Education Commons^™

Teaching In The “Home Language” Is Not Enough: Navigating Spanish Raciolinguistic Ideologies In A Dual Language Bilingual Program, Gladys Yacely Aponte

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This ethnographic case study examines how fourth graders in a New York City Spanish/English dual language bilingual public school navigate hegemonic language ideologies about Spanish. Drawing on the scholarship of raciolinguistic ideologies—those that position the language practices of people of color as inherently deficient (Flores & Rosa, 2015), I analyze the discourse of seven Kiskeyanx students to examine how they navigate the widespread raciolinguistic marginalization of Kiskeyanxs— a demographic that is racialized as more Black than other Spanish-speaking groups.

As a first-generation Kiskeyana-New Yorker, a bilingual teacher educator and researcher, and a former dual language bilingual public-school teacher, it …

Language, Cultural Knowledge, And Privileged Practices: A Case Study Of Understandings That Shape Family Engagement For Parents Of Spanish-English Emergent Bilinguals, Alissa Blair

Journal of English Learner Education

This research examines the ways in which parents of Spanish-English emergent bilinguals perceive and navigate the implicit and explicit expectations for family engagement through analysis of contrasting case studies of focal students from two 4^th grade classrooms, one characterized by English-medium instruction and the other by a developmental bilingual program. One case sheds light on the language barriers that hampered parents’ participation in their children’s education at school, while the other case highlights discrepancies in the understandings of parental and teacher roles and expectations. Findings demonstrate that parents’ capacity to meet school-based expectations was constrained by assumptions about their …

From Experiences To Beliefs: An Exploratory Case Study On Science Teachers’ Attitudes Towards Emergent Bilinguals, Yamil Ernesto Ruiz

All Dissertations

Emergent bilingual (EB) students in the US are those who are in the process of developing academic English proficiency. EBs are some of the fastest growing populations of students in American public schools. There exists a great deal of research geared towards developing both curricular resources and instructional strategies to best support EBs in the science classroom, however many of these professional development studies lament the lack of growth in terms of achievement in science learning outcomes of EBs. It is possible that due to a lack of transformation in their beliefs that the teachers in these studies do not …

Emergent Bilinguals’ Participation In Multilingual Engineering Learning Ecologies, Alberto Esquinca, Maria Teresa De La Piedra, Lidia Herrera-Rocha

Journal of Pre-College Engineering Education Research (J-PEER)

Students classified as English language learners (ELLs), many of whom are also Hispanic/Latine´/x, are at times excluded from opportunities to engage in engineering design experiences due to the emphasis on learning English. In dual language bilingual education, however, language policies that allow for the use and development of more than one language afford opportunities for ELLs that are not available in monolingual environments. We draw on a multilingual learning ecology theoretical framework to analyze data gathered from a two-year ethnographic study. During approximately 200 hours of field work, we gathered multiple forms of data through ethnographic methods, to include field …

Rooted In Strength: Grounded In Research Communities And Building On Pedagogical Leadership, Lorraine T. Falchi

Journal of Multilingual Education Research

This article is a review of the book Rooted in Strength: Using Translanguaging to Grow Mult5ilingtual Readers and Writers by Cecilia Espinosa and Laura Ascenzi-Moreno.

Lcd 720: Teaching English Sound Structure, Dana Calvet

Open Educational Resources

This syllabus is part of a graduate teacher preparation program for English to Speakers of Other Languages (ESOL). Students learn about phonetics and discuss methods and approaches for teaching English pronunciation in NYC schools to multilingual learners. They also discuss current issues related to teaching pronunciation in schools, such as accent bias, accepting multiple Englishes, and English language hegemony.

Professional Development And Teachers’ Self-Efficacy Regarding Research-Based Practices For English Language Learners In Middle School, Lydia R. Escobar

Theses and Dissertations

This applied dissertation was designed to describe the research-based practices used by middle school teachers of multilingual or ELL students in the subject area courses and the teachers’ self-efficacy to implement those research-based practices while teaching. Also, this study aimed to describe the impact of professional development regarding research-based teaching practices on the implementation of these practices and to compare the teachers’ practices, their perceptions of self-efficacy, and the impact of professional development had on their teaching.

This study followed a quantitative methodology with a survey design. A non-probabilistic sampling was used for the selection of the participants. The sample …

Fifth Graders’ Use Of Gesture And Models When Translanguaging During A Content And Language Integrated Science Class In Hong Kong, Melanie Williams

Research outputs 2014 to 2021

Translanguaging in science includes the use of semiotic repertoires complete with non-linguistic modes of meaning (e.g. gesture, tactile) that until recently have gone unnoticed in research into content language integrated learning (CLIL). Currently, there are calls for classroom research in CLIL settings that examines the semiotic processes in the spontaneous translanguaging of emergent bilinguals. In response, this study aims to expand bilingualism research by investigating the ways in which fifth-grade emergent bilinguals’ draw from their semiotic repertoires when translanguaging in content-based science lessons. Multimodal transcriptions made from video recordings of the lessons allow a cross-case analysis of the emergent bilinguals’ …

Imagining Multimodal And Translanguaging Possibilities For Authentic Cultural Writing Experiences, Lucía Cárdenas Curiel, Christina M. Ponzio

Journal of Multilingual Education Research

This article proposes ways to authentically amplify writer’s workshop for emergent bilinguals. Through the study of one bilingual teacher’s mediation in teaching, we examined the affordances that translanguaging and transmodal practices have for emergent bilingual students’ writing processes. In this case study, we focused on a writing sequence associated with the well-known Latin American holiday of the Day of the Dead, in which 3rd grade emergent bilinguals wrote “calaveras,” or literary poems, as part of an interdisciplinary language arts and social studies lesson. Our work is framed by sociocultural theories of mediation, literacy, and language. Under a multiliteracies pedagogy, we …

Languages Of New York Course Assignment, Ivana Espinet

Open Educational Resources

The goal of this assignment is to create a webpage about a language used by NY state students that can be shared with an audience of teachers and future teachers.

My Journey As An Emergent Bilingual, Cynthia Villarreal Cantu

The Qualitative Report

This autoethnography was conducted at an elementary school not far from the South Texas border. I documented how my journey as a kindergarten, first-grade, and second-grade student has impacted me to become a better educator. Through this qualitative study, I planned to determine if my childhood experiences as an emergent bilingual learner have made an impact in my teaching and the connections I have formed with my students. I analyzed observations of my current teaching practices and my elementary report cards and test scores. After observing my students’ interactions among their peers and my reaction towards their conversations, I found …

Translanguaging About, With, And Through Code And Computing: Emergent Bi/Multilingual Middle Schoolers Forging Computational Literacies, Sara Vogel

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

As computing pervades more aspects of life, and as Computer Science for All (CS for All) initiatives roll out across the U.S., the field must understand the experiences and language practices of emergent bi/multilingual K-12 students and use that knowledge to drive equitable pedagogical and programmatic approaches. But little is known about how emergent bi/multilingual students — a growing population that school systems have often viewed with deficit-based lenses and have thus struggled to educate equitably — use language in the context of CS education. This dissertation addresses this gap by (1) qualitatively documenting and using asset-based frames to analyze …

Engaging Middle School Emergent Bilinguals In Language Awareness: A Practitioner Researcher Study, Carol Lickenbrock

Dissertations

This practitioner research study (Cochran-Smith & Lytle, 2009) traced the journey toward critical literacy of a group of seven emergent bilinguals and me, their teacher, over the course of a four-month unit on argument as part of our English for Speakers of Other Languages 3 (ESOL3) class. Many of these students, like many emergent bilinguals in the United States, had been disempowered because they had not had access to the academic texts of school. As part of this research, students worked with tools of Systemic Functional Linguistics (SFL) to analyze the interpersonal, ideational and textual metafunctions of argumentation in lessons …

Languages, Literacies, And Literate Programming: Can We Use The Latest Theories On How Bilingual People Learn To Help Us Teach Computational Literacies?, Sara Vogel, Christopher Hoadley, Ana Rebeca Castillo, Laura Ascenzi-Moreno

Publications and Research

Background and Context: In this theory paper, we explore the concept of translanguaging from bilingual education, and its implications for teaching and learning programming and computing in especially computer science (CS) for all initiatives.

Objective: We use translanguaging to examine how programming is and isn’t like using human languages. We frame CS as computational literacies. We describe a pedagogical approach for teaching computational literacies.

Method: We review theory from applied linguistics, literacy, and computational literacy. We provide a design narrative of our pedagogical approach by describing activities from bilingual middle school classrooms integrating Scratch into academic subjects.

Findings: Translanguaging pedagogy …

No Habla Espanol: Are Monolingual Teachers Getting The Support They Need?, Rosa I. Castillo-Rocha

Capstone Projects and Master's Theses

For this Capstone Project, the researchers investigated how monolingual teachers view the support and resources they received to teach English Language Learners (ELL) and what they thought could be done to improve their teaching effectiveness. An evidence-based argument is offered that monolingual teachers were not being provided with effective support and resources. More specifically, three themes emerged from an analysis of the data obtained from interviews of monolingual teachers and administrators. Based on the emergent themes, an action was undertaken to help monolingual teachers better address the needs of ELLs. This is an important issue for monolingual teachers because the …

Retrofitting Educators Through Sheltered Instruction Training: A Longitudinal Case Study Examining The Efficacy Of A Five-Year District-Wide Intervention Effort, Marisa Ferraro

Doctoral Dissertations

This dissertation examines the impact of a district-wide professional development initiative to foster equitable pedagogies and practices for emergent bilingual students. The initiative spanned five years, 2012-2017, across one of the largest school districts in the Northeast. This quasi-experimental, mixed methods case study was conducted across twelve schools to investigate the efficacy of a sheltered instruction professional development program in three areas: 1) teacher learning and knowledge about sheltered instructional practices (n=1457) and application of the newly learned practices (n=70), 2) student learner outcomes, as measured by a standardized assessment, through three cohorts of third through eighth graders (n=457) and …

Influence Of Language Ideologies And Positioning On Emergent Bilinguals Linguistic Identity, Sarah Christine Urbanc

Theses and Dissertations

In this dissertation, the researcher employed critical sociocultural and positioning theories to examine how classroom teachers, ESL teachers, and family members discursively positioned emergent bilinguals in the general education, ESL, home, and community settings, as well as investigated the influence of positioning on the emergent bilinguals’ linguistic identity. This study also explored the various ideologies that students, teachers, and parents articulated and embodied while negotiating issues of identity, power, agency, and the social construct of smartness within the figured world of school, in addition to the home and community environments. Data were generated during a six-month qualitative study of emergent …

Emergent Bilinguals And Academic Language Acquisition Through The Use Of Sentence Frames, Leah Clougherty

Cal Poly Humboldt theses and projects

Emergent bilinguals are a growing demographic in the United States, but little research has been completed on certain aspects of language acquisition, such as the commonly known practice of using sentence frames as a means for academic language acquisition in the middle school classroom. In order to learn more about practices being implemented within my own classroom and to add to the body of research on academic language acquisition, I analyzed the effectiveness of student writing with and without use of sentence frames within the existing curriculum in a pilot study utilizing a mixed methods approach.

Building Engagement Through Developing Students’ Sense Of Self-Control, Natalia Sanchez Gonzalez

Master's Projects and Capstones

Students who enter public schools in the United States in the latter part of their academic career may lack the English language proficiency or capital necessary to successfully participate in mainstream content courses. Students such as these, known as late arrivals, face even greater difficulties when they enter academic institutions that or not equipped to provide language supports that ensure students can access content. Arriving at a later age and grade level, places additional pressure on educators and students to enter mainstream language classrooms. With little control or access to be active participants in the new academic settings, these students …

Improvisational Teaching For Emergent Bilinguals, Denchai Prabjandee

Journal of Educational Research and Innovation

The present collaborative ethnographic case study was design to explore teaching practices for English Language Learners (ELLs) in the United States, hereafter called "emergent bilinguals" (García, 2009). Through the theoretical lens of ethnographic vulnerability (Behar, 1996), I conducted 40-hour observations, four interviews, and artifact collections. By using an impressionist tale writing style throughout this article (Maanen, 2011), this paper presents the journey of an elementary school teacher who tries to employ classroom practices, teaching strategies, and assessments to educate emergent bilinguals. Drawing on ethnographic data, I propose an effective teaching approach called improvisational teaching. This teaching approach may be beneficial …

From Test Scores To Language Use: Emergent Bilinguals Using English To Accomplish Academic Tasks, Claudia Rodriguez-Mojica

Teacher Education

Prominent discourses about emergent bilinguals’ academic abilities tend to focus on performance as measured by test scores and perpetuate the message that emergent bilinguals trail far behind their peers. When we remove the constraints of formal testing situations, what can emergent bilinguals do in English as they engage in naturally occurring classroom interactions about content? Using six months of naturally occurring emergent bilingual talk, this article shows that (1) emergent bilinguals produced a wide range of academic speech acts in English while engaged in English language arts tasks, (2) these speech acts were aligned with state academic expectations, and (3) …

Proceedings: Multilingual Learners In Upk: Defining Focus And Direction, Zoila Morell

Journal of Multilingual Education Research

Proceedings of the Roundtable: Teaching Emergent Bilingual Learners with Disabilities and Challenging Behaviors in Preschool held June 5, 2015 at Fordham University.

Introduction To Roundtable Proceedings: Emergent Bilinguals In New York’S Upk, Zoila Morell

Journal of Multilingual Education Research

This article introduces the proceedings to the Roundtable on Emergent Bilinguals in New York's UPK published in the next article in this volume of JMER.

Talking About Language In Pre-School: The Use Of Video-Stimulated Recall With Emergent Bilingual Children, P. Zitlali Morales, Joseph C. Rumenapp

Journal of Multilingual Education Research

After first discussing the ideologies (standard and monolingual) implicit in language education in the United States, we argue for a necessary ideological shift in the way multiple languages and other forms of semiotic communication are understood, used, and supported in preschool for emergent bilinguals. We present examples from a preschool study in Illinois where emergent bilingual children in two classrooms used video-stimulated accounts to make sense of their actions. Students used multiple semiotic resources – including English, Spanish, and embodiment – to collaborate with others and represent their ideas. Our findings include evidence of language awareness and awareness of audience …

From Deficit To Diversity: How Teachers Of Recently-Arrived Emergent Bilinguals Negotiate Ideological And Pedagogical Change, Laura Ascenzi-Moreno

Publications and Research

Although the number and diversity of emergent bilingual students is rising, this population is viewed as homogeneous rather than vibrant and eclectic. This case study explores how two secondary English as a New Language (ENL) teachers uncover the diversity of their recently-arrived emergent bilingual population through implementing translanguaging pedagogy, a strength-based vision of student language development. The findings indicate that teachers’ shifts in how they conceive of their students are intertwined with meaningful pedagogical changes.

Drama In Dialogic Read Alouds: Promoting Access And Opportunity For Emergent Bilinguals, James V. Hoffman, Doris Villarreal, Sam Dejulio, Laura Taylor, Jaran Shin

Journal of Pedagogy, Pluralism, and Practice

In this report, we explore the potential for drama pedagogy in the classroom to support the engagement and growth of emergent bilingual students in language and literacy. We are focused on the use of drama to promote dialogic interactions during teacher read alouds. This study was conducted as a collaborative, action research investigation involving classroom teachers and university-based researchers. Our goals focused on three areas. First, we were interested in the impact of the drama intervention on comprehension. Second, we were interested in the responses of students to drama in read alouds with attention to differences in responses related to …

Supporting Teachers In Arts Integration Strategies To Foster Foundational Literacy Skills Of Emergent Bilinguals, Christa Mulker Greenfader, Shelly Vanamburg, Liane Brouillette

Journal of Pedagogy, Pluralism, and Practice

Oral language skills are essential to the future literacy of students in kindergarten and first grade, especially emergent bilinguals (EBs). Yet, U.S. teachers receive few professional development opportunities that prepare them to use effective strategies for promoting oral language development. Since teacher education is compartmentalized into curricular silos, methods for literacy instruction are taught in one course, methods for arts instruction in another, and so on. This article argues that well-designed arts integration can meet a key need of young, linguistically diverse students by providing opportunities for oral language practice across content areas. Experimental evidence that arts-based instruction benefits the …

Diverse Experiences And Complex Identities: A Resource Archive Of Artists’ And Educators’ Works, Vivian Maria Poey, Berta Rosa Berriz, Amanda Claudia Wager

Journal of Pedagogy, Pluralism, and Practice

This concluding article builds on the ideas developed throughout this special issue by providing a wide range of resources to enrich arts-based work within the field of literacy development with families and communities of emergent bilinguals. We include a bank of resources that may serve as the beginning of an archive. Coming from three different fields, with varying professional experiences, the sources we find helpful intersect and diverge. To honor this range of possibilities, we have taken an expansive approach that includes poets, visual and performing artists, arts and cultural organizations, literary associations, language learning standards and anti-bias and critical …

Reach For The Stars: Restructuring Schooling For Emergent Bilinguals With A Whole-Child, Arts-Infused Curricular Approach, Amy Gooden

Journal of Pedagogy, Pluralism, and Practice

This qualitative case study describes a two-year, multi-pronged university-urban school district partnership in Massachusetts sponsored by former Governor Deval Patrick’s Gateways Cities agenda to support an innovative middle school summer enrichment academy for emergent bilingual (EB) learners. The partnership between Boston University and Malden Public Schools aimed at improving EB student success through a whole-child, inclusive, community-arts- infused, content-based curriculum with field trips, guest speakers, conversation classes with bilingual university graduate students, and performing arts, fitness and wellness workshops; a comprehensive teacher training/coaching model; and parent education and community engagement experiences. This chapter examines the impact of the whole-child, community-arts- …

Ready For La Escuela: School Readiness And The Languages Of Instruction In Kindergarten, Zoila Tazi Phd

Journal of Multilingual Education Research

School readiness has captured our attention. Across the country, policymakers, politicians, advocates, educators, and community members are forging alliances to increase children’s access to the kinds of early childhood experiences that will best prepare them for success in school. At the same time, census figures indicate that the child population in the United States is changing and young Latinos account for most of that change (O’Hare, 2011).

As a population, Latinos experience greater rates of poverty and other risk factors that adversely affect school readiness (Ackerman & Tazi, 2015). In addition, many Latino children enter kindergarten speaking little or no …