Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Discipline
-
- History (68)
- Genealogy (67)
- Comparative Literature (2)
- Ancient History, Greek and Roman through Late Antiquity (1)
- Celtic Studies (1)
-
- Classics (1)
- Cultural History (1)
- English Language and Literature (1)
- Ethics and Political Philosophy (1)
- European History (1)
- European Languages and Societies (1)
- Feminist Philosophy (1)
- Feminist, Gender, and Sexuality Studies (1)
- Literature in English, British Isles (1)
- Literature in English, North America (1)
- Medieval History (1)
- Modern Literature (1)
- Other English Language and Literature (1)
- Other Feminist, Gender, and Sexuality Studies (1)
- Other Languages, Societies, and Cultures (1)
- Philosophy (1)
- Philosophy of Language (1)
- Psychology (1)
- Rhetoric and Composition (1)
- Social and Behavioral Sciences (1)
- Sociology (1)
- Women's Studies (1)
- Institution
- Keyword
-
- Beowulf (1)
- Berserker (1)
- Combat Trauma (1)
- Cuchulainn (1)
- Denmark (1)
-
- Global Business Leadership Lectures (1)
- Grendel (1)
- Immigration (1)
- Irish Epic (1)
- Islamophobia (1)
- Men Who Hate Women, The Girl With The Dragon Tattoo, Sweden, Stieg Larsson, Reg Keeland, translation (1)
- Metamorphosis (1)
- Orkney Islands (1)
- PTSD (1)
- Prison (1)
- Right wing populism (1)
- Saga (1)
- Scandinavia (1)
- Scotland (1)
- Tain (1)
- Vikings (1)
- Publication
- Publication Type
Articles 1 - 30 of 74
Full-Text Articles in Scandinavian Studies
Lisbeth Salander Lost In Translation - An Exploration Of The English Version Of The Girl With The Dragon Tattoo, Kajsa Paludan
Lisbeth Salander Lost In Translation - An Exploration Of The English Version Of The Girl With The Dragon Tattoo, Kajsa Paludan
LSU New Orleans Theses and Dissertations
Abstract
This thesis sets out to explore the cultural differences between Sweden and the United States by examining the substantial changes made to Men Who Hate Women, including the change in the book’s title in English to The Girl With The Dragon Tattoo. My thesis focuses in particular on changes in the depiction of the female protagonist: Lisbeth Salander. Unfortunately we do not have access to translator Steven T. Murray’s original translation, though we know that the English publisher and rights holder Christopher MacLehose chose to enhance Larsson’s work in order to make the novel more interesting for English-speaking …
Behind The Scenes Of Allt För Sverige, Elisabeth Thorsell
Behind The Scenes Of Allt För Sverige, Elisabeth Thorsell
Swedish American Genealogist
No abstract provided.
Learning Swedish The Sjölunden Way, Elsie Ekström Martin
Learning Swedish The Sjölunden Way, Elsie Ekström Martin
Swedish American Genealogist
No abstract provided.
The Shot Seen 'Round The World, Dennis L. Johnson
The Shot Seen 'Round The World, Dennis L. Johnson
Swedish American Genealogist
No abstract provided.
In Memoriam: Priscilla Sorknes, 1932-2014
In Memoriam: Priscilla Sorknes, 1932-2014
Swedish American Genealogist
No abstract provided.
Genealogy Kicks!, Norman Sandin (Pono)
Genealogy Kicks!, Norman Sandin (Pono)
Swedish American Genealogist
No abstract provided.
Finding Johanna Albertina Johansson?, Jill Seaholm
Finding Johanna Albertina Johansson?, Jill Seaholm
Swedish American Genealogist
No abstract provided.
Per Rumpilipump Stendahl, Jaqueline Anderson Maxeiner
Per Rumpilipump Stendahl, Jaqueline Anderson Maxeiner
Swedish American Genealogist
No abstract provided.
A Murder In The Family, Agneta Lindau Persson
A Murder In The Family, Agneta Lindau Persson
Swedish American Genealogist
No abstract provided.
A Health Declaration From S/S Indiana
A Health Declaration From S/S Indiana
Swedish American Genealogist
No abstract provided.
A Secret In The Swedish Cds And Dvds, Elisabeth Thorsell
A Secret In The Swedish Cds And Dvds, Elisabeth Thorsell
Swedish American Genealogist
No abstract provided.
Biography Of Mrs. Clara Sophia Swanson, Clara Sophia Swanson
Biography Of Mrs. Clara Sophia Swanson, Clara Sophia Swanson
Swedish American Genealogist
No abstract provided.
A Study Trip To Sweden, Lisa Huntsha
A Study Trip To Sweden, Lisa Huntsha
Swedish American Genealogist
No abstract provided.
Miss Bremer Goes To Chicago, Fredrika Bremer, Mary Howitt
Miss Bremer Goes To Chicago, Fredrika Bremer, Mary Howitt
Swedish American Genealogist
No abstract provided.
Karl August, An Immigrant From Stora Tuna, Jan Kärrman, Elisabeth Thorsell
Karl August, An Immigrant From Stora Tuna, Jan Kärrman, Elisabeth Thorsell
Swedish American Genealogist
No abstract provided.
A Västergötland Research Example, Elisabeth Thorsell
A Västergötland Research Example, Elisabeth Thorsell
Swedish American Genealogist
No abstract provided.
A Canadian Soldier From Värmland, Elisabeth Thorsell
A Canadian Soldier From Värmland, Elisabeth Thorsell
Swedish American Genealogist
No abstract provided.
A New Swedish-English Dictionary, Geoffrey Fröberg Morris
A New Swedish-English Dictionary, Geoffrey Fröberg Morris
Swedish American Genealogist
No abstract provided.