Education Commons^™

“Why You Always So Political?”: A Counterstory About Educational-Environmental Racism At A Predominantly White University, Martín Alberto Gonzalez

Chicano/Latino Studies Faculty Publications and Presentations

Using critical race counterstorytelling, I tell a story about the experiences of Mexican/Mexican American/Xicanx (MMAX) undergraduate students at private, historically and predominantly white university in the Northeast. Drawing on in-depth interviews, participant observations, pláticas, document analyses, and literature on race and space and racism in higher education, I argue that the racially hostile campus environment experienced by MMAX students at their respective university manifests itself as a form of educational-environmental racism. Through narrated dialogue, Aurora (a composite character) and I delve into a critical conversation about how educational-environmental racism is experienced by MMAX students through a racialized landscape in the …

Oer In University Language Courses, Jenny Ceciliano

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

Open Educational Resources (OER) offer incredible advantages in language teaching and learning. Implementing an OER curriculum can result in benefits that go far beyond controlling costs for students, which is itself a significant step toward improving equity. Drawing on your own experience and expertise as language educators, as well as the contributions of collaborators around the world, it is possible to build a curriculum customized for your unique student group. With thoughtful design, your program can help students achieve desired learning outcomes not just in language acquisition, but also in diversity, equity, and inclusion (DEI). In this talk, I will …

Decoding The 1920s: Teaching Advanced Russian In A Literature Class, Nila Friedberg

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

Decoding the 1920s: A Reader for Advanced Learners of Russian was published by the Portland State University Open Access initiative in 2021. The 1920s is a major part of the Russian literary canon but is notoriously difficult for American students to read in the original, due both to its stylistic complexity and its hidden historical, political and cultural references. And yet, the period is crucial for understanding Russia – not only in the Soviet period, but also today. The 1920s and 1930s were the period when “The New Soviet Person” emerged, with its Soviet mentality. Recent attempts to glamorize the …

Examining Perspectives Of Immigrant Working Learners & Education Providers: Crt As Analytical Framework, Jen Vanek, Kathy Harris, Gloria E. Jacobs, Jill Castek

21CLEO Presentations and Publications

Research questions in this article include:

• What supports English learners’ participation and engagement in workplace learning?

• Who gets access to learning opportunities?

• Whose workplace learning leads to advancement?
• What do the perspectives of adult working learners reveal about their education and training when viewed through a CRT lens?

Fulfilling A Wish List: Creating An Oer Beginning Spanish Textbook And Curriculum, Jenny Ceciliano, Lisa Notman

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

This report discusses the experience of creating and implementing a new open educational resource (OER) first-year Spanish textbook and curriculum at Portland State University in Portland, Oregon. The project began with a long wish list of features. We hoped for a program that would be structured enough to support graduate teaching assistants with little teaching experience, but flexible enough for experienced instructors to make adjustments based on their own expertise, current events, or their unique group of students. We wanted the program to be inclusive and centered on diverse, authentic voices. We wanted to focus on topics that would be …

21st Century Learning Ecosystem For Working Learners, Kathy Harris, Jen Vanek,, Jill Castek, Gloria Jacobs

21CLEO Presentations and Publications

• What are the experiences of working learners in employer sponsored learning?
• What motivates frontline service workers to participate in employer sponsored learning opportunities, many of which are offered online?
• What factors support working learners’ continued participation and their success?

Rewilding Language Education: Emergent Assemblages And Entangled Actions, Steven L. Thorne, John Hellermann, Teppo Jakonen

Applied Linguistics Faculty Publications and Presentations

Integrating concepts and techniques from ethnomethodology and sociomaterialism, this article investigates the observable material processes involving human action and place-based contexts of language use enabled by locative media. The focal pedagogical intervention utilized mobile augmented reality (AR) activities, the development of which was inspired by research on learning ‘in the wild.’ Applying the principle of reverse engineering, we introduce a pedagogical approach termed ‘rewilding’ for its emphasis on designing supportive conditions for goal-directed interaction outside of classrooms. Three instances of AR materials use are presented from an out-of-class activity associated with university-level language courses involving a quest-type AR game called …

Teaching Spanish In The United States In The Digital Age: Strategies And Approaches On Teaching Spanish In Online And Hybrid Classes, Liane She, Eli Sears

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

Virtual technologies are omnipresent in everyday life and are becoming essential to either online, or hybrid classes. In higher education institutions in the United States, virtual platforms are increasingly used for teaching Spanish as a foreign language to students from varying backgrounds. As such, this article proposes an approach to teaching grammar in virtual spaces, that takes into account the communicative goals established in a given syllabus. The methods and strategies we propose offer an attractive language course that allows students to remotely learn and practice a language. As Spanish professors who teach beginning to intermediate level students, we will …

The Middle East, North Africa, South Asia (Menasa) Initiative: Spring 2020 Newsletter, Ahmed El Mansouri, Menasa Initiative Team

Cultural Resource Centers Reports and Resources

Spring 2020 Newsletter for The Middle East, North Africa, South Asia (Menasa) Initiative at Portland State University. Features include MENASA highlights, visiting speakers, and upcoming events.

Exploring Experiences Of Postsecondary Education For Adult Learners From Communities Of Color In Oregon, Roberta Hunte, Gita R. Mehrotra, Miranda Mosier, Eva Skuratowicz, Kylee Sanders, Kevin Cherry, Anita Gooding

School of Social Work Faculty Publications and Presentations

In 2018, the State of Oregon’s Higher Education Coordinating Commission (HECC) received funding from Lumina Foundation1 through a Talent, Innovation, and Equity (TIE) partnership grant to help reduce educational disparities faced by students of color. A key component of this work included focus group research on adult learners – those aged 25 to 64 years old – around the state. Through this research HECC aims to improve the success rates of underrepresented students in postsecondary education and training (specifically African American, Hispanic/Latinx, Native American/Alaska Native, and Native Hawaiian/Pacific Islander Oregonians) and make progress toward the State’s Adult Attainment goal. Strategies …

Middle East, North Africa, South Asia Initiative Report, Portland State University. Cultural Resource Centers, Wafaa Almaktari, Bo Koering, Kevin Thomas, Shanice Clark, Stacie Taniguchi, Cynthia Carmina Gómez

Cultural Resource Centers Reports and Resources

The Middle East, North Africa, South Asia (MENASA) Initiative was created to address a lack of resources and services to support the MENASA student population at Portland State University (PSU). Formed by a group of undergraduate and graduate MENASA students, and supported administratively by the Cultural Resource Centers, the MENASA Initiative is a student-centered effort with the goal of creating a MENASA Student Center to match the other five Cultural Resource Centers (La Casa Latina Student Center, the Multicultural Student Center, the Native American Student and Community Center, the Pacific Islander, Asian, and Asian American Student Center, and the Pan-African …

Translanguaging Through Story: Empowering Children To Use Their Full Language Repertoire, Erin E. Flynn, Selena L. Hoy, Jessica L. Lea, Monica A. Garcia

School of Social Work Faculty Publications and Presentations

Translanguaging through story documents the progression of an emerging bilingual preschooler who draws on his full linguistic repertoire to story his experiences with others. Over the course of the school year, Diego progresses in his ability to tell a complete story in both English and Spanish. Repeated engagement in storytelling provides the support needed for Diego to continue and extend ideas in his stories and in his drawing and play. The case shows how opening the space for children to use their full language repertoire enables a child to reciprocally develop named languages like English and Spanish as he improves …

How Much Do Emotional, Behavioral, And Cognitive Factors Actually Impact College Student Attitudes Towards English Language Learning? A Quantitative And Qualitative Study, Xin Zuo, Regina D. Weaver, Julia Macrae, Limin Wang

Intensive English Language Program Faculty Publications and Presentations

Researchers have proposed many multidimensional frameworks to identify significant and potential factors, e.g., educational background, positive feelings and career aspirations, that impact English learning attitude in second language acquisition. Yet, there is still very little research to graphically describe the interactions between these factors and how these factors directly or indirectly impact learning attitude. To this end, a questionnaire survey was conducted in Changchun University of Technology. Statistical measures and Bayesian network analysis were introduced to quantitatively and qualitatively analyze the collected data. Furthermore, the significant attitudinal differences between students majoring in the Liberal Arts or Sciences were investigated for …

Equity And Inclusion: Expanding The Urban Ecosystem, Tia Brown Mcnair, Judith A. Ramaley

Public Administration Faculty Publications and Presentations

As our nation grows ever more diverse, the need to ensure that our educational institutions are truly equitable and inclusive becomes more and more urgent. This sense of urgency plays out across a social and political terrain that threatens the very core of our identity as a nation. Our growing diversity is seen by some as a threat to our national security and as the primary cause behind the displacements and angers being created by the ever growing differences that are dividing our country. Our authors see our growing diversity as a much needed and valued source of energy, creativity …

Ideas In Dialogue: Leveraging The Power Of Child-Led Storytelling In The Multicultural Preschool Classroom, Erin E. Flynn

School of Social Work Faculty Publications and Presentations

An investigation into the interactive features of small group, child-led storytelling in preschool classrooms serving lower socioeconomic status (SES), multilingual children shows both the affordances and constraints of positioning children to author their own experiences in the classroom. In story circles, children told stories which included canonical instantiations of story and culturally-shaped features. Through their stories, the children advanced ideas, built connections, and evaluated ways of telling stories as they continued ideas like threads from story to story. Child-led storytelling did not disrupt the dynamics of power through which some ways of using language are privileged while others are marginalized. …

“Our Greatest Songs Are Still Unsung”: Educating Citizens About Schooling In A Multicultural Society, Simona Goldin, Erin E. Flynn, Cori Mehan Egan

School of Social Work Faculty Publications and Presentations

This study examines how a practice-based unit informs undergraduates’ understandings of the dynamics of teaching and learning in a multicultural society, and how these intersect with equity in U.S. classrooms. Citizens’ nuanced understanding of teaching and learning is increasingly important for their engagement with U.S. schools. Practice-based opportunities can allow students to “see” the complexity of teaching and to challenge assumptions about teaching and learning, which are central to preparing an informed citizenry. Findings further suggest that a single course is not sufficient to expand undergraduate students’ understanding of the role of diversity in social life. More concentrated and ongoing …

English Learners' Positioning During Interactions With Monolingual English-Speaking Students, Amanda Sugimoto, Kathy Carter

Curriculum and Instruction Faculty Publications and Presentations

Increasingly, English Learners (ELs) are being educated in mainstream classrooms alongside English fluent students. Using a positioning theory framework, this multiple case study explored how ELs reflexively positioned themselves during interactions with their peers as well as how English fluent peers interactionally positioned ELs. Drawing upon multiple data sources, (i.e., observations, interviews, and artifacts), and using cross case analysis techniques, we found that ELs’ reflexive positioning was influenced by their language history and schooling context and peers’ interactional positioning moves limited ELs’ access to academic interactions. These findings pose important considerations regarding the academic and linguistic access of ELs in …

The Back Burner: A Case Study Of A Teacher’S Dilemmas When Working With English Learners, Amanda Sugimoto

Curriculum and Instruction Faculty Publications and Presentations

Increasingly, mainstream classroom teachers are working with (ELs), however, little is known about what dilemmas these teachers face in their practice with ELs. Using a dilemmatic spaces framework, this case study explored the dilemmas a fourth grade teacher negotiated while working with ELs in her low-incidence school. Drawing upon multiple data sources, (i.e., observations, interviews, and artifact analysis), and using iterative and thematic analysis techniques, three dilemmas were identified. These included: (1) a lack of professional experience with ELs, (2) lack of support from the ESL teacher, and (3) conflicting administrative expectations. These findings pose important considerations for the teaching …

Textbook Publishing For Esl Professionals, Della Jean Abrahams, Amber Bliss Calderón, Anne Greenhoe, Michele Miller

Intensive English Language Program Faculty Publications and Presentations

This panel discussion will describe and explain the process of open source textbook writing, something relatively new to the field of ESL. The panel speakers will discuss their experiences with open source publishing, and will describe and show three different textbook projects. Attendees will be able to view the completed and in-process textbooks and will see how they are accessible to learners around the world.

Pan-African Commons 1-Year Comprehensive Assessment Report, Shanice Clarke, Cynthia Carmina Gómez, Cece Ridder

Cultural Resource Centers Reports and Resources

The Cultural Resource Centers (CRCs) at Portland State University (PSU) create a student-centered inclusive environment that enriches the university experience. The CRCs value diversity, social justice, cultural traditions, student identities, success and leadership. On November 2, 2016, PSU held a grand opening celebrating the expansion of the CRCs with the addition of two new centers, including the Pan-African Commons (PAC). The growth of the CRCs marks a milestone in PSU’s commitment to social justice and equity.

The purpose of the Pan-African Commons 1-Year Assessment was to measure how student experiences and needs within institutional memory related to the experiences of …

The Power Of Languages: Linguistic Discourse On Migration And Cultural Diversity, Eva Núñez-Méndez

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

En estos días que corren casi a diario vemos titulares en los periódicos y en los medios de comunicación sobre la situación de los refugiados de Siria tratando de cruzar Europa hacia Alemania, buscando seguridad y oportunidades. Muchos de ellos barajan la idea de que se trata de una fase temporal y de que van a volver a sus hogares cuando se termine la guerra civil. Otros optarán por quedarse en el nuevo país de acogida en el que aprender una segunda lengua será una tarea imprescindible para sobrevivir.

La migración no resulta un fenómeno nuevo en la historia de …

Review Of T. Alexa Linhard's Jewish Spain: A Mediterranean Memory, Eva Núñez-Méndez

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

Review of Linhard, Tabea Alexa. Jewish Spain: A Mediterranean Memory. Stanford: Stanford UP, 2014. Pp. 248. ISBN 978-0-80478-739-0.

Language Rich Early Childhood Classroom: Simple But Powerful Beginnings, Erin E. Flynn

School of Social Work Faculty Publications and Presentations

This article highlights research exploring the benefits of small group storytelling as a way to promote rich language in early childhood classrooms. Using the storytelling of children from a preschool classroom serving lower SES children, the collaborative affordances of story circles are explored. Results show that small group storytelling engages children in ways of using language associated with literacy learning. When storytelling, children use language in extended, multi-clause turns, relaying what happened in another context. Story requires children to communicate what happened as well as the interpersonal significance of events. Small group storytelling also gives children a chance to practice …

“I Understand What These Students Are Experiencing”: Linguistically Diverse Preservice Teachers’ Narratives Regarding English Learners, Amanda Sugimoto

Curriculum and Instruction Faculty Publications and Presentations

Preservice teachers enter their preparation programs with multiple years of experience in schools as k-12 students. Past schooling experiences, or their ‘apprenticeship of observation’ (Lortie, 1975), often shape preservice teachers’ understandings of schools, teaching, and learning. Teacher preparation programs must address these experiences and related preconceptions when preparing preservice teachers to work with students, specifically diverse student populations (Hammerness et al., 2005). While the majority of the teaching force remains White, female, and monolingual English speaking, the scholarly community has begun to focus on the preparation of diverse preservice teachers (e.g., Tsui, 2007). This study focuses on one such a …

Multi-Tiered Support Systems And Special Education Models For English Learners, Julie Esparza Brown

Education Faculty Publications and Presentations

This workshop provided participants with the opportunity to:

• Examine the unique factors in EL students’ background and make appropriate adjustments to instruction and interventions.
• Choose screening and progress monitoring tools with demonstrated reliability and validity for ELs.
• Make decisions on appropriate growth for each EL student in consideration of their unique contexts.
• Determine appropriate language of intervention in English‐only and all bilingual program models (early‐exit to dual language).
• Apply a framework for least biased assessment in Tier 3 that systematically considers the cultural loading and linguistic demand of assessments.

Response To Intervention For English Learners: Big Ideas And Myth Busters, Julie Esparza Brown

Education Faculty Publications and Presentations

This presentation focuses on the key features of response to intervention (RTI)

Learning Through Correspondence: Creating Inter-Classroom And Global Understanding Through Letter Writing, Della Jean Abrahams

Intensive English Language Program Faculty Publications and Presentations

This session will focus on how to teach reading, writing, and critical thinking through student-generated correspondence. Participants will learn how to connect learners and build core skills through letter writing. Authentic results of a successful pen-pal project between two adult ESL classrooms will be shown and discussed.

Enhancing Instruction For English Learners In Response To Intervention Systems: The Pluss Model, Amanda K. Sanford, Julie Esparza Brown, Maranda Turner

Education Faculty Publications and Presentations

This paper proposes a model of effective instruction and intervention for English Learners (ELs) within a Response to Intervention (RTI) framework. First, we review literature on effective instruction for ELs and how RTI can address the needs of these students. Then, we describe the PLUSS model, which integrates research on effective instruction for ELs, tiered models of support, and teacher practices. The model includes the following elements: Pre-teaching critical vocabulary; Language modeling and opportunities to use academic language; Using visuals and graphic organizers; Systematic and explicit instruction; and Strategic use of native language and teaching for transfer. Finally, we provide …

Content-Based Instruction Website For Course Modules, Pelin Basci

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

This presentations focuses on content-based instruction for course modules - a Turkish sample.

Internationalizing General Education From Within: Raising The Visibility Of Heritage Language Students In The Classroom, Evguenia Davidova

International & Global Studies Faculty Publications and Presentations

This article analyzes the findings of a pilot project conducted in 2008–2009 as a partnership between University Studies, Portland State University’s interdisciplinary general education program, and the University’s Russian Flagship Language Partner Program. The project proposes a new approach of integrating non-English speakers’ language skills, culture, and life experiences into classroom activities of general education courses. By engaging the students as facilitators in the exploration of their own cultures and languages, the project offers a model of enriching collaborative student teaching and learning that could be applied to various interdisciplinary courses.