Education Commons^™

Insights From U.S. Deaf Patients: Interpreters’ Presence And Receptive Skills Matter In Patient-Centered Communication Care, Brenda S. Nicodemus, Lori Whynot, Poorna Kushalnagar

Journal of Interpretation

In the U.S., deaf individuals who use sign language have a legislated right to communication access in the healthcare system, which is often addressed through the provision of signed language interpreters. However, little is known about deaf patients’ perception of interpreter presence, its impact on their disclosure of medical information to physicians, and whether this perception affects their assessment of physicians’ patient-centered communication behaviors (PCC). A total of 811 deaf adults responded to questions on a bilingual ASL-English online survey about their experiences with interpreters and physicians. Logistic regression analysis was used to assess the relationship between deaf patients’ perception …

Embracing The Next Generation Of Interpreters: A Call To Action For The Registry Of Interpreters For The Deaf, Barbara D. Garrett, Emily G. Girardin

Journal of Interpretation

The founding members of the Registry of Interpreters for the Deaf (RID) felt strongly about recruiting, training, and confirming the competence of interpreters. As a result, for over 50 years RID has been the national leader for the profession of ASL-English interpreting. At the same time, the next generation of American Sign Language (ASL)-English interpreters continue to face challenges pertaining to pre-service education, practicum experiences, and professional support after graduation as they enter the field. This article describes these challenges and offers suggested recommendations toward proactive organizational investment in this next generation of interpreters that will improve the quality of …

A Visit To The World Health Organization: Student Perceptions Of Interprofessional Learning After A Short-Term Public Health Study Abroad Course In Switzerland, Emma Apatu, Deborah M. Owen, Sericea Stallings-Smith, Aaron Spaulding, Hanadi Hamadi

Florida Public Health Review

There is a need for interprofessional learning in public health, and healthcare education and study abroad opportunities provide a unique context in which interprofessional programming can be integrated into the learning experience. Public health training programs have an important role in furthering interprofessional learning. Therefore, the purpose of this study is to describe a short-term study abroad course to examine students’ perceptions of interprofessional learning readiness after ten-day travel to Geneva. Mixed-methods design with pre- and post-assessments was used. The Readiness for Interprofessional Learning Survey was used to assess interprofessional learning of eleven participants. Quantitative analyses revealed that respondents had …

How Does Student Self-Efficacy Affect Achievement?, Meghan E. Taylor

PANDION: The Osprey Journal of Research and Ideas

How does student self-efficacy affect achievement?

Special Education Inquiry Research

This presentation highlights the systematic integration of teacher inquiry within the undergraduate special education program at the University of North Florida. Inquiry is embedded across courses each semester and put into practice in a variety of ways in our PDS network. In all, inquiry serves as a tool for capturing student learning as candidates collaborate with mentor teachers to intervene and meet the needs of diverse learners. During the Fall 2019 semester, I implemented high leverage practices, collected and analyzed data of my students’ learning, and presented outcomes to my …

Cultivating Healthy Schools: The Feasibility Of An Outdoor Classroom In A Public Elementary School, Erin Largo-Wight, Caroline A. Guardino, Katrina W. Hall

Florida Public Health Review

Background: Nature contact and time outdoors is critical for healthy child development and well-being and a disconnect from nature may be problematic. Purpose: This study was designed to evaluate the feasibility of a nature contact intervention for children – an outdoor classroom - in a public school. Methods: Two kindergarten classes participated in this mixed-methods case study (N=2 teachers, n=36 children aged 5-6) and used an outdoor classroom every other day for language arts lesson over a six weeks observation period. The two teachers in this case study completed a survey that assessed perceived practicality and feasibility of using the …

The Most Important Cog In The System: A Case For Legislative Change To Drive Professionalisation, Stacey Webb, Brett A. Best

Journal of Interpretation

System theory (ST) explains how signal jamming (SJ) may impede or even reverse processes of professionalization, thereby having a detrimental impact on the quality of services clients receive. In the U.K., there are various metaphorical “cogs” in the Sign Language Interpreting (SLI) system. By applying ST to the profession, we can achieve a better understanding of the current landscape and identify ineffective cogs which potentially disrupt the smooth functioning of other cogs within the system. Improving system operations will result in improved services. We argue that an instigating and mandatory force—legislation—is the central cog that will drive more consistent signaling …

Content Development Of The Educational Interpreter Roles And Responsibilities Guiding Checklist, Kristen Guynes, Nora Griffin-Shirley, Donna Brown

Journal of Interpretation

The purpose of this qualitative study was to extend development of the Educational Interpreter Roles and Responsibilities (EIRR) Guiding Checklist, which was designed to assist the Individualized Education Program (IEP) team in determining and documenting individualized roles and responsibilities of the educational interpreter, as appropriate to the needs of the student receiving such services and the qualifications of the interpreter as a related service provider. Literature indicates a long-standing state of confusion regarding the appropriate roles and responsibilities of the educational interpreter, as well as the need for more clear guidelines and procedures. The Checklist was initially designed by a …

Deaf Translators: What Are They Thinking?, Janis Cole Ms.

Journal of Interpretation

The examination of work performed by Deaf translators in creating translations between written texts and signed languages is an emerging area of inquiry in Translation Studies. Deaf people have been performing ad hoc translations within their community for hundreds of years (Adam, Carty & Stone, 2011; Bartley & Stone, 2008). More recently, Deaf translators have begun to work as paid professionals, creating a new subfield of Translation Studies, one that, to date, is largely unexplored. Using qualitative data, this pilot study examines the thought processes of two Deaf individuals in the rendering of an academic text from written English into …

A Qualitative Exploration Of Work Values And Job Satisfaction Among Sign Language Interpreters, Monique J. Champagne

Journal of Interpretation

The aim of this study was to explore the impact of work values on job satisfaction among sign language interpreters due to an increased risk of burnout. A phenomenological approach was utilized to understand the experiences of nine participants through semi-structured interviews. Results revealed six themes: (1) Autonomy, (2) Altruism, (3) Relationships, (4) Achievement, (5) Safety-Comfort, and (6) Status. Empowerment was found to be encompassed within the themes of Altruism and Relationships. Results of this study were consistent with the Theory of Work Adjustment and Demand-Control Theory and were largely consistent with previous work values research. These results point to …

University American Sign Language (Asl) Second Language Learners: Receptive And Expressive Asl Performance, Jennifer Beal Dr.

Journal of Interpretation

American Sign Language (ASL) is used by estimates of up to 500,000 people (deaf and hearing) in the United States (Mitchell et al., 2006); however, the majority of users are typically hearing university students, frequently within university interpreting or deaf education preparation programs, who learn ASL as a second language (L2). It is unclear how these learners develop their skills as they progress through university training programs. The present study documents university learners’ receptive and expressive ASL skills, factors related to performance, and self-evaluation and strategy use at the end of their ASL IV course. Both assessments are readily available, …