Education Commons^™

Oer In University Language Courses, Jenny Ceciliano

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

Open Educational Resources (OER) offer incredible advantages in language teaching and learning. Implementing an OER curriculum can result in benefits that go far beyond controlling costs for students, which is itself a significant step toward improving equity. Drawing on your own experience and expertise as language educators, as well as the contributions of collaborators around the world, it is possible to build a curriculum customized for your unique student group. With thoughtful design, your program can help students achieve desired learning outcomes not just in language acquisition, but also in diversity, equity, and inclusion (DEI). In this talk, I will …

Decoding The 1920s: Teaching Advanced Russian In A Literature Class, Nila Friedberg

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

Decoding the 1920s: A Reader for Advanced Learners of Russian was published by the Portland State University Open Access initiative in 2021. The 1920s is a major part of the Russian literary canon but is notoriously difficult for American students to read in the original, due both to its stylistic complexity and its hidden historical, political and cultural references. And yet, the period is crucial for understanding Russia – not only in the Soviet period, but also today. The 1920s and 1930s were the period when “The New Soviet Person” emerged, with its Soviet mentality. Recent attempts to glamorize the …

Fulfilling A Wish List: Creating An Oer Beginning Spanish Textbook And Curriculum, Jenny Ceciliano, Lisa Notman

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

This report discusses the experience of creating and implementing a new open educational resource (OER) first-year Spanish textbook and curriculum at Portland State University in Portland, Oregon. The project began with a long wish list of features. We hoped for a program that would be structured enough to support graduate teaching assistants with little teaching experience, but flexible enough for experienced instructors to make adjustments based on their own expertise, current events, or their unique group of students. We wanted the program to be inclusive and centered on diverse, authentic voices. We wanted to focus on topics that would be …

Teaching Spanish In The United States In The Digital Age: Strategies And Approaches On Teaching Spanish In Online And Hybrid Classes, Liane She, Eli Sears

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

Virtual technologies are omnipresent in everyday life and are becoming essential to either online, or hybrid classes. In higher education institutions in the United States, virtual platforms are increasingly used for teaching Spanish as a foreign language to students from varying backgrounds. As such, this article proposes an approach to teaching grammar in virtual spaces, that takes into account the communicative goals established in a given syllabus. The methods and strategies we propose offer an attractive language course that allows students to remotely learn and practice a language. As Spanish professors who teach beginning to intermediate level students, we will …

The Power Of Languages: Linguistic Discourse On Migration And Cultural Diversity, Eva Núñez-Méndez

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

En estos días que corren casi a diario vemos titulares en los periódicos y en los medios de comunicación sobre la situación de los refugiados de Siria tratando de cruzar Europa hacia Alemania, buscando seguridad y oportunidades. Muchos de ellos barajan la idea de que se trata de una fase temporal y de que van a volver a sus hogares cuando se termine la guerra civil. Otros optarán por quedarse en el nuevo país de acogida en el que aprender una segunda lengua será una tarea imprescindible para sobrevivir.

La migración no resulta un fenómeno nuevo en la historia de …

Review Of T. Alexa Linhard's Jewish Spain: A Mediterranean Memory, Eva Núñez-Méndez

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

Review of Linhard, Tabea Alexa. Jewish Spain: A Mediterranean Memory. Stanford: Stanford UP, 2014. Pp. 248. ISBN 978-0-80478-739-0.

Content-Based Instruction Website For Course Modules, Pelin Basci

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

This presentations focuses on content-based instruction for course modules - a Turkish sample.

Power, Linguistic Diversity And Education, Eva Núñez-Méndez

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

Brief editorial outlining the author's views on issues around diversity, bilingualism and multiculturalism, arguing for the benefits of multilingualism.

Assessing Second Language Proficiency In An American University, Suwako Watanabe, Patricia Wetzel

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

There are currently two nation-wide trends that impinge significantly on language teaching and assessment at the university level in the U.S. One is the general wave of education reform, the other is the so-called "proficiency" movement in language teaching. That being said, these two categories are much too broad in their definitions and implications to be of any use in discussing what we wish to address here: actual practice in the second language classroom. We will therefore begin by constraining the relevant characteristics of each of these. We will then proceed to discuss their ongoing implications for what actually happens …