Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Other Languages, Societies, and Cultures Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Articles 1 - 11 of 11

Full-Text Articles in Other Languages, Societies, and Cultures

Language Skill Development In Japanese Kokugo Education: Analysis Of The Television Program Wakaru Kokugo Yomikaki No Tsubo, Ruri Yoshii Dec 2014

Language Skill Development In Japanese Kokugo Education: Analysis Of The Television Program Wakaru Kokugo Yomikaki No Tsubo, Ruri Yoshii

Dissertations and Theses

Any type of education implemented by a modern nation-state is, at least in part, a tool for socializing its people. In this regard, Japanese language and literature education, kokugo, has played an important role in Japan by emphasizing nationalism and the integrity of a Japanese identity. According to Ishihara (2007) and Lee (1996 [English translation 2010]), kokugo, since its inception in 1900, has promoted moral awareness and assimilation of Japanese ideals across the country. However, responding to unsatisfactory test results in the Program for International Student Assessment (PISA) in 2003 and 2006, Japan's Ministry of Education Culture, Sports, Science and …


Interpreting, Stephanie Jo Kent Aug 2014

Interpreting, Stephanie Jo Kent

Doctoral Dissertations

What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …


Evidence Of A "Hearing" Dialect Of Asl While Interpreting, Campbell Mcdermid Jul 2014

Evidence Of A "Hearing" Dialect Of Asl While Interpreting, Campbell Mcdermid

Journal of Interpretation

Little is know about the characteristics of fluent hearing signers and their ultimate attainment of ASL as a second language. To address this, a study was conducted with 12 ASL-English interpreters who were native English speakers to examine their use of ASL while interpreting. Each subject was asked to simultaneously interpret a short English narrative into ASL and a panel of three Deaf native signers assessed their fluency. Though the group included both novice and expert interpreters, the results revealed many similarities in their work. These included a reduction in pronouns between the English source and ASL target text, the …


Antonio T. De Nicolás: Poet Of Eternal Return, Christopher Key Chapple May 2014

Antonio T. De Nicolás: Poet Of Eternal Return, Christopher Key Chapple

Research Resources

This book includes essays in honor of Professor Antonio de Nicolas.


English In South Asia And Pedagogical Implications, Brittany R. Ehret Apr 2014

English In South Asia And Pedagogical Implications, Brittany R. Ehret

Senior Honors Theses

English at present maintains a significant role as a second or foreign language in the region of South Asia as well as globally. In a discussion of this topic, it is important to explore a brief history of the expansion of English and its origins in South Asia. It is also essential to provide a background of South Asian English and its unique linguistic characteristics as well as its use in different contexts of South Asia. The perspectives of linguists and educators who are native to the region of South Asia should be included as much as possible in this …


Bibliography For Work In Digital Humanities And (Inter)Mediality Studies, Steven Tötösy De Zepetnek Mar 2014

Bibliography For Work In Digital Humanities And (Inter)Mediality Studies, Steven Tötösy De Zepetnek

Tötösy de Zepetnek, Steven & Totosy de Zepetnek, Steven

No abstract provided.


Mapping The World, Culture, And Border-Crossing, Steven Tötösy De Zepetnek, I-Chun Wang Jan 2014

Mapping The World, Culture, And Border-Crossing, Steven Tötösy De Zepetnek, I-Chun Wang

CLCWeb Library

Authors in the collected volume Mapping the World, Culture, and Border-crossing — edited by Steven Tötösy de Zepetnek and I-Chun Wang and published by National Sun Yat-sen University Press in 2010— begin with exploring theoretical premises about the processes and ramifications of cultural crossings to establish a clearly defined theoretical context for the case studies which follow. The case studies range from the creation of identity through patriotic songs in Taiwan under martial law, to nationality and Japanese identity, cultural autonomy in contemporary North America, Asian migration to Latin America, ethnic identity in the writings of Tan, Naipaul, Eliot, and …


Clcweb Best Practices, Steven Tötösy De Zepetnek Jan 2014

Clcweb Best Practices, Steven Tötösy De Zepetnek

CLCWeb Library

No abstract provided.


Cultural Discourse In Taiwan. Ed. Chin-Chuan Cheng, I-Chun Wang, And Steven Tötösy De Zepetnek., Chin-Chuan Cheng, I-Chun Wang, Steven Tötösy De Zepetnek Jan 2014

Cultural Discourse In Taiwan. Ed. Chin-Chuan Cheng, I-Chun Wang, And Steven Tötösy De Zepetnek., Chin-Chuan Cheng, I-Chun Wang, Steven Tötösy De Zepetnek

CLCWeb Library

The collected volume Cultural Discourse in Taiwan — edited by Chin-Chuan Cheng, I-Chun Wang, and Steven Tötösy de Zepetnek and published by National Sun Yat-sen Uiniversity Press in 2009 — is intended as an addition to scholarship in the field of Taiwan Studies. The articles in the volume are in many aspects comparative and the topics discussed are in the context of literary and culture scholarship. At the same time, the volume is interdisciplinary as the articles cover historical perspectives, analyses of texts by Taiwan authors, and cultural discourse as related to Taiwan consciousness, language, and linguistic issues. Copyright release …


The Effects Of Cognates On Receptive And Expressive Language Among Typically Developing Preschool Second Language-Learners, Jesica B. Zavala De Guerrero Jan 2014

The Effects Of Cognates On Receptive And Expressive Language Among Typically Developing Preschool Second Language-Learners, Jesica B. Zavala De Guerrero

Open Access Theses & Dissertations

This exploratory study considers the facilitating effects of cognates across language of intervention, seeking to assess potential cross-language generalizations among typically developing preschool bilinguals. Nine bilingual, English-Spanish speakers of preschool age were assigned to one of three experimental groups (an English only group, a Spanish only group, and a bilingual group) or to a control condition. Children in the experimental groups were introduced to a vocabulary intervention that incorporated cognates and non-cognates. Analysis of data suggests the absence of a cognate advantage among preschool age children; furthermore limiting any possible cross-language generalizations. It is plausible to suspect that age may …


The Effects Of Cognates On Receptive And Expressive Language Among Typically Developing Preschool Second Language-Learners, Jesica B. Zavala De Guerrero Jan 2014

The Effects Of Cognates On Receptive And Expressive Language Among Typically Developing Preschool Second Language-Learners, Jesica B. Zavala De Guerrero

Open Access Theses & Dissertations

This exploratory study considers the facilitating effects of cognates across language of intervention, seeking to assess potential cross-language generalizations among typically developing preschool bilinguals. Nine bilingual, English-Spanish speakers of preschool age were assigned to one of three experimental groups (an English only group, a Spanish only group, and a bilingual group) or to a control condition. Children in the experimental groups were introduced to a vocabulary intervention that incorporated cognates and non-cognates. Analysis of data suggests the absence of a cognate advantage among preschool age children; furthermore limiting any possible cross-language generalizations. It is plausible to suspect that age may …