Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Other Languages, Societies, and Cultures Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Institution
- Keyword
- Publication Type
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Other Languages, Societies, and Cultures
Basil Bunting And The Challenges Of Literary Translation From Persian Into English: A Case Of Rūdhakī, Emadeddin Naghipour
Basil Bunting And The Challenges Of Literary Translation From Persian Into English: A Case Of Rūdhakī, Emadeddin Naghipour
Languages and Cultures Publications
The purpose of this study is to analyze Basil Bunting's literary translation. It turns to the theories of translation by Steiner, Benjamin, and Eco, among others, to study Bunting’s translation of Rūdhakī’s ‘Dandaniyyeh’ poem, a 10th century qaṣīdah replete with mesmerizing musicality and with a form galvanized in its originating language, time, and locale. A deep contrastive analysis of its translation into English by the poet, Bunting, shows the difficulties that can arise from literal translations of classical Persian poetry.
Perreando To New Lyrics: Integrating Feminist Reggaeton In Expressive Art Therapy A Literature Review | Perreando A Nueva Lírica: Una Revisión Literaria Sobre Integrar El Reggaetón Feminista A Las Terapias Con Artes Expresivas, Marilina Arsuaga
Expressive Therapies Capstone Theses
This paper presents how feminist reggaeton can be used as a creative tool for women's empowerment. The literature review explores the work that has been done with feminism in expressive arts therapies, defines what feminist reggaeton is, and presents different considerations to incorporate the musical genre into a therapeutic intervention. Among these considerations, there is the social stigma that is held about the musical genre and female gender; the community-based work; the importance of cultural identity centered on the Latinx, more specifically Puerto Rican; and recognition of the LGBTQ+ community in the creative spaces. To navigate these issues, the author …