Education Commons^™

An Interventionist Approach To Language Study Abroad: Exploring Metalinguistic Awareness In The Acquisition Of Spanish Through Digital Portfolio Documentation And Expert Mentorship, Meredith Mcgregor

Electronic Thesis and Dissertation Repository

Language study abroad offers the possibility of acquiring a multitude of competencies, linguistic and otherwise. While historically study abroad research has emphasized linguistic gains in isolation, it has gradually moved towards a more sociocultural approach whereby individual factors and intercultural competencies are seen as integral to the process of acquiring knowledge of a language. With remaining gaps in the literature, and as new instruments emerge, so too do new opportunities for tracking and measuring learning outcomes in innovative ways. The present study, framed by the intervention hypothesis and sociocultural theory, utilizes the social media platform Google+ as a space to …

Investigating Gender Assignment Strategies In Mixed Purepecha–Spanish Nominal Constructions, Kate Bellamy, M. Carmen Parafita Couto, Hans Stadthagen-Gonzalez

Faculty Publications

Purepecha has no grammatical gender, whereas Spanish has a binary masculine–feminine system. In this paper we investigate how early sequential Purepecha–Spanish bilinguals assign gender to Purepecha nouns inserted into an otherwise Spanish utterance, using a director-matcher production task and an online forced-choice acceptability judgement task. The results of the production task indicate a strong preference for masculine gender, irrespective of the gender of the noun’s translation equivalent, the so-called “masculine default” option. Participants in the comprehension task were influenced by the orthography of the Purepecha noun in the -a ending condition, leading them to assign feminine gender agreement to nouns …

Effects Of An Elementary Immersion Program On Academic Achievement In Core Subject Areas, Marlee Schmidt

Dissertations, Theses, and Projects

This study sought to find out if students who became bilingual score

higher, lower, or the same on standardized tests as their monolingual peers across

multiple disciplines. An answer was obtained by comparing the Minnesota

Comprehensive Assessment scores of Spanish language immersion students to

scores of non-immersion students for the following subject areas: reading in

grades 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 10; math in grades 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 11; and science

in 5, 8, and high school. The scores used came from a graduating class of 2018

with approximately 342 students. Data was analyzed …

The Effect Of A Multisensory Approach To Spanish Instruction On The Foreign Language Proficiency Of Students With Learning Disabilities, Linda Chui

Theses and Dissertations

The purpose of the study was to investigate the effect of a multisensory approach to Spanish instruction founded in Orton-Gillingham on the (1) foreign language writing, and (2) foreign language reading comprehension of students with learning disabilities in the middle school Spanish classroom. Additionally, the study inquired about the students' satisfaction with the Orton-Gillingham approach to learning to read in Spanish. Four middle school Spanish students with SLD, three male and one female, participated in the study. A single subject ABAB design was used. During the baseline phases, students received Spanish instruction in the traditional mainstream classroom. During the intervention, …

The Effectiveness Of The Keyword Method On Foreign Language Vocabulary For Students With Learning Disabilities, Jessica Anna Consiglio

Theses and Dissertations

The purpose of this study was: (a) to examine the effectiveness of the keyword mnemonic method to improve the foreign language receptive vocabulary of students with learning disabilities, (b) to examine the effectiveness of the keyword mnemonic method to improve the productive foreign language vocabulary of students with learning disabilities and (c) to evaluate student satisfaction and perceptions of the keyword mnemonic method intervention. Three seventh and eighth grade students, one male and two females, with a learning disability participated in the study. A single subject ABAB design was used. During the baseline phases students received instruction using rote memorization. …

Rayco H. González Montesino: One Of A Kind! ¡Único En Su Clase!, Sandra Mcclure, Brenda S. Nicodemus, Gustavo Navarrete, Rayco H, González Montesino

International Journal of Interpreter Education

What makes Rayco H. González Montesinoone of a kind? First, Raycowasfirst person in Spain to make signed language interpreting a topic for a doctoral thesis. For his doctoral studies in Applied Linguistics from the University of Vigo, he created a didactic of available strategies for signed language interpreting as a dissertation study. Rayco has also worked as a Spanish Sign Language-Spanish interpreter since 2002, and since 2004 has worked as a signed language interpreter educator. Currently he is a professor at University Rey Juan Carlos in Madrid. We present this interview in both English and Spanish and hope you enjoy …

Beyond Bilingual Programming: Interpreter Education In The U.S. Amidst Increasing Linguistic Diversity, David Quinto-Pozos

International Journal of Interpreter Education

The purpose of this study was to determine the current state of educational opportunities for college and university-level students who wish to incorporate Spanish into their study of ASL–English interpretation. The number of Spanish–English–ASL interpreters is growing at a rapid pace in the United States, and demand for such interpreters is notable—especially in video relay service settings (Quinto-Pozos, Alley, Casanova de Canales, & Treviño, 2015; Quinto-Pozos, Casanova de Canales, & Treviño, 2010). Unfortunately, there appear to be few educational programs that prepare students for such multilingual interpreting. The number of these programs is currently not known (in that information has …

Nuestra Escuela: A Quasi-Experimental Study Of The Impact Of Spanish Language Skills Training On The Attitudes And Practices Of Non-Hispanic Teachers Of Hispanic Students, Patricia A. Sutherlan Rock

CUP Ed.D. Dissertations

The reality of the changing face of America’s public schools is that many teachers are in districts with high numbers of native Spanish speakers in their classrooms, yet very few of those teachers speak or understand Spanish. In lieu of the challenge to attract, hire, or retain a suitable number of Spanish-speaking teachers, professional development training of existing faculty in basic Spanish speaking skills could be considered a viable option when schools desire to create a culturally sensitive community; however, Spanish language skills training for teachers and administrators in districts with high numbers of Latinx students is not as prevalent …

Perception Of American–English Vowels By Early And Late Spanish–English Bilinguals, Miriam Baigorri, Luca Campanelli, Erika S. Levy

Publications and Research

Increasing numbers of Hispanic immigrants are entering the US and learning American–English (AE) as a second–language (L2). Previous studies investigating the relationship between AE and Spanish vowels have revealed an advantage for early L2 learners for their accuracy of L2 vowel perception. Replicating and extending such previous research, this study examined the patterns with which early and late Spanish–English bilingual adults assimilated naturally-produced AE vowels to their native vowel-inventory and the accuracy with which they discriminated the vowels. Twelve early Spanish–English bilingual, 12 late Spanish–English bilingual, and 10 monolingual listeners performed perceptual-assimilation and categorical-discrimination tasks involving AE /i,ɪ,ɛ,ʌ,æ,ɑ,o/. Early bilinguals …

Program Modalidades Flexibles: Integrated Curriculum Guide—Segundo Semestre, Population Council

Poverty, Gender, and Youth

El Population Council se suma a los esfuerzos de la Dirección General de Educación Extraescolar del Ministerio de Educación de Guatemala para acercar el Nivel de Educación Media a las comunidades más vulnerables. Esto se ha logrado al incorporar el programa Modalidades Flexibles para Ciclo Básico como componente clave en la atención a la población joven y más excluida del sistema escolar. Mediante el diseño y elaboración de esta guía de aprendizaje se ofrece un recurso para estudiantes y docentes que están participando en el segundo semestre de la etapa II del Ciclo Básico del programa Modalidades Flexibles. El abordaje …

Abriendo Oportunidades A La Incidencia Política En Mi Comunidad: Guía Curricular, Population Council

Poverty, Gender, and Youth

La propuesta de Abriendo Oportunidades® a la Incidencia Política en Mi Comunidad enfatiza en la condición ciudadana de las niñas y adolescentes, impulsando su interés por comprometerse con mejoras en su comunidad a través de su participación en el diseño y ejecución de acciones de incidencia política a nivel familiar, escolar, comunitario y municipal. Esta guía es un instrumento para las mentoras comunitarias que apoyan a las niñas y adolescentes participantes en el fortalecimiento de sus habilidades para la vida y en el desarrollo de competencias para realizar incidencia política a nivel comunitario. Siguiendo el modelo educativo de Abriendo Oportunidades, …

Trabajando En Incidencia Política Hacia Una Mejor Vida Para Las Niñas, Jóvenes Y Mujeres En Mi Comunidad, Population Council

Poverty, Gender, and Youth

Las guías de trabajo para la incidencia política comunitaria se hacen con el objetivo de enfatizar la condición ciudadana de las niñas y adolescentes e impulsar su interés por comprometerse a mejoras en su comunidad a través de su participación política. El Population Council ha desarrollado estas herramientas para apoyar el trabajo de jóvenes lideresas en el diseño y ejecución de acciones de incidencia a nivel familiar, escolar, comunitario y municipal. El contenido abordado en este material se enfoca especialmente en temas relativos a la prevención de la violencia y garantía de derechos a mujeres, niñez y juventud, y pueblos …

Abriendo Oportunidades: Material Didáctico Para Sesiones De Trabajo, Population Council

Poverty, Gender, and Youth

Este documento es parte de los materiales de enseñanza para mentores en el programa Abriendo Oportunidades. La hoja informativa presenta los derechos de las niñas, adolescentes y mujeres indígenas. Incluye un mapa de los 22 departamentos administrativos de Guatemala.

---

This document is part of the teaching materials for mentors in the Abriendo Oportunidades program. The fact sheet outlines the rights of indigenous girls, adolescents, and women. It includes a map of Guatemala's 22 administrative departments.

¿Puedes Anagramar?: A Game That Helps Heritage Speakers Master Spanish Accentuation, José Alexander Iii

Senior Projects Spring 2018

Sometimes the best way to learn a new topic isn’t through traditional means but by way of a game. Research has shown that games are especially helpful for learning a new language. Spanish heritage speakers grow up “knowing” Spanish, but do not have full oral or written fluency. The purpose of this project is to create a game that aids Spanish heritage speakers in understanding the rules of accent placement. Heritage speakers grow up in a home where Spanish is spoken, and are bilingual (English/Spanish) with respect to comprehension. The skill level of each heritage speaker varies but a number …

The Impact Of Animacy And Positioning On The Production Of Second Language Referring Expressions, Adonis De Carvalho Borges

Open Access Theses & Dissertations

Researches have investigated how referring expressions are produced based upon second language acquisition and psycholinguistics theories. A study of monolingual English speakers demonstrated that referent's salience and discourse factors might impact referring expression choice between noun phrases and pronouns. Participants demonstrated a higher production of pronouns when the referent expression was animate rather than inanimate and a preference for noun phrases when the referent was the second noun phrase of the referent's context sentence (Fukumura & Van Gompel, 2011). In addition, an investigation with Hispanic bilinguals, whose L2 is English, demonstrated, in general, a greater preference for pronouns rather than …

Program Modalidades Flexibles: Integrated Curriculum Guide—Primer Semestre, Population Council

Poverty, Gender, and Youth

Guatemala ha enfrentado grandes desafíos para garantizar a sus habitantes el acceso a la educación secundaria, especialmente a las mujeres jóvenes que enfrentan mayores retos para continuar su vida escolar. Ante esta realidad, el Population Council se suma a los esfuerzos de la Dirección General de Educación Extraescolar del Ministerio de Educación de Guatemala para acercar el Nivel de Educación Media a las comunidades más vulnerables. Esto se ha logrado al incorporar el programa Modalidades Flexibles para Ciclo Básico como componente clave en la atención a la población joven y más excluida del sistema escolar. Mediante el diseño y elaboración …

Guía De Participación Política Adolescente Para La Movilización E Incidencia Política A Nivel Municipal, Population Council

Poverty, Gender, and Youth

El programa Abriendo Oportunidades motiva a las jóvenes a tener iniciativas y desarrollar sus capacidades personales, así como a explorar las posibilidades de liderazgo a nivel comunitario y municipal. Para que sean lideresas capaces de incidir a nivel municipal, es necesario trabajar temas y habilidades enfocados en política, administración estatal, legislación nacional y derechos humanos. Esta guía se ofrece para apoyar el trabajo con jóvenes mujeres que buscan tener incidencia, especialmente en temas relativos a la prevención de la violencia y garantía de derechos a mujeres, niñez y juventud, y pueblos indígenas. Cada sesión está diseñada usando metodología participativa y …