Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Publication
- Publication Type
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Cultural History
Interpreting, Stephanie Jo Kent
Interpreting, Stephanie Jo Kent
Doctoral Dissertations
What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …
The Shanachie, Volume 26, Number 4, Connecticut Irish-American Historical Society
The Shanachie, Volume 26, Number 4, Connecticut Irish-American Historical Society
The Shanachie (CTIAHS)
For more than 300 years, the most compelling reason that caused Irish people of all origins and religions to come in large numbers to the American colonies and the United States was economic opportunity. More simply: jobs. While the Irish are usually labeled as canal builders and domestic servants, a more accurate reading is that they were Jacks and Jills of all trades. In a young nation that was expanding geographically and economically, there was a constant need for workers. The Irish were able and willing. This issue of The Shanachie demonstrates the kind of fascinating information that is available …