Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Keyword
-
- Interpreter education (2)
- Adaptability (1)
- American Sign Language (1)
- Boundary navigation (1)
- COVID-19 (1)
-
- Case study (1)
- Communal coping (1)
- Deaf interpreter educators (1)
- Deaf interpreters (1)
- Dispositions (1)
- Education (1)
- Emotional labor (1)
- Experiential learning (1)
- Higher education (1)
- Holocaust (1)
- Induction (1)
- Interpretation (1)
- Interpreters (1)
- Interpreting (1)
- Legislation (1)
- Locus of control (1)
- Math; ASL; Interpreting (1)
- Mental health (1)
- Mentoring (1)
- Pandemic (1)
- Productive dissonance (1)
- Professional identity (1)
- Professionalisation (1)
- Service learning (1)
- Signal jamming (1)
Articles 1 - 10 of 10
Full-Text Articles in Education
Fall 2023 Full Issue, Office Of Undergraduate Research
Fall 2023 Full Issue, Office Of Undergraduate Research
PANDION: The Osprey Journal of Research and Ideas
Full Fall 2023 issue of the Pandion Journal, volume 4, issue 1.
“100%, I’M Not Trained For This:” Understanding How Professors Navigate Higher Education As Student Mental Health Declines, Clio F. Chazan-Gabbard
“100%, I’M Not Trained For This:” Understanding How Professors Navigate Higher Education As Student Mental Health Declines, Clio F. Chazan-Gabbard
PANDION: The Osprey Journal of Research and Ideas
Generational and cultural changes have led mental health to become an increasingly common concern among the general population, especially Generation Z. As a result, professors have become very aware of declining college student mental health, and some have become advisors for struggling students; in the process, they are learning to navigate boundaries in and out of the classroom (Lipson, 2021; Price et al., 2020). Using six qualitative interviews, this study seeks to ask: how do professors understand, navigate teaching, and one-on-one interactions as student mental health issues increase? This paper argues that as student mental health suffers and campus counseling …
Fall 2022 Full Issue, Office Of Undergraduate Research
Fall 2022 Full Issue, Office Of Undergraduate Research
PANDION: The Osprey Journal of Research and Ideas
Full Fall 2022 issue of the Pandion Journal, volume 3, issue 1.
Impact Of Study Abroad To Nazi Concentration Camps: Perceptions Of Interpreting Students On Identity-Building, Sherry Shaw, E. Lynn Jacobowitz, Kaitlynn Himmelreich
Impact Of Study Abroad To Nazi Concentration Camps: Perceptions Of Interpreting Students On Identity-Building, Sherry Shaw, E. Lynn Jacobowitz, Kaitlynn Himmelreich
Journal of Interpretation
This study focuses on the perceptions of post-secondary interpreting students who traveled to concentration camps, Auschwitz-Birkenau (Poland) and Schloss Hartheim (Austria). The historical context of spoken language interpreters in concentration camps, eugenics in the Deaf community, and extermination of people with disabilities underpin the study’s mixed-methods design, incorporating social identity and transformative learning theories to explore professional identity development. A Deaf, Jewish moderator-participant facilitated four focus groups using photo elicitation to foster narratives. Participants ranked photos and value statements to reveal identity components that most impacted them. A grounded theory approach to analysis revealed four themes triangulated with survey data: …
From Interpreting Student To Deaf Interpreter: A Case Study Of Vocational Identity Development, Margie English, Brenda Nicodemus, Danielle I. J. Hunt, Stephan Kennedy, Mckenna Mcgough
From Interpreting Student To Deaf Interpreter: A Case Study Of Vocational Identity Development, Margie English, Brenda Nicodemus, Danielle I. J. Hunt, Stephan Kennedy, Mckenna Mcgough
Journal of Interpretation
Research indicates that the development of a vocational identity is critical to the process of adult maturation and for creating a sense of purpose in one’s life. Deaf individuals in the United States are increasingly interested in establishing a vocation in signed language interpreting, despite workplace obstacles experienced by other oppressed and marginalized populations. Career identity has been examined in several professions, but little is known about the factors underlying the vocational identity development of Deaf interpreters. To address this gap, the researchers adopted a case study approach to explore the experiences of two Deaf students during their first semester …
Service Learning During The Covid-19 Pandemic: A Model Of Temporal, Spatial, And Cultural Adaptability, Sherry Shaw, Mark A. Halley
Service Learning During The Covid-19 Pandemic: A Model Of Temporal, Spatial, And Cultural Adaptability, Sherry Shaw, Mark A. Halley
Journal of Interpretation
In this study, the researchers analyze the progress of undergraduate and graduate ASL/English interpreting students (n = 34) in service learning courses during the COVID-19 pandemic. The study was an exploratory investigation of student adaptability and approaches to collaboration with the Deaf community amidst the global crisis. Using student assignments as the primary data source, the analysis yielded five themes that contextualized student growth throughout their service learning journeys: outlook, approach, effort, focus, and locus of control. Further, the findings are framed within the concepts of habitus and boundary work, resulting in a model of temporal, spatial, and cultural adaptability …
Embracing The Next Generation Of Interpreters: A Call To Action For The Registry Of Interpreters For The Deaf, Barbara D. Garrett, Emily G. Girardin
Embracing The Next Generation Of Interpreters: A Call To Action For The Registry Of Interpreters For The Deaf, Barbara D. Garrett, Emily G. Girardin
Journal of Interpretation
The founding members of the Registry of Interpreters for the Deaf (RID) felt strongly about recruiting, training, and confirming the competence of interpreters. As a result, for over 50 years RID has been the national leader for the profession of ASL-English interpreting. At the same time, the next generation of American Sign Language (ASL)-English interpreters continue to face challenges pertaining to pre-service education, practicum experiences, and professional support after graduation as they enter the field. This article describes these challenges and offers suggested recommendations toward proactive organizational investment in this next generation of interpreters that will improve the quality of …
The Most Important Cog In The System: A Case For Legislative Change To Drive Professionalisation, Stacey Webb, Brett A. Best
The Most Important Cog In The System: A Case For Legislative Change To Drive Professionalisation, Stacey Webb, Brett A. Best
Journal of Interpretation
System theory (ST) explains how signal jamming (SJ) may impede or even reverse processes of professionalization, thereby having a detrimental impact on the quality of services clients receive. In the U.K., there are various metaphorical “cogs” in the Sign Language Interpreting (SLI) system. By applying ST to the profession, we can achieve a better understanding of the current landscape and identify ineffective cogs which potentially disrupt the smooth functioning of other cogs within the system. Improving system operations will result in improved services. We argue that an instigating and mandatory force—legislation—is the central cog that will drive more consistent signaling …
‘My Fellow Citizens’: Deaf Perspectives On Translating The Opening Line Of A Presidential Inaugural Address Into American Sign Language, Laurie Swabey, Brenda Nicodemus, Keith Cagle, Jimmy Beldon
‘My Fellow Citizens’: Deaf Perspectives On Translating The Opening Line Of A Presidential Inaugural Address Into American Sign Language, Laurie Swabey, Brenda Nicodemus, Keith Cagle, Jimmy Beldon
Journal of Interpretation
Translating from English into American Sign Language holds a number of challenges, particularly when the English source text is a formal, high profile, scripted speech. This study examined perspectives of Deaf bilinguals on translating President Obama’s 2009 inaugural address into American Sign Language. We conducted a microanalysis of translations of the opening line – ‘my fellow citizens’ – to investigate the product and processes employed by Deaf translators. Five Deaf ASL-English bilinguals who are ASL teachers or interpreters/translators were asked to translate the opening paragraph of the address and were interviewed about the processes they used to render their …
What Is Higher Mathematics? Why Is It So Hard To Interpret? What Can Be Done?, John Tabak
What Is Higher Mathematics? Why Is It So Hard To Interpret? What Can Be Done?, John Tabak
Journal of Interpretation
Courses and seminars in higher mathematics are some of the most challenging assignments faced by academic interpreters. Difficulties interpreting higher mathematics can adversely impact the academic and professional aspirations of deaf mathematics students and professionals. This paper discusses the nature of higher mathematics with the goal of identifying what distinguishes higher mathematics from other subjects; it then reviews the history of attempts to sign/interpret higher mathematics with particular attention to current challenges associated with expressing higher mathematics in sign. The final part of the paper discusses strategies for more effectively expressing higher mathematics in American Sign Language.