Education Commons^™

A Science Teacher’S Experiences When Fostering Intercultural Competence Among Students In Multilingual Classrooms: A Narrative Study, Uma Ganesan, Amanda R. Morales

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Increased globalization of the world economy, growth in human migration, and rapid devel-opments in science and technology have required people to develop intercultural commu-nication skills. Teachers play a crucial role in developing intercultural competence among students in our globalized, multilingual classrooms. The need for fostering collaborative discourse among students with diverse cultural and linguistic repertoires and building in-tercultural competence among students is a common blind spot in Science, Technology, Engineering, and Mathematics teacher praxis. This can inhibit efforts to cultivate safe and supportive learning environments for all students and can ultimately threaten multilingual student success. As part of a larger …

The Bilingual Literacy Development Model: A Holistic Way To Support Spanish-Speaking Children, Stephanie Wessels

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

In the Bilingual Literacy Development Model: A holistic way to support Spanish-speaking children research study, I studied bilingual families over a 5-month period in their home environments through home visits. Drawing from data obtained through home visits, including interviews with mothers and observations of family literacy practices in the home environment, this study examines children’s bilingual literacy development. The findings are presented in an adapted Bilingual Literacy Development Model I created. The model was adapted from the work of researchers Leseman and de Jong (1998) and Bronfenbrenner’s ecological system (1977, 1995), from which four facets were developed: literacy and …

The Equity And Engagement Challenges Of Teaching Reading In Middle School, Edmund T. Hamann, Stephanie Malone

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

The point is to look at midlevel and high school students—those often encapsulated by the term ‘adolescent literacy’—and to ask what it is that makes those students less likely to engage in productive reading practice. That may at first look like a psychological question about motivation, which makes the challenge seem like it is something inside the student that needs attention or ‘fixing’. But the orientation here is instead more sociological. If we talk about instruction, in this case reading instruction, it is intrinsically interactive, between teacher and student most obviously, but also interactive between students and their peers (e.g. …

Creating A New Normal: Language Education For All, Aleidine Kramer Moeller, Martha G. Abbott

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

How close are we to the reality of all students having the opportunity to learn another language and gaining support for these efforts from the general public? The answer has a long history, which we point out by referencing articles that span the 50‐year history of Foreign Language Annals. From the 1979 President’s Commission on Foreign Language and International Studies report under President Jimmy Carter to the recent article by Kroll and Dussias (2017) on the benefits of multilingualism, this article tracks ACTFL’s advocacy efforts over the years. Most recently, the 2017 launch of the Lead with Languages public awareness …

Navigating Authoritative Discourses In A Multilingual Classroom: Conversations With Policy And Practice, Lydiah Kananu Kiramba, Violet J. Harris

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Using Bakhtinian concepts of persuasive and authoritative discourse, this study reports on science and English language arts instructional practices in a multilingual, rural, fourth-grade classroom in Kenya. Situated in English as a medium of instruction (EMI) and through the use of case study, the study explores classroom discourse data to illustrate how teachers use instructional practices to reproduce, contest, or navigate prevailing institutional monolingual policies when mediating students’ access to literacy and content. By analyzing classroom discourse, the authors argue that restrictive language policies that aspire for fixity disconnect multilingual learners from their daily realities. In contrast, they call for …

Multilingual Literacies: Invisible Representation Of Literacy In A Rural Classroom, Lydiah Kananu Kiramba

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

In many countries, educational policies typically mandate school activities that promote a homogeneous and narrow range of academic literacies for all learners despite the diverse nature of human learning. This ethnographic case study examines how a 12-year-old Kenyan fourth-grade student performing below average on all standardized tests used multiple invisible literacies while documenting his knowledge and life experiences in a rural context. Invisible literacies are covert meaning- making literacy practices that are not privileged in the classroom. Examination of these practices shows a convergence between school and home literacies, suggesting a need for education stakeholders to identify literacies that are …

The Challenge Of Chinese Character Acquisition: Leveraging Multimodality In Overcoming A Centuries-Old Problem, Justin Olmanson, Xianquan Chrystal Liu

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

For learners unfamiliar with character-based or logosyllabic writing systems, the process of developing literacy in written Chinese poses significantly more obstacles than learning to read and write in a second language like Portuguese or Cherokee. In this article we describe the linguistic nature of Chinese characters; we outline traditional and new media approaches to Chinese character acquisition; we unpack how multimodal technologies combined with computational linguistics might be used to provide new types of support for Chinese character learning; and we offer a design that incorporates several of these concepts into a digital writing support tool that could work as …

Translanguaging In The Writing Of Emergent Multilinguals, Lydiah Kananu Kiramba

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

This article discusses the findings of an empirical study that investigated the writing practices in a multilingual, rural, fourth-grade classroom in Kenya. The study was undergirded by Bakhtin’s heteroglossia. Analysis of texts indicated that these emergent multilinguals used multiple semiotic resources to maximize the chances of meeting the communicative goals through translanguaging. However, the translanguaging process in writing was a tension-filled process in terms of language separation and correctness. The emergent multilingual writer went through tensions in the process of finding a balance between authorial intentions and the authoritarian single voicedness required by the school and the national curriculum. The …

New Media Literacies, Justin Olmanson, Zoe Falls

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

From Pleistocene-epoch cave drawings to texts produced via movable type, to on-demand video content accessed via personal mobile devices, the means of message production and distribution has expanded from exclusive and local to inclusive and international. During the same period, media have evolved from one-way mono-modal communication to interactive, multimodal, social experiences.

New media platforms provide educators with the means to connect academic literacy with learner literacies. A growing body of new media literacies research highlights some of the ways educators have integrated new media literacies into learning spaces without colonizing learner practices to align solely with conventional literacy goals …

Fostering Connections, Empowering Communities, Celebrating The World, Aleidine Kramer Moeller

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Selected Papers from the 2016 Central States Conference on the Teaching of Foreign Languages

Editor: Aleidine Moeller, University of Nebraska-Lincoln

1. Analyzing Song Lyrics as an Authentic Language Learning Opportunity — Georgia Coats

2. Prose Combat: Contemporary Target Language Songs as Authentic Text — Kirsten Halling & Pascale Abadie

3. Enhancing the Use of Music in Language Learning through Technology — Nick Ziegler

4. The Case for Integrating Dance in the Language Classroom — Angela N. Gardner

5. Digital Language Learning: Bringing Community to the Classroom — Leah McKeeman & Blanca Oviedo

6. Digital Storytelling in the Foreign Language Classroom …

Visualizing Revision: Leveraging Student-Generated Between-Draft Diagramming Data In Support Of Academic Writing Development, Justin Olmanson, Katrina Kennett, Alecia Magnifico, Sarah Mccarthey, Bill Cope, Duane Searsmith, Mary Kalantzis

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Once writers complete a first draft, they are often encouraged to evaluate their writing and prioritize what to revise. Yet, this process can be both daunting and difficult. This study looks at how students used a semantic concept mapping tool to re-present the content and organization of their initial draft of an informational text. We examine the processes of students at two different schools as they remediated their own texts and how those processes impacted the development of their rhetorical, conceptual, and communicative capacities. Our analysis suggests that students creating visualizations of their completed first drafts scaffolded self-evaluation. The mapping …

Caught In The Tractor Beam Of Larger Influences: The Filtration Of Innovation In Education Technology Design, Justin Olmanson, Fitsum Abebe, Valerie Jones, Eric Kyle, Lyrica Lucas, Katie Robbins, Guieswende Rouamba, Xianquan Liu

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

While emerging technologies continue to emerge, research into their use in learning contexts often focuses on a subset of educational practices and ways of using technologies. In this study we begin to explore the extent to which educational designs are influenced by larger societal and education-related factors not usually explicitly considered when designing or identifying technology-supported education experiences for research study. We examine patterns within and between factors via a content analysis across ten years and 19 different journals of published peer-reviewed research on technology-supported writing. Our findings have implications for how researchers, designers, and educators approach technology-supported educational design …

The Techno-Pedagogical Pivot: Designing And Implementing A Digital Writing Tool, Justin Olmanson, Katrina Kennett, Bill Cope

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

In educational technology, the idea of innovation is usually tethered to contemporary technological inventions and emerging technologies. Yet, using long-known technologies in ways that are pedagogically or experientially new can reposition them as emerging educational technologies. In this study we explore how a subtle pivot in pedagogical thinking led to an innovative education technology. We describe the design and implementation of an online writing tool that scaffolds students in the evaluation of their own informational texts. We think about how pathways to innovation can emerge from pivots, namely a leveraging of longstanding practices in novel ways has the potential to …

Learn Languages, Explore Cultures, Transform Lives, Aleidine Kramer Moeller

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Selected Papers from the 2015 Central States Conference on the Teaching of Foreign Languages

Aleidine J. Moeller, Editor

1. Creating a Culture-driven Classroom One Activity at a Time — Sharon Wilkinson, Patricia Calkins, & Tracy Dinesen

2. The Flipped German Classroom — Theresa R. Bell

3. Engaging Learners in Culturally Authentic Virtual Interactions —Diane Ceo-Francesco

4. Jouney to Global Competence: Learning Languages, Exploring Cultures, Transforming Lives — J. S. Orozco-Domoe

5. Strangers in a Strange Land: Perceptions of Culture in a First-year French Class — Rebecca L. Chism

6. 21st Century World Language Classrooms: Technology to Support Cultural Competence — …

Leadership And Its Ripple Effect On Research, Aleidine Kramer Moeller, Sheri Hurlbut

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

In this chapter we would like to address the impact visionary leadership can have on a field of research. Through forward-looking ideas and projects, an organizational leader’s influence on those who test, research, and inquire into issues that build and deepen the knowledge base in second language acquisition and foreign language education is illustrated through an innovative professional development program that was developed during Helene Zimmer-Loew’s tenure as executive director of the American Association of Teachers of German (AATG). The ripple effect of progressive leadership that inspires others to contribute actively to the well-being of a profession, or an organization, …

Equitable Written Assessments For English Language Learners: How Scaffolding Helps, Marcelle A. Siegel, Deepika Menon, Somnath Sinha, Nattida Promyod, Cathy Wissehr, Kristy L. Halvorson

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

This study investigated the effects of the use of scaffolds in written classroom assessments through the voices of both native English speakers and English language learners from two middle schools. Students responded to assessment tasks in writing, by speaking aloud using think aloud protocols, and by reflecting in a post-assessment interview. The classroom assessment tasks were designed to engage students in scientific sense making and multifaceted language use, as recommended by the Next Generation Science Standards. Data analyses showed that both groups benefited from the use of scaffolds. The findings revealed specific ways that modifications were supportive in helping students …

The Development Of A Model Of Culturally Responsive Science And Mathematics Teaching, Cecilia M. Hernandez, Amanda Morales, Gail Shroyer

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

This qualitative theoretical study was conducted in response to the current need for an inclusive and comprehensive model to guide the preparation and assessment of teacher candidates for culturally responsive teaching. The process of developing a model of culturally responsive teaching involved three steps: a comprehensive review of the literature; a synthesis of the literature into thematic categories to capture the dispositions and behaviors of culturally responsive teaching; and the piloting of these thematic categories with teacher candidates to validate the usefulness of the categories and to generate specific exemplars of behavior to represent each category. The model of culturally …

Growing Effective Cld Teachers For Today’S Classrooms Of Cld Children, Gayla Lohfink, Amanda Morales, Gail Shroyer, Sally Yahnke

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Using a case study design, this investigation examined the effective teaching characteristics of nontraditional, culturally and linguistically diverse (CLD) student teachers placed in rural, elementary schools with high populations of Latino/a students. Data collected reflected high percentages of effective teaching characteristics in multiple domains with specific indicators reflective of consistent teaching over time. A discussion of these findings considered aspects within the distance-delivery model that facilitated the CLD participants’ development of effective teaching and noted (1) consistent leadership, (2) explicit teacher instruction within CLD school settings, and (3) the strong cohesive nature of the CLD participants’ cohort as positively affecting …

Contextualizing The Path To Academic Success: Culturally And Linguistically Diverse Students Gaining Voice And Agency In Higher Education, Melissa Holmes, Cristina Fanning, Amanda Morales, Pedro Espinoza, Socorro Herrera

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

This ethnographic case study documents the experiences of culturally and linguistically diverse (CLD) first-generation immigrant students as they developed their sense of voice and personal agency at a predominantly White, Midwestern university. The study is framed within the larger context of an ongoing, longitudinal study on the BESITOS (Bilingual/Bicultural Education Students Interacting To Obtain Success) model of recruitment and retention (Herrera & Morales, 2005; Herrera, Morales, Holmes, & Terry, 2011-2012), which was developed in 1999 to address the multifaceted assets and needs of Latina/o learners in higher education. The model takes into account literature on CLD student recruitment and retention …

Turning Today’S Students Into Tomorrow’S Stars, Aleidine Kramer Moeller, Janine Theiler, Silvia Betta

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Selected Papers from the 2008 Central States Conference

Adeiline J. Moeller, Editor

Janine Theiler, Assistant Editor

Silvia Betta, Assistant Editor

1 The Important Work of Engaging Our 21st Century Learners — Toni Theisen

2 A Model for Teaching Cross-Cultural Perspectives — Susan M. Knight

3 The Stealth Approach to Critical Thinking in Beginning Spanish Classes — Deanna H. Mihaly

4 Teaching About the French Heritage of the Midwest — Randa Duvick

5 Integrating Russian Cuisine with Russian Language and Culture Classes — Marat Sanatullov

6 Preparing a Fotonovela in the Foreign Language Classroom — Carol Eiber

7 Engaging Students through …

Learning Languages In A Digital World, Aleidine Kramer Moeller, Janine M. Theiler

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Aleidine J. Moeller, Editor
Janine Theiler, Assistant Editor

I. Embracing Technology: Tools Teacher Can Use to Improve Language Learning — Introduction to the section: Frauke Hachtmann, Katie Hayes, Leyla Masmaliyeva, Malia Perkins

1 Rich Internet Applications for Language Learning — Dennie Hoopingarner and Vineet Bansal

2 Leveraging Podcasting for Language Learning — Dan Schmit

3 Using PowerPoint Templates to Enhance Student Presentations — J. Sanford Dugan

II. Teacher Education and Professional Development: Agents of Change — Introduction to the section: Silvia Betta and Janine Theiler

4 Preparing for the ACTFL/NCATE Program Report: Three Case Studies — Susan Colville-Hall, Bonnie Fonseca-Greber, …

Improving Teacher Quality Through An On-Line Professional Development Course: A Research Study, Ekaterina Koubek, Aleidine Kramer Moeller

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

This study investigated how in-service teachers of foreign languages constructed knowledge, and how this knowledge transformed their teaching, their beliefs, and their sense of themselves as professionals in an on-line professional development course based on a constructivist approach. This article provides an overview of research on distance education, constructivism, and teacher education with findings from a multiple case study of an on-line graduate course on Instructional Planning offered through GOLDEN (German On-line Distance Education Network; http://manila.unl.edu/amoeller/golden), a collaborative professional development project of the AATG (American Association of Teachers of German; http://aatg.org/member_services/lists/aatg-l.html ), the Goethe Institut of Washington DC ( …

Nine Complementary Principles To Retain Adults In An Esol/Literacy Program, Edmund T. Hamann

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

The following list of principles is my attempt to share general recommendations to teachers of ESOL and/or limited literacy adults based on my specific practice running a bilingual family literacy program and confirmed by my more recent experience as a volunteer bilingual literacy teacher at the Asociación Latinoamericana (in Atlanta). Though I believe in bilingual classroom environments, I think the principles identified here are also pertinent to monolingual ESL environments.

Creating Bicultural Identities: The Role Of School-Based Bilingual Paraprofessionals In Ontemporary Immigrant Accommodation (Two Kansas Case Studies), Edmund T. Hamann

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

This study locates the professional and informal practices of school-based bilingual paraprofessionals (paras) in the context of the larger social phenomenon of acculturation, cultural brokerage, and identity construction. It demonstrates how the paras in two Kansas communities transform an assimilationist mandate into something quite different, the promotion of bicultural identities, as part of a process called “additive biculturalism.” Additive biculturalism incorporates Weiss’s characterization of paras as cultural brokers (1994), but expands upon it significantly. As the first part of additive biculturalism, bilingual paras model and promote bicultural identities among the English-Learner students and parents they work with. As the second …