Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Ministry of Higher and Secondary Specialized Education of the Republic of Uzbekistan
Articles 1 - 1 of 1
Full-Text Articles in Education
William Shakespeare’S Sonnets In Translation Of Russian And Uzbek Poets, S. Marshak And Khursid Davron, Nargiza Kuchkarovna Burieva
William Shakespeare’S Sonnets In Translation Of Russian And Uzbek Poets, S. Marshak And Khursid Davron, Nargiza Kuchkarovna Burieva
Mental Enlightenment Scientific-Methodological Journal
This article illustrates the analysis of the translations of William Shakespeare’s sonnets into Russian and Uzbek languages. The aim of this work is to determine the peculiarities of the poetics of Shakespeare’s sonnets in translation into Russian and Uzbek. Achieving this goal led to the solution of the following tasks: consider different translations of the same sonnet into Russian and Uzbek, compare translations of sonnets by Russian poet Samuil Marshak and Uzbek poet Hurshid Davron, to identify differences and “intersection points” in the transfer of the image when translating sonnets into Russian and Uzbek. The focus of the research is …