Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Education
Interpreting The Data: Reflections On Asl-English Cross Language Research, Serena Johnson
Interpreting The Data: Reflections On Asl-English Cross Language Research, Serena Johnson
The Qualitative Report
Cross language research typically ignores the role the translator and translation play in the research process. This paper adds to the literature by examining some of the challenges experienced during the translation and interpretation aspect of research. This autoethnography explores the positionality of a non-native user of American Sign Language who conducted research with native American Sign Language users. Findings indicate that translation and interpretation in research is not simply a matter of rote process and deserves more attention as an integral aspect of cross-language research.
Teaching Irish Sign Language In Contact Zones: An Autoethnography, Noel Patrick O'Connell
Teaching Irish Sign Language In Contact Zones: An Autoethnography, Noel Patrick O'Connell
The Qualitative Report
The central purpose of this autoethnographic study is to provide an account of my experiences as a deaf teacher teaching Irish Sign Language (ISL) to hearing students in a higher education institution. My cultural and linguistic background and personal history guided the way I interacted with students who found themselves confronted by a unique culture quite separate from what they had known before. By engaging in autoethnographic journal writing recorded over a period of three months, I reveal the complex social and historical relations manifested in the contact between deaf and hearing cultures in the classroom. More specifically, I consider …