Other Languages, Societies, and Cultures Commons^™

Non-Plus Ultra Ideologies In Multilingual Teacher Education Research: Towards Real Inclusion, David Martinez-Prieto, Xiaodi Zhou

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications

In this duo autoethnography, we reflect on the ideologies prevailing in the United States regarding the use of English as the de facto academic language. In a parallel manner, we analyze the ideologies embedded in the rejection of academic variations in other languages (i.e., Spanish and Mandarin). We collected data from 2016 to 2023 in physical and digital spaces while interacting with U.S. academia. To analyze our experiences, we used a framework that combined critical literacies and language ideologies. We found the rejection of non-English academic domains related to structural and epistemological ideologies present in some U.S. institutions and among …

Los Retos And Opportunities Del Transnational Translanguaging In English-Language Teaching Programs In Mexico, David Martinez-Prieto, Sue Kasun, Peter Sayer

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications

Nuestro principal objetivo en este ensayo es promover el uso del translingüismo como una alternativa para la formación de profesorado bilingüe en universidades mexicanas. Defendemos esta postura no simplemente por las ventajas pedagógicas del translingüismo, sino como una imperiosa necesidad ante la multiculturalidad y transnacionalismo de los futuros docentes de lengua inglesa en México. En otras palabras, en este ensayo promovemos el uso de translanguaging as a reaction towards the reproduction of systemic oppression which occurs in many English Language Teaching programs in Mexican universities regarding nativism, raciolinguistics, and irreflective neoliberalism.

Unraveling The Link Between Language Barriers And Cancer Risk, Eman A. Toraih, Mohammad H. Hussein, Manal S. Malik, Alaa N. Malik, Emad Kandil, Manal S. Fawzy

School of Medicine Faculty Publications

Purpose: Clear patient communication with the physician is an integral aspect of cancer treatment and successful health outcomes. Previous research has shown improved cancer screening in cases of patient navigator assistance to limited English proficient patients, but no research has analyzed the relationship between language isolation and cancer incidence rates in the United States. Methods: Using state-level data from the United States Census Bureau and the National Cancer Institute, we analyzed the correlations between language isolation and age-adjusted incidence rates across 19 different invasive cancers. Results: A complex relationship between language isolation and cancer incidence rates was found. States such …

Is Dance A Universal Language? - Global Contemporary Dance, Mandy Fang

Student Scholar Symposium Abstracts and Posters

From its origins, a core value of contemporary dance is rebellion. The definition of contemporary dance has evolved throughout the decades as dancers continue to discover innovative movements that almost contradict their predecessors, inspiring its ever-evolving aesthetic. Unlike other technical styles like ballet, there is no strict codified “right” or “wrong,” nor is there a set vocabulary, meaning contemporary dance can look like a lot of things. A common conception when it comes to dance in general is how it transcends nationalities as a universal language of sorts. However, given the individualistic nature of contemporary dance and global varieties of …

Antillia, Kelsie Ogden

English Undergraduate Honors Theses

History, Mythology, and Fantasy are all considered to hold different ideas surrounding truth. More often than not, it is harder to draw this line than one might think. Through this thesis, an argument is made surrounding the legendary island Antillia and where this mythical island falls into more categories than one. Through the carefully crafted journal writings of the Viking, Ragnar, and the wondrous diary entries of Medieval widow, Ivette, the search for this island comes to a head. What waits upon this island, however, is a cure to the very essence of these two characters and others like them– …

Black Lives Still Matter: Freedom Schools As An Embodiment Of Critical Literacy Through Reflection And Action, Elena M. Venegas, Lakia M. Scott

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications

The continuation of racial inequities in the United States has ignited the recent Black Lives Matter Movement, a protest of police brutality and gun violence. Black lives matter in public school classrooms, too—where students of color face barriers to equitable educational experiences. The Children's Defense Fund Freedom School program is a major component in developing critical literacy skills through critique, inquiry, and transformation through social justice and action. Critical literacy is enacted through identity—mainly as difference, self, consciousness, narrative, and positionality. Historical and contemporary relevance of Freedom Schools connects to the urgency of the Black Lives Matter Movement.

Nalcap Info-Session, Latin American And Iberian Institute

LAII Events

Tuesday, November 19, 2024 | 04:30 pm

Latin American and Iberian Institute (801 Yale Blvd NE)

801 Yale Blvd NE (campus building #165)

About:

The North American Language and Culture Assistants Program (NALCAP). College students and graduates - who are native-like speakers of English - partner with elementary and secondary schools in Spain to bolster language programs, as language assistants (TAs) under the supervision and guidance of teachers in Spain.

Notes:

This event is free and open to the public.

Embracing The "American Dream" Social Media Imaginary Versus The Daily American Nightmare For Immigrant Youth, Miryam Espinosa-Dulanto, Iris Rubi Monroy Velasco

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications

In this chapter, we embark on a journey to explore the hopes for a better future, the American Dream, shared by a group of transnational, first-generation Hispanic/Latino college students located along the border between the United States of America (Texas) and Mexico (Tamaulipas). We gathered the data through a blend of ethnographic interviews and surveys to unravel, juxtapose, and deliberate upon the experiences shared. Employing a thematic analysis methodology inspired by Braun and Clarke (2006), we categorize the data into two overarching categories. The first category delves into the social and virtual spaces where the ideals of the American Dream …

Bibliography For "Code Talkers Display", Arianna Tillman, Arianna Tillman, Isabella Piechota

Library Displays and Bibliographies

A bibliography created to support a display about Code Talkers at the Leatherby Libraries during November 2024 at the Leatherby Libraries at Chapman University.

Rural Complexity In The Intermediate Bronze Age: Settlement Patterns And Intra-Site Spatial Organization In Lower Galilee, Karen Covello-Paran

'Atiqot

This study explores the settlement patterns in Intermediate Bronze Age Lower Galilee, focusing on the Ḥorbat Qishron sites and their socio-economic organization. The spatial arrangement and the hierarchical structures of the settlements are analyzed, particularly in light of the discovery of a walled settlement at Ḥorbat Qishron South, a unique feature in this period. The study also considers the implications of settlement patterns for economic activities, social organization and communal endeavors, shedding light on the role of households as basic economic units and the potential of centralized economic models. Furthermore, it discusses the significance of ceramic assemblages, radiocarbon dating and …

Modernisasi Budaya Minum Kopi Gahwa Di Uni Emirat Arab, Nurmalitasari Rahadian, Ade Solihat

Multikultura

Penelitian ini membahas tentang budaya gahwa, yaitu tradisi minum kopi di Uni Emirat Arab. Tradisi ini telah menjadi sarana interaksi sosial masyarakat Emirati sejak abad ke-15 Masehi dan masih bertahan hingga era modern ini. Bukan sekadar bertahan, tradisi gahwa di Uni Emirat Arab sejalan dengan modernisasi yang tengah berlangsung. Penelitian ini bertujuan untuk menjelaskan bagaimana budaya gahwa dipertahankan oleh masyarakat Emirati dan dapat selaras dengan modernisasi. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif deskriptif. Pengumpulan data dilakukan dengan mengambil informasi dari buku, artikel jurnal elektronik, video yang termuat di Youtube dan artikel di situs web. Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah …

Paul Sillitoe (Ed.) (2021), "The Anthroposcene Of Weather And Climate; Ethnographic Contributions To The Climate Change Debate", Gerry Van Klinken

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

No abstract provided.

Preface Vol. 25 No. 3, Susi Moeimam

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

No abstract provided.

Borrowing Within Malayic; The Role Of Exotericity, David Gil

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

This paper presents a general survey of borrowing within the Malayic language family, in which both the source and the recipient languages are either varieties of Malay/Indonesian, or other closely-related Malayic languages. The survey provides empirical evidence for a generalization governing the directionality of borrowing, specifying that the donor variety tends to be higher than the recipient variety on a scale of exotericity, making reference to a set of features of a broadly sociolinguistic nature. In terms of a sociolinguistically-based typology of Malayic varieties, the most frequent instances of borrowing within Malayic are from Standard Malay and Indonesian into koiné …

Seventeenth-Century Malay Wordlists And Their Potential For Etymological Scholarship, Tom G. Hoogervorst

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

Early-modern wordlists and dictionaries provide an underexplored area for etymological scholarship. By critically comparing different sources written under the aegis of the Dutch East India Company, often compiled by autodidacts who were unable to gain fluency, this article makes some generalizations about the etymology and contact history of early-seventeenth-century Malay. I demonstrate that the Dutch materials provide concrete instances to study lexical change, both phonologically and semantically. When used advisedly, the material also casts light on the nature of language contact in an era in which the Indo-Malayan Archipelago was at the nexus of trade networks connecting speakers of Arabic, …

Katharine E. Mcgregor (2023), "Systemic Silencing; Activism, Memory, And Sexual Violence In Indonesia", Elizabeth Kristi Poerwandari

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

No abstract provided.

Menuju Kebijakan Sosial Berorientasi Kapabilitas: Telaah Pemikiran Amartya Sen Dan Martha Nussbaum, Iswahyudi Iswahyudi, Naupal Asnawi

Multikultura

Artikel ini menyajikan kerangka evolusi kebijakan sosial, dengan fokus khusus pada upaya mewujudkan kebijakan sosial yang berorientasi pada kapabilitas (capability-oriented approach). Penelitian ini disusun berdasarkan karya Sen dan Nussbaum yang memberikan pendekatan kapabilitas sebagai kerangka kerja yang berharga untuk mengembangkan kebijakan sosial guna mendorong pembangunan dan kesejahteraan manusia. Penelitian ini mengeksplorasi keterbatasan dan kegagalan kebijakan sosial tradisional, dengan menekankan ketergantungannya pada pertumbuhan ekonomi yang berdampak pada pengorbanan kebebasan dan bakat individu. Penelitian ini juga menyoroti potensi kebijakan sosial yang berorientasi pada kapabilitas untuk meningkatkan kapasitas manusia dan mendorong keadilan sosial. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode analisis konseptual …

Dampak Pandemi Covid-19 Terhadap Tren Belanja Online Di Rusia: Tetap Belanja Dengan Cashless, Dera Fazrin Aldini, Mina Elfira

Multikultura

Penelitian ini membahas mengenai dampak pandemi Covid-19 terhadap tren belanja online di Rusia. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui faktor-faktor yang mempengaruhi masyarakat di Rusia untuk melakukan belanja online selama pandemi Covid-19 dengan teori perilaku konsumtif oleh Sumartono (2002). Metode penelitian yang digunakan adalah metode deskriptif analisis oleh Moh.Nazir (2003) dan penelitian kepustakaan oleh Mestika Zed (2008). Hasil penelitian ini adalah pandemi Covid-19 memberikan perubahan terhadap tren belanja online di Rusia. Pandemi Covid-19 tidak menurunkan minat masyarakat Rusia dalam berbelanja online. Masyarakat Rusia cenderung lebih memilih untuk tetap berbelanja online dengan berbagai alasan yang ditawarkan seperti kemudahan dan kepraktisan dalam …

Kontroversi Écriture Inclusive Di Prancis, Veronica Veronica, Airin Miranda, Myrna Laksman-Huntley

Multikultura

Bahasa Prancis memiliki unsur maskulin dan feminin yang kuat dalam tatanan bahasanya. Dominasi bentuk atau aspek maskulinitas pun sangat terasa. Hal inilah yang menjadi kekosongan dan masalah bagi komunitas LGBTQ+ dan kaum perempuan di Prancis. Mereka berpendapat Bahasa Prancis bersifat seksis sehingga diperlukan bahasa yang dapat mempresentasikan identitas gender mereka secara setara dengan kelompok gender lainnya. Atas inisiasi Haut Conseil à l’Égalité entre les femmes et les hommes (HCE), diterbitkan sebuah buku panduan écriture inclusive dengan tujuan untuk mendorong dan mengedukasi pengaplikasian écriture inclusive pada berbagai komunikasi publik. Hal ini menimbulkan perdebatan panjang di antara masyarakat Prancis. Dalam perdebatan mengenai …

Seni Tradisional Di Era Digital Dan Upaya Sanggar Sawo Kecik Dalam Melestarikan Tari Topeng Cirebon Dengan Pendekatan Semiotik, Nganan Sutisna, Nanang Sutisna

Multikultura

Sanggar Seni Tari dan Budaya Sawo Kecik berperan penting dalam kegiatan pelestarian dan pengembangan Tari Topeng Cirebon di era digital melalui berbagai kegiatan yang dipublikasikan secara online. Penelitian ini menganalisis secara semiotika data kegiatan sanggar dari 2022 hingga 2024 yang menyoroti upaya sanggar untuk mempertahankan identitas budaya Cirebon dalam konteks perubahan pola konsumsi budaya akibat digitalisasi. Artikel ini menggunakan pendekatan kualitatif deskriptif dengan data yang diperoleh dari dokumentasi kegiatan, artikel daring, dan wawancara dengan pemangku kepentingan. Berdasarkan hasil temuan penelitian ditemukan bahwa sanggar tidak hanya menyelenggarakan pementasan tari tradisional tetapi juga memanfaatkan teknologi digital untuk meningkatkan aksesibilitas dan kolaborasi dengan …

Kesenjangan Sosial Dalam Poster Kampanye Transisi Energi Dari Bundesministerium Für Wirtschaft Und Klimaschutz (Bmwk): Kajian Wacana Kritis, Maharani Axellandra Al-Kahfi, Sonya Puspasari Suganda

Multikultura

No abstract provided.

Dinamika Kehidupan Sosial Belanda Depok Dalam Mempertahankan Budaya Leluhurnya Periode 1913-1945, Amanda Uma Zahra, Fajar Muhammad Muhammad Nugraha

Multikultura

Cornelis Chastelein membeli tanah di daerah Depok dan mempekerjakan budak yang ia merdekakan untuk membentuk kehidupan komunitas sosial yang berpemerintahan mandiri. Sepeninggal Cornelis Chastelein, harta kekayaannya diwarisi sepenuhnya oleh para pengikutnya. Melalui pewarisan ini kemudian budaya Depok mulai berkembang. Penelitian ini dimaksudkan untuk mengungkap proses terbentuknya Kaum Depok, budaya yang mereka anut, serta identitas yang melekat pada mereka dalam periode 1913-1945. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode historis, terbagi dalam empat langkah, yakni Heuristik, Kritik Sumber, Interpretasi, dan Historiografi. Data yang digunakan dalam penelitian ini meliputi sumber primer, seperti arsip, dokumen foto, dan surat-surat pribadi Cornelis Chastelein, serta …

Tema Korupsi Dalam Dua Puisi Penyair Palestina, Ibrahim Touqan, Nur Hidayati Istiqomah

Multikultura

Karya sastra dalam genre puisi telah eksis sejak dulu dan sampai saat ini pun masih digandrungi oleh para sastrawan. Tak heran, penelitian tentang puisi pun banyak dilakukan. Penelitian ini akan mengkaji tema korupsi dalam dua puisi Ibrahim Touqan, karena korupsi merupakan masalah universal yang ada di berbagai negara. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif dengan pendekatan stilistika Arab dan teori isotopi, serta metode analisis komponen makna yang dikemukakan oleh Kempson. Adapun, dalam pengumpulan data, digunakan teknik studi pustaka. Tujuan utama dari penelitian ini yaitu untuk mengetahui bentuk korupsi seperti apa yang terdapat pada kedua puisi Ibrahim Touqan, serta menganalisis dan mengidentifikasi …

Representasi Pemerintah Rusia Dalam Film Калашников (Kalashnikov) Karya Konstantin Buslov, Mochamad Aviandy, Bhiandra Widiandityo, Diva Vermanda, Muhammad Shanneva Raynadi, Rhandy Kallandika Mozave, Sachini Mahaquisha

Multikultura

Pefilman Rusia mendapatkan tempat tersendiri karena pengaruhnya dalam dunia film dunia, selain Amerika, Inggris, Prancis, Tiongkok, dan India. Akan tetapi, film-film di Rusia tidak sebebas counterpart-nya di negara Barat yang dapat mengekspresikan visual maupun pesan instrinsik dan ekstrinsik secara bebas. Penyampaian kritik melalui film harus dilakukan dengan cara negosiasi yang halus melalui penggambaran adegan. Penelitian ini membahas film Kalashnikovkarya Konstantin Buslov yang menggunakan senjata AK-47 sebagai cara untuk mengungkapkan kritik, pujian, dan sanggahan terhadap pemerintahan Rusia secara halus agar dapat tayang di Rusia. Penelitian ini dilakukan dengan teori representasi milik Stuart Hall. Berdasarkan hasil analisis ditemukan bahwa kritik …

Representasi Kebudayaan Timur Tengah Di Region Sumeru Dalam Gim Genshin Impact, Tomi Timutius, Bastian Zulyeno

Multikultura

Saat ini, banyak ditemukan game yang menggabungkan unsur-unsur budaya dengan tujuan tertentu. Unsur-unsur budaya dari dunia nyata biasanya diimplementasikan sebagai negara atau wilayah virtual. Salah satu game yang menggabungkan unsur-unsur budaya dari dunia nyata adalah Genshin Impact. Penelitian ini membahas representasi budaya Timur Tengah di wilayah Sumeru dalam Genshin Impact. Korpus penelitian dalam penelitian ini adalah budaya Sumeru dalam Genshin Impact, seperti sistem pengetahuan, arsitektur, makanan, dan kepercayaan. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis dan menjelaskan representasi budaya Timur Tengah yang diimplementasikan dalam sebuah game. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif- kualitatif dengan pendekatan komparatif. Analisis dilakukan dengan mengamati game dan mengumpulkan …

Pengelolaan Arsip Digital Pribadi: Studi Kasus Mahasiswa Manajemen Rekod Dan Arsip Ui, Asma Zulfa Fauziah, Ike Iswary Lawanda

Multikultura

Setiap individu menghasilkan arsip dalam kehidupan sehari-sehari, baik dalam bentuk fisik maupun digital. Pengelolaan arsip digital pribadi sangat penting untuk dilakukan demi menjaga informasi dapat tetap diakses. Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi proses pengelolaan arsip digital pribadi serta tantangan yang dihadapi oleh mahasiswa Manajemen Rekod dan Arsip Universitas Indonesia. Menggunakan metode kualitatif dengan pendekatan studi kasus oleh mahasiswa MRA yang aktif melakukan Personal Digital Archiving (PDA). Hasil penelitian menunjukkan bahwa mahasiswa telah menerapkan langkah-langkah PDA seperti pengumpulan, penilaian, pendeskripsian, penyimpanan, dan pemeliharaan arsip digital pribadi mereka dengan efektif. Layanan cloud seperti Google Drive, OneDrive, iCloud, dan Dropbox digunakan untuk memudahkan …

Introduction Lexical Borrowing In Indonesia; Some Introductory Thoughts, Alexander Adelaar, Tom G. Hoogervorst

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

No abstract provided.

Austroasiatic Loanwords In Austronesian Languages, Waruno Mahdi

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

This paper investigates lexical borrowing from Austroasiatic into Austronesian languages. It does so for the following contact stages and interactions between these languages following the Austronesian overseas dispersal: (Stage 1) early contacts between Austroasiatic and Malayo-Polynesian particularly in the early Neolithic in the area encompassing mainland Southeast Asia, Northwest Kalimantan, and Sumatra, often resulting in the transmission of faunal terms; (Stage 2) interactions between speakers of Mon-Khmer and Malayo-Chamic languages during the early development of statehood; (Stage 3) exchange of terms in the period of early Khmer, Cham, and Malay kingdoms. Some of these transmissions can be shown to have …

Malay (And Javanese) Loanwords In Frederick De Houtman’S Malagasy Wordlist, Alexander Adelaar

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

Frederick de Houtman’s Malagasy language material (1603) consists of a wordlist and short prose texts. It represents a dialect spoken more than four hundred years ago in the Antongil Bay region on Madagascar’s northeast coast, which does not have a documented modern descendant. This chapter investigates Malay and (to a lesser extent) Javanese loanwords found in this material. Most of these loanwords are demonstrably old and can be dated to an era preceding the Malagasy migrations to eastern Africa thirteen centuries ago. They provide invaluable insights into the world of the early migrants to Madagascar and the degree of their …

Korean Loanwords In Indonesian; A Corpus-Based Study, Suhandano Suhandano, Ria Febrina, Arina Isti'anah, Hwang Who Young

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

The borrowing of foreign lexicon in Indonesian is well documented. However, to date, research on Korean loanwords has remained unavailable. Against the backdrop of the Korean Wave (hallyu), this paper discusses the phonological adaptation of Korean loanwords in Indonesian and the way these loanwords contribute to the Indonesian lexical landscape. By collecting data on Korean culture from a selection of Instagram and Twitter (now X) accounts from the Indonesian community, our corpus shows that besides nouns, Korean loanwords also include adjectives and verbs. We identified 52 loanwords related to the domain of popular culture, including film, music, and …