participants experienced difficulty with their NNES instructors due to their limited intelligibility and restricted command of English. Furthermore, one third of the participants expressed that they would transfer to another section …

Investigating Vocabulary Abilities In Bilingual Portuguese-English-Speaking Children, Ana Paula Fabian

FIU Electronic Theses and Dissertations

This study investigated the vocabulary abilities of bilingual Portuguese-English-speaking children compared to their monolingual peers. Parental Report Surveys were conducted using the MacArthur-Bates Communicative Development Inventories (CDIs), which are standardized norms for vocabulary assessment. Electronic versions of the “Words and Sentences CDI” in English and Brazilian-Portuguese were used in order to assess the vocabulary of children between the ages of 16 and 36 months. Parents answered the surveys online.

Different vocabulary score types were used in order to evaluate the children’s lexicons: The Total Vocabulary score, the Conceptual Vocabulary scores, and the Total Modified Vocabulary. The analyses of the results …

Words Matter: Discourse And Numeracy, Samuel L. Tunstall

Numeracy

Here I discuss elements of critical discourse analysis (CDA) and their importance in relation to quantitative literacy (QL). Through an overview of theory, synthesis of research, and examples, I argue that the discursive nature of textbooks has a nontrivial impact on students' mathematical dispositions - an important component of QL. In particular, texts are a means of disseminating the culture of mathematics, one which has a tendency to paint mathematics as esoteric and male-dominated. Such a characterization has profound implications for the numeracy community, one of which is that we cannot assume that changes in curriculum are sufficient for effecting …

Bilingual Latino Middle Schoolers On Languaging And Racialization In The Us, Sarah Hesson

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation explores bilingual Latino middle schoolers’ articulated understandings of their language practices as well as the links between language practices and processes of racialization and discrimination in the US. The research was conducted in the context of an after-school program whose explicit aim was to not only document students’ experiences, but to use those experiences as a basis for generating individual and collective critical understandings among participants. The findings of this case study center on the ways youth understand processes of racialization, translanguaging, and translation in the context of an English-dominant society, and how these understandings are connected to …

Ideology, Access, And Status: Spanish-English Bilinguals In The Foreign-Language Classroom, Michael E. Rolland

Graduate Student Publications and Research

Spanish language teaching in US higher education is today generally divided between ‘foreign language’ courses for novice learners and ‘heritage language’ courses for Hispanic/Latinx students with some knowledge of the language. However, ‘heritage’ students are a linguistically diverse group, and are also often enrolled at institutions where heritage courses are not offered. Little research to date has studied ‘heritage’ speakers enrolled in ‘foreign’ language courses. For this study I conducted semi-structured interviews to explore the affective and ideological characteristics of bilingual students enrolled in elementary Spanish courses. As the literature suggests, I find that these students have a generally low …

Teaching English To North Korean Refugees At Banseok School In South Korea: An Interview With Amanda Decesaro, Alzo David-West, Amanda Decesaro

International Journal of Christianity and English Language Teaching

This interview addresses teaching English as a foreign language (EFL) to young-adult North Korean refugees at Banseok School (Pansŏk Hakkyo) in Seoul. A Christian institution supported by Sarang Church (Sarang ŭi Kyohoe), the school offers education, mentorship, and volunteer services in preparation for university admission in South Korea and for the anticipated reunification of the two Koreas. Amanda DeCesaro discusses her volunteer conversation class and methods, student learning needs and social hierarchies, emotions in the language classroom, attitudes toward English, interactions with other learners, and how educators should knowledgeably and compassionately engage North Korean refugee students. The interview was conducted …

Empowering English Language Teachers Through History, Eun-Young Julia Kim

International Journal of Christianity and English Language Teaching

TESOL training programs typically offer courses in methods and pedagogy, along with other classes to equip future English language teaching (ELT) professionals with essential teaching skills and knowledge. Not as frequently offered or required, however, is a course focusing on critically examining political and philosophical aspects of ELT. This article discusses why I believe it is important for TESOL curriculums to include topics on the diachronic development and synchronic variations of the English language and to engage students in topics that would allow them to critically examine embedded power relations in ELT. By reflecting on my own classroom experience as …

Front Matter

International Journal of Christianity and English Language Teaching

No abstract provided.

Editorial: A Time For Change, Xuesong (Andy) Gao, Michael Lessard-Clouston

International Journal of Christianity and English Language Teaching

No abstract provided.

The Reception In Jamaica Of Non-Native Speakers Of Jamaican Creole, Mary Hills Kuck

International Journal of Christianity and English Language Teaching

This study examines how non-native speakers of Jamaican Creole, including Christian and other foreign English teachers, are received by the Jamaican speech community. One way for foreign Christian English teachers to establish mutuality and interdependence, or accompaniment (Padilla, 2008, p. 87), that can counteract the historical instruction that resulted in a superior/inferior relationship between the expatriate teacher and the English learner is to have a working knowledge of Jamaican Creole, a source of identity and culture for Jamaicans. However, a survey of upwardly mobile Jamaicans suggested that some 30% of respondents believed that the Jamaican language should not be shared …