Other Languages, Societies, and Cultures Commons^™

Interpreting, Stephanie Jo Kent

Doctoral Dissertations

What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …

Why Do Teachers Hate Ai N'T? Eighteenth-Century Ideologies And Attitudes In Twenty-First-Century Classrooms, Robin Elise Halsey

Theses and Dissertations

This thesis investigates the impact of various historical events on the development of the English language and its grammar. Specifically, this project highlights how the ideologies about language held by eighteenth-century grammar-writers have influenced the pedagogical approach of teachers of English, persisting into the twenty-first century. Further, the rationale behind these language ideologies is explored in order to gain important insights into the seemingly prescriptive nature of the majority of grammar texts produced in the eighteenth century and beyond.

The origins of four particular points of grammar and usage that are commonly attacked by teachers, grammarians, and others are examined. …