Cultural History Commons^™

La Traducción Política: El Silenciamiento Narrativo Y La Traducción Inglés-Español Bajo Francisco Franco, Avery Austin

World Languages and Cultures Student Papers and Posters

We tend to live under the assumption that translations will always attempt to be faithful to their original texts, blindly believing in the infallibility of the translator. However, in doing so, we ignore how translation can be used to take advantage of the reader – how can one know that a change has occurred in a translated work if they have no knowledge of the text’s original language? This paper studies the power dynamics of translation, and how it can be used as a tool to aid censorship. By focusing on translated literary works under the Franco regime, this work …

Historical Revisionism: Revising Or Rewriting, Tyce Shank

Senior Honors Theses

Historical revisionism has long been a part of effective academic historiography. A constant re-analysis of the past and how previous historians came to their conclusions about it enable corrections to be made and new findings to be incorporated into modern and future historical metanarratives. While plentiful positive examples of this practice exist, in part because of an understanding of history as a discipline and how it is correctly and incorrectly represented in adaptations, notable poor and inappropriate examples of revisionism also exist. These rewrites are usually political and are often contested by political opponents and academics, but nevertheless persist. Understanding …

The Legion Of The Archangel Michael: The Past And Present Appeal Of Decentralized Fascism, Andrew Bennet Gillen

History & Classics Undergraduate Theses

The Legion of the Archangel Michael (LAM) was a notorious fascist group in Romania from the years 1927-1941. It was a highly religious fascist movement, led by Corneliu Codreanu, and attracted many young men to its banner in the middle of the 20^th century. However, its appeal appears to not be limited to the past. In 2017, at the Unite the Right Rally in Charlottesville, Virginia, one of the lead organizers of the rally was seen wearing a shirt depicting Codreanu. In 2019, London’s Sanctuary Press published a new translation of Codreanu’s memoir, and in Romania, the Alliance for …

Flc- Implementing High Impact Practices To Address Dfwi Rates - History 140, David Yaghoubian

Q2S Enhancing Pedagogy

History 140 syllabus for Fall 2019 addressing DFWI issues.

Time Travel, Labour History, And The Null Curriculum: New Design Knowledge For Mobile Augmented Reality History Games, Owen Gottlieb

Articles

This paper presents a case study drawn from design-based research (DBR) on a mobile, place-based augmented reality history game. Using DBR methods, the game was developed by the author as a history learning intervention for fifth to seventh graders. The game is built upon historical narratives of disenfranchised populations that are seldom taught, those typically relegated to the 'null curriculum'. These narratives include the stories of women immigrant labour leaders in the early twentieth century, more than a decade before suffrage. The project understands the purpose of history education as the preparation of informed citizens. In paying particular attention to …

Department Of History Symposium Series, Featuring Dr. Edward Baptist, University Of Maine Department Of History

Cultural Affairs Distinguished Lecture Series

As the only Ph.D.-granting department int he Humanities in the entire state, the History Department at the University of Maine plays a crucial role training humanists who staff cultural organizations throughout the state, including all other UMS campuses, and many faculty and staff positions at UMaine. The October 16 Lecture will bring an expert to campus to speak about the Morrill Land Grant act and how it transformed US values for the modern era.This lecture is a keystone in CLAS and UMHC programming for the Homecoming Weekend, and it will be followed by a CLAS alumni and friends reception at …

Review Of The Cambridge Companion To The Italian Renaissance, Ed. By Michael Wyatt., Brian Maxson

ETSU Faculty Works

The reviewed book's organization around themes reflects the domination of cultural history in the field of Renaissance Studies today.

Partitioned Lives: Migrants, Refugees, Citizens In India And Pakistan, 1947-65, Haimanti Roy

History Faculty Publications

Partitioned States offers new perspective in the histories of Partition and its aftermath by connecting it to the long, drawn out and skewed formation of new national entities: India and East Pakistan. The book focuses on the Bengal Partition and locates its narrative within the intersection of long term cross border movement, chronic small-scale violence, the emergence of a document regime, and biased national refugee policies, all of which contributed to the formation of national citizenships in India and East Pakistan.

This book argues that minorities -- Hindus in East Pakistan, Muslims in eastern India -- and the discourse over …

Moral Culture: Public Morality And Private Responsibility, Igor Kon

Russian Culture

When Mikhail Gorbachev unfurled his reform banners in the late 1980's, many observers inside and outside Russia hailed perestroika as a moral renaissance. The Soviet Union was indeed a spiritually bankrupt society at the time, its citizens demanding a clean break with the past and yearning for a better future. Despite the new openness or glasnost, the changes have been slow in coming and often very controversial. A public opinion survey conducted in February 1991 showed the country morally adrift and deeply divided about the course of reforms.

Civic Culture: Public Opinion And The Resurgence Of Civic Culture, Yuri Levada

Russian Culture

There has hardly been a stretch in Russian history more saturated with sweeping changes than the period between 1988-1993. Packed into this exceedingly brief historical era are the rise of "perestroika" and the fall of its illustrious leader, Mikhail Gorbachev; the collapse of the Soviet Union and the emergence in its place of 15 independent states; the August '91 communist putsch and the democrats' triumphant ascension to power; the proliferation of virulent ethnic conflicts and the recognition of the abiding need for cooperation; the bloody October '93 confrontation between the executive and legislative powers and the surprising strength that the …

Smyrna's Ashes: Humanitarianism, Genocide And The Birth Of The Middle East, Michelle Tusan

History Faculty Research

Today the West tends to understand the Middle East primarily in terms of geopolitics: Islam, oil, and nuclear weapons. But in the nineteenth century it was imagined differently. The interplay of geography and politics found definition in a broader set of concerns that understood the region in terms of the moral, humanitarian, and religious commitments of the British empire. Smyrna’s Ashes reevaluates how this story of the “Eastern Question” shaped the cultural politics of geography, war, and genocide in the mapping of a larger Middle East after World War I.

The Japanese Revolutionaries: The Architects Of The Meiji Restoration, 1860-1868, Dana Kenneth Teasley

Student Papers (History)

Scholars have offered many conflicting interpretations of the Japanese Meiji Restoration of 1868, but few have put forth a comprehensive analysis as to the nature of the protagonists and the motivation of those who initiated this revolutionary movement. Although historical interpretations of the Restoration and its heroes have ranged from a romantic and generalized theory of economic struggle to focused studies of individuals whose motivations were singular, the true character of the samurai revolutionaries behind the Restoration is the issue here. Of those samurai who, acquired knowledge of Western civilization and technology, took part in the Restoration, and witnessed the …

An Army Of Housewives: Women’S Wartime Columns In Two Mainstream Israeli Newspapers, Shira Klein

History Faculty Articles and Research

At the height of Israel's 1948 war, women's columns in the newspapers Ha'aretz and Ma‘ariv offered readers advice, stories, and letters. They focused on domestic practices such as preparing food, sewing clothes, dressing fashionably and providing comfort. At first glance, they completely ignored the war raging around them. However, this essay shows that the columnists portrayed housewives' roles, no less than men's front-line fighting, as an important part of the nation's wartime effort. The columnists and their responding readers took the housewives' domestic practices, which made them seem so unfit for battle and turned them into a battlefield of their …

Our Rebellious Neighbors : Virginia's Border Counties During Pennsylvania's Whiskey Rebellion, Kevin T. Barksdale

History Faculty Research

Focuses on the 1794 Whiskey Rebellion in Pennsylvania, and its impact on the Virginia counties of Ohio, Harrison and Monongalia. Background on the Whiskey Rebellion; Concerns over the frontier dynamics occurring in Appalachian Virginia following the rebellion; Reaction from Pennsylvanians following the passage of the excise tax in March 1791.

Interview No. 181, S. L. A. Marshall

Combined Interviews

Biography; encounters with Pancho Villa; Felipe Angeles and Jose Vasconcelos; Albert Bacon Fal l; Pershing Expedition; Columbus Rain; Ciudad Juárez in the teens and 1920's; effect of the railroad on El Paso; Zack Lamar Cobb; Zack White; prominent men in El Paso in l9l5; sentiment in El Paso toward the Mexican Revolution; Pascual Orozco; orientals and blacks in El Paso during the teens; crossing the international bridge; Emil Holmdahl; Sam Dreben; General Pershing; prejudice against Mexicans; the El Paso Herald Post vs. the El Paso Times; friendliness of El Paso; Chris P. Fox; returning to El Paso after World …

The Value Of The Colonies To The Mother Country, Lenora Estelle Stillman

Student and Lippitt Prize Essays

A study of the relationship of a colony to its original country, focusing on the importance fair policies in Spain, England and France and questioning whether or not Europeans emigrating to U.S. colonies remain European citizens or can be considered representatives of their countries.