Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Other Languages, Societies, and Cultures Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Discipline
- Publication Type
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Other Languages, Societies, and Cultures
A Model Of The Process African American Adolescents Use To Integrate Their Bilingual Identity With Their Overall Identity In A Foreign Language Immersion Environment: A Grounded Theory Study, Kim Romero
Doctoral Dissertations and Projects
The purpose of this grounded theory study was to develop a model that illustrates how African American adolescents in a foreign language immersion environment integrate their bilingual identity with their overall identity. For this study, bilingualism is defined as the ability to use two languages for academic and/or business purposes. I used multiple interviews, focus groups, questionnaires, and journals to collect data. The most important part of the identity integration process for African American adolescents in a foreign language immersion environment is choice. The loss of choice caused conflicts during the identity negotiation process. The participants perceived their bilingual identity …
Translating Arab Cuisine Into English: 101 Recipes, Paiman Salih
Translating Arab Cuisine Into English: 101 Recipes, Paiman Salih
Masters Theses
This thesis provides a practical translation of 101 Arabic recipes selected from three cookbooks by the distinguished Egyptian chef and author Osama El-Sayed, plus a long introduction discussing the history of Arab cuisine including cultural and linguistic factors and the translation strategies employed. The cookbooks are entitled Bil Hanna Wa Shiffa, (With Joy and Good Health) 2001; Maa Osama… Atyab, ‘With Osama, Food is more Delicious’[1], 2007; and Al-Halawiyat Al-Sharqiy, (Sweets of Arabia) 2010. I argue that food plays a defining role in shaping a culture and its identity. In general, Arabic recipes have been translated and …