Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 3 of 3
Full-Text Articles in History of Philosophy
Translating And Interpreting The Mengzi: Virtue, Obligation, And Discretion, Stephen C. Angle
Translating And Interpreting The Mengzi: Virtue, Obligation, And Discretion, Stephen C. Angle
Stephen C. Angle
The essay focuses on two aspects of the translation and interpretation of Mengzi in Bryan Van Norden’s new translation. First, I argue that Van Norden’s explanation of virtues in terms of obligations is potentially problematic, and show instances in which this unusual understanding of virtue influences the translation itself. Second, I highlight the ways in which Van Norden’s translation and commentary have effectively thematized the role of “discretion (quan 權)” in Mengzi’s text, and make some suggestions for how we can arrive at an even deeper understanding of this important concept.
A Reply To Ruiping Fan, Stephen C. Angle
A Reply To Ruiping Fan, Stephen C. Angle
Stephen C. Angle
I have been offered the chance for a brief reply to Professor FAN’s response to my review, and would like to make just two points. In the penultimate paragraph of his response, Professor FAN raises the question of the efficacy of Confucian moral commitments in contemporary China, and suggests that we can get evidence of this efficacy by comparing China with Eastern Europe. I agree that such a comparison may be very helpful, but suggest that it cannot be undertaken in a superficial way. For one thing, the differences between the two regions are more complicated than …
Confucianism On The Comeback: Current Trends In Culture, Values, Politics, And Economy, Stephen C. Angle
Confucianism On The Comeback: Current Trends In Culture, Values, Politics, And Economy, Stephen C. Angle
Stephen C. Angle
There is ample evidence that Confucianism is undergoing a multi-faceted revival in contemporary China. We see this in government slogans, in a runaway best-seller on the Analects, in educational experiments, and in academic activities. There are many motivations for the renewed interest in Confucianism and many different ways that self- avowed proponents of Confucianism understand their ultimate goals. As we seek to understand and teach about China, we need to keep these complexities in mind as we convey the multiple sides of a rapidly changing society.