Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 4 of 4
Full-Text Articles in History
Temples Of Caesar: The Politics Of Renaissance Georgics Translations, Kimberly Johnson
Temples Of Caesar: The Politics Of Renaissance Georgics Translations, Kimberly Johnson
Quidditas
Between the last years of Elizabeth I’s reign and the regicide of Charles I, three major English translations of Virgil’s middle poem, the Georgics, were published. Each translation appeared at a moment of religio-political crisis in England, a coincidence made more significant by the ambivalent political stance of Virgil’s text, which simultaneously communicates praise for Octavian and suspicion about an imperial program that disenfranchised the agricultural classes, an oversight which Virgil records in the Georgics as impiety. This paper charts the ways in which seemingly innocent translation decisions manage to perform a critical interrogation of monarchal authority, particularly as it …
Old Icelandic Gaglviðr, Aurelijus Vijūnas
Old Icelandic Gaglviðr, Aurelijus Vijūnas
Quidditas
This essay discusses a debated word form gaglviðr occurring in stanza 42 of the Old Icelandic poem VÄluspá 'The Prophesy of the Seeress'. The noun gaglviðr is problematic both from the semantic point of view (Old Icelandic gagl 'gosling', viðr 'tree; forest' 'gosling forest'?), and because it possesses a variant spelling galgviðr ('gallows' tree;’gallows' forest') which occurs in another manuscript containing the same poem. In the present paper, the form gaglviðr is considered to be the correct and the original form of this word, whereas the form galgviðr is interpreted as a scribal error. Various existing semantic analyses of the …
Valmiki And Hesse: Maya Through The Ages, Kevin Blankinship
Valmiki And Hesse: Maya Through The Ages, Kevin Blankinship
BYU Asian Studies Journal
The Vedic poet Valmiki could hardly have imagined that, with his discovery of shloka, or poetic meter, and the subsequent advent of literature as a separate aesthetic genre, Hindu notions of reality would lend expression of outrage to war-weary Germans thousands of years later. Or perhaps he did: Brahma’s benediction provided that, “so long as the mountains and rivers . . . stay on the face of the earth / So long will the story of Rama endure / So long will your fame remain.”1
Kim Chi-Ha's Poetry Of Yesterday And Today, Gerrit Van Dyk
Kim Chi-Ha's Poetry Of Yesterday And Today, Gerrit Van Dyk
BYU Asian Studies Journal
I n the 1970s, the Korean poet Kim Chi-ha was perhaps the most internationally well known Korean artist. During this time, Kim wrote many poems speaking out against the Park Chung Hee regime which began with Park’s coup in 1961. One of Kim’s most famous works, “The Five Bandits” (The Golden-Crowned Jesus and Other Writings) was so politically charged that it began a series of incarcerations of the poet on allegations of communist sympathies. Many international organizations and dignitaries defended Kim and called on Park to release the poet from prison. After Park’s death, Kim was released, and …