Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Other Languages, Societies, and Cultures Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Articles 1 - 3 of 3

Full-Text Articles in Other Languages, Societies, and Cultures

Identifying Professional Development Opportunities For Remote Healthcare Interpreters On A Shared Network, Suzanne M. Couture Dec 2014

Identifying Professional Development Opportunities For Remote Healthcare Interpreters On A Shared Network, Suzanne M. Couture

Instructional Design Capstones Collection

Many healthcare organizations are faced with the challenge of complying with an unfunded mandate to provide language services free of charge to individuals with limited English proficiency or those who are deaf or hard of hearing. One method of increasing efficiencies and reducing disparities for these vulnerable populations is to provide access to remote audio/video interpreters on a shared network. The Health Care Interpreter Network (HCIN) is a non-profit organization based in California that comprises more than forty member hospitals and offers service in twenty languages. To support the need for on-going professional development of HCIN’s interpreters, a front-end analysis …


Interpreting, Stephanie Jo Kent Aug 2014

Interpreting, Stephanie Jo Kent

Doctoral Dissertations

What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …


Better Emergency Care For The Deaf Population Through Improved Communication, Noelle Anderson May 2014

Better Emergency Care For The Deaf Population Through Improved Communication, Noelle Anderson

Mahurin Honors College Capstone Experience/Thesis Projects

This piece outlines the elements that were involved in my project designed to improve communication between the Deaf population of Bowling Green, KY and the Fire Department, Police Department, and Medical Center. This was done by placing the burden of facilitating communication on the emergency response teams through creating training for them in essential American Sign Language (ASL) signs as specified by the Deaf community. These ASL signs were collected from the Deaf Community through standardized interviews and then utilized to create a training video, poster charts, and brochures.