History Commons^™

¬¬+Hwty-Nxt’S Chest Of Canopic Jars, Mohsen Adel Eltoukhy

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

صندوق الأواني الكانوبية لجحوتي نخت [Ar]

يتناول البحث دراسة صندوق الأوانى الكانوبية الخاص بجحوتى نخت، من عصر الدولة الوسطى. عُثر على هذا الصندوق فى دير البرشا فى مصر الوسطى، وهي معروضة حالياً فى المتحف المصري تحت رقم CCG 4740. يهدف البحث إلى تحديد التعاويذ المقتبسة منها نصوص الصندوق عن طريق مقارنة هذه النصوص بمثيلاتها فى الكتب الدينية المختلفة (نصوص الأهرام – نصوص التوابيت – كتاب الموتى). هذا بالإضافة إلى وصف الصندوق والمناظر المصوره على جوانبه الداخلية يتبعها تعليقات على نمط الزخارف والنصوص المسجلة على جوانب الصندوق الخارجية والداخلية، وكذلك تأريخ الصندوق.

[En]

This article discusses a …

The Deity Bꝫpef (Y) In Ancient Egyptian Religion, Mohammed Refaat

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

المعبود بابف(ى) فى الديانة المصرية القديمة [Ar]

تهدف هذه الورقة البحثية إلى جمع المعلومات المتاحة الخاصة بالإله بابف(ى) لتحديد الشخصية الحقيقية لهذا الإله الذى كان واحدًا من الآلهة الثانوية وكان نادر الظهور سواء فى النصوص أو المناظر على الرغم من وجود كاهنات له، مما يشير إلى وجود تأثير له فى المجال الديني. هذه الورقة هى ايضًا محاولة لتحليل الأشكال المختلفة لاسمه ودلالتها، وايضًا تحليل دوره فى الديانة المصرية القديمة من خلال إشارات فى نصوص الأهرام، نصوص التوابيت، الكتب الدينية ومختلف النصوص التى ذُكر فيها الإله، بالإضافة إلى الكاهنات اللاتى ارتبطن بخدمته.

[En]

This paper collects the …

Future Meaning After The Temporal Wnn, Mohamed Sabra, Omar Ali Osman

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

معنى المستقبل بعد wnn الزمنية [Ar]

تسلط هذه الدراسة الضوء على التركيبة iw.f Hr sDm عندما تتقدمها جملة wnn الزمنية. حيث ان التركيبة iw.f Hr sDm مماثلة لتركيبة القصص iw.f Hr sDm ( النفى (iw.f Hr tm sDm والتى تعطى معنى المستقبل وليس الماضي القصصي كما هو الحال فى معظم النصوص القصصية عندما تتقدمها جملة wnn الزمنية التى تترجم كجملة الشرط وتتكون من عنصرين: جملة الشرط wnn+First Present، وجملة جواب الشرط القصصية iw.f Hr sDm. تناقش الدراسة أراء العلماء المختلفة حول التركيبة iw.f Hr sDm بالإضافة الى الأشكال .wnn/ wn/ xr wnn

[En]

This paper highlights …

Naos Of The King Darius I Nº.200 At Malawi Museum, Marwa Mahmoud Mohamed

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

ناووس الملك داريوس الأول بمتحف ملوى رقم (200) [Ar]
ناووس صغير من الخشب الملون والمغطى بالجص، بشكل صندوقى يعلوه كورنيش كافيتو فى منتصفه قرص الشمس المجنح رمز المعبود «حورس البحدتي»، يرجع تاريخه لعهد الملك دارا الأول فى مصر، ثم ُأعيد استخدامه فى العصر اليوناني الرومانى حيث عثر عليه بتونة الجبل. يهدف البحث هنا إلى دراسة ونشر الناووس عن طريق دراسة المناظر المصورة عليه، وترجمة النص الموجود عليه، كما أن هناك تعليقاً عاماً على الرسوم والزخارف والألوان الخاصة بالناووس وكذلك الآلهة وأوضاعها على جوانبه، ومن خلال الدراسة يمكن للباحثة أن تستنج ملمح من ملامح تأثير الفن المصري على …

Criosphinx Stela From Tell Heboua - North Sinai, Hesham Mohamed Hussein, Eman Ahmed Nour El-Dien

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

[En]

A rectangular stela was found in the vicinity of Tell Heboua I by accident in early 2020. The stela was uncovered 500 m to the west of the fortification walls of Heboua I, during a land reclamation project which is going on in the western vicinity of Tell Heboua I. Our well-trained guard, Hassan al-Masody, recognized the limestone slab on top of the embankment of a small drainage canal. When turning this recognizable piece of stone, he found it to be a decorated limestone stela. Inscribed materials that were discovered in the Heboua area are still limited …

The Stela Of Anxw In Sohag National Museum Inv. Nº. 876, Ahmed Younes Mohammed

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

[En]

This paper aims to study a round-topped funerary stela of anxw from Abydos, preserved now in Sohag National Museum Inv. Nº.876. The present study provides a discussion of the meaning of their names and title. Additionally, it aims to transcribe, transliterate, translate, and comment on the inscription. The artistic style together with the orthographic and paleographic features of the stela, could be dated to the late twelfth dynasty or early thirteenth dynasty.

لوحة المدعو "عنخو" محفوظة فى متحف سوهاج القومى تحت رقم 876 [Ar]

يهدف هذا المقال إلى دراسة لوحة جنائزية مقوسة القمة للمدعو «عنخو»، …

The False Door Of Nit-£Nmw From South Saqqara, Dr.Ahmed Hamdy Hamdy Abdelmoniem

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

[En]

This article deals with one of the false doors that was housed formerly in the Cairo Egyptian Museum at Tahrir, where it bore the Nº^s. JdE 21760, CG 1399 and SR 2/15441. Then it was moved out to Taba Museum, where it bore the Nº. 186. Now it is located in Ismailya Museum where it is presented under the Nº. IS 3287. The present article includes the main description of the false door with its primary elements which consist of the cornice, the lintels, the jambs, the central niche, the drum, the panel and the …

Facial Hair And Beard Coverings Motives For Growth And Coverage In The Ancient Egyptian And Mesopotamian Doctrine, Reda Attalla

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

أغطية شعر الوجه واللحية: دوافع إطلاقها وتغطيتها فى عقيدة المصرى القديم وبلاد ما بين النهرين [Ar]

عرف شعر الوجه واللحية فى الشرق الأدنى القديم بشكل عام وفى مصر القديمة وبلاد ما بين النهرين على وجه الخصوص، إلا أن عملية تغطية شعر الوجه واللحيه فى هاتين الحضارتين من الموضوعات التى لا تزال بحاجة إلى مزيد من الدراسة فيما يختص بالاسم ومرادفاته ومخصصاته من جهة، وذكر اللحيه والذقن فى المناظر والنصوص من جهة أخرى، وأسباب إطلاق شعر الوجه والذقن ودوافع تغطيته من جهة ثالثة، وأشكال هذه الأغطية كما ظهرت بالتماثيل فى كلتا الحضارتين من جهة رابعة. حيث اعتمدت الباحثة فى …

The Identity Of The Cattle Herdsman A Study In The Scenes Of Ancient Egyptian Private Tombs, Dr. Naglaa Fathy Fathy Shehab

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

[Ar]

هُوية راعى الأبقار: دراسة فى مناظر المقابر المصرية القديمة الخاصة

ذخرت مقابرالمصريون القدماء برسوم ونقوش توثق تفاصيل حياتهم اليومية التى يرغبون فى أن يحيوها فى الحياة الأخرى. وهكذا، أضحت مقابر المصريين القدماء بمحتوياتها ونقوشها الجدارية بمثابة ديوان لحضارة وادى النيل، نتعرف منها على ملامح الحياة اليومية فى مصر القديمة. احتلت مناظر رعى الأبقار، من خلال مشاهد الزراعة والرعى والمناظر الجنائزية، مكانة بارزة بكافة تفاصيلها الحياتية التى عاشها المصرى القديم. لم يقتصر دور راعى الأبقار على قيادة القطيع فقط بل امتد عمله ليشمل العديد من الجوانب الأخرى، والتى من شأنها المحافظة على سلامة القطيع البدنية والصحية، كتوجيه القطيع …

Analytic Study Of Two Stelae Of Imn-M-Hat-Snb*, Mohsen Adel Eltoukhy

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

دراسة تحليلية للوحتين لـ آمون-إم-حات-سنب [Ar]

يتناول البحث نشر ودراسة لوحتين من عصر الأسرة 13 لرجل يدعى آمون-إم-حات-سنب، نمتى-إم-وسخت، والذى تقلد الألقاب: الأمير الوراثى، الأمير، الرفيق العظيم المحبوب، حامل أختام ملك مصر السفلى، والمشرف على البيت العظيم. عُثر على اللوحتين فى الجبانة الشمالية بأبيدوس واللوحتان محفوظتان الآن فى المتحف المصرى بالقاهرة تحت أرقام CG 20100 و CG 20087، فى الدور الأرضى قاعة رقم R 22. البحث يقدم وصف مفصل لتصوير الأفراد على اللوحتين وكذلك النصوص المسجلة عليهما. ومع ذلك، فإن التركيز على علم الانساب تسمح بإعادة بناء شجرة العائلة الخاصة بـ آمون-إم-حات-سنب، نمتى-إم-وسخت، وكذلك محاولة ربط بعض من …

Three Late Period Stelae In The Grand Egyptian Museum, Marwa Ahmed Ewais, Hanan Mohamed Rabia

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

ثلاث لوحات من العصر المتأخر محفوظة بالمتحف المصرى الكبير [Ar]

تعرض هذه الورقة البحثية ثلاث لوحات مستديرة القمة من أبيدوس. تخص اللوحة الأول سيدة المنزل TAy-kAوهى مخزنة فى المتحف المصرى الكبير وتحمل الرقم (GEM 12918). والثانية عبارة عن لوحة غير مكتملة، تحمل رقم (GEM 12919)؛ والثالثة هى لوحة Ab xnsw ir (t) b (int) التى تحمل الرقم GEM 12857)). الغرض الأساسى من هذه الورقة هو دراسة ونشر اللوحات حيث تحتوى النقوش على بعض المميزات المثيرة للاهتمام فى هجاء العلامات والصيغ والأخطاء الكتابية. بالإضافة إلى ذلك، فإنه يبحث فى تأريخ اللوحات على أساس السمات …

Stela Of Menekh Recently Uncovered At The Temple Of Kom Ombo, Ahmed Abdelmoniem Faraman, Sayed Elrekaby, Mostafa Mohamed Mohamed Badawi

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

[Ar]

لوحة منخ المكتشفة حديثا فى معبد كوم أمبو [AR]

الورقة البحثية الحالية هى دراسة تفصيلية للوحة خاصة، اكتشفت أثناء أعمال الحفائر التى اجريت فى معبد كوم أمبو، بالتوازى مع مشروع خفض منسوب المياه الجوفية الذى اقيم حديثاً فى محيط معبد كوم أمبو عام 2018، لمنع تسرب المياه و لوقف خطر الاملاح على أساسات المعبد. قاد الأعمال الاثرية فريق عمل من المجلس الاعلى للأثار. وقد تم اكتشاف العديد من اللقى الأثرية خلال ذلك، وهى لقى مهمة فى تحديد تاريخ الموقع الأثرى. وتم تقسيم اللقى فقاً لموقعها داخل المعبد، ويتناول هذا البحث المجموعة الأولى من اللقى، والتى اكتشفت تحت …

Scenes Of Male Mourners In Ancient Egypt, Mofida Elweshhy

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

Scenes Of Male Mourners In Ancient Egypt [En]
The ancient Egyptians, since prehistoric times, were interested in afterlife death, and they desired that their afterlife would be(or be like) like their life. Therefore, they established many funeral rituals and rites to preserve the body and prepare for all the furniture that they needed in the other world. Scenes of burial processions appeared throughout the Egyptian periods, from the Old Kingdom until the end of the Greco-Roman period Including scenes of women mourning and their status, ranks, different ages, and pale colors, Many researchers have studied …

The Discovery Of The Sarcophagus Of Djoser And The Restoration Of The Step Pyramid, Zahi Hawass

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

[Ar]

اكتشاف تابوت الملك زوسر وترميم الهرم المدرج

يعد هرم الملك نتري خت المدرج والمعروف أيضًا باسم زوسر، أقدم بناء حجري ضخم في مصر. ولكن تعرضت واجهات الهرم للكثير من الأضرار الجسيمة. علاوة على ذلك، أدت أعمال الترميم السابقة للواجهة الجنوبية إلى تدمير بعض جوانب التصميم الأصلي للهرم. وقد تم تشكيل فريق ترميم برئاسة زاهي حواس بداية من عام ٢٠٠٦ للعمل على ترميم الهرم وإزالة الأتربة والرمل المتراكم الذي يغطي الكتل، حيث تمكن الفريق من جمع كل الكتل التي كانت مفكوكة تحت الرمال ومعالجتها على الفور واختيار أفضلها لإعادتها إلى الهرم بعد ملء الفراغات بالملاط. بالإضافة إلى ترميم الهرم، …

Representation Modes Of Dwarf Animal-Keeper, Ola Fouad Elaboudy

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

[Ar]
دراسة فنية لتصوير القزم كحارس للحيوانات الاليفة
هذه الورقة عبارة عن دراسة تحليلية فنية لأنماط تمثيل القزم كحارس للحيوانات الاليفة في مناظر الدولة القديمة. والالقاب المصاحبة له، وملابسه، والاشياء التي يقوم بحملها، وموقعه بالنسبة لسيده النبيل من خلال فحص واحد وثلاثين منظرا في مقابر اشراف الدولة القديمة (بالاضافة الي منظر فريد يؤرخ بعصر الانتقال الأول). يمكن تقسيم مناظر القزم المصاحب للحيوان الاليف إلى خمس مجموعات: قزم يصطحب قرد فقط/ قزم بصحبة قرد والكلب «Tsm»؛ قزم بصحبة كلبًا فقط؛ قزم يقود حيوانات الزراعة: ثيران/ ابقار؛ مناظر نادرة لقزم يقود نمر/ غزال. ثم تحليل تأثير وظيفة القزم هذه على المكانة …

Re-Visualization Of The Liberation War By (King Ahmose 1) [Through The Autobiography Of The Crew- Commander Ahmose, Son Of Abana], Mohsen Negm-Eddin

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

(Ar)

اعادة تصور لحرب التحرير التي قام بها الملك (أحمس الأول), من خلال السيرة الذاتية لقائد البحرية (أحمس ابن ابانا)

أعتبر المصري القديم حادثة غزو الهكسوس للبلاد كارثة كبرى قد حلت بالبلاد , وذلك كون المصري القديم لم يصادف مثل هذا العدوان من قبل , والذي بسببه اصبحت جميع خيرات البلاد في قبضة الأجانب المحتلين.ونظرا لطبيعة شخصية المصري القديم , فقد أبى على نفسه معايشة ومهادنة هذا الاحتلال , فقام بأولى محاولات التخلص من نير احتلال الهكسوس منذ حدوثه , وبدأت تصاعدية , حيث بلغت ذروتها ابان ملوك التحرير (سقنن رع – كامس – أحمس).وبالرغم من الجهود العسكرية الكبيرة التي …

The Revised View For One Of Tutankhamun's Necklace, Prof. Magda Abdalla

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

أعادة رؤية فى إحدى قلادات توت عنخ آمون Ar]]

في صندوق على هيئة الخرطوش عُثر عليه في كنز مقبرة الملك توت عنخ آمون KV 62 بطيبة، تم العثور على أروع قلادة محلاه بشكل القمر وزهور اللوتس متناغمة مع براعمها، وهناك دلالات توضح أن الملك كان يرتديها أثناء حياته، هذا البحث سوف يقدم رؤية جديدة لهذه القلادة ورمزيتها الدينية، وسيكشف القوة السحرية لهذه القلادة.

[En] In a cartouche-shaped box found in the treasury of king Tutankhamun’s tomb KV 62 in Thebes, one of the most wonderful moon-shaped necklaces with lotus flowers matching their buds was discovered. Some signs show that …

On The Title ‘Aa N #A, The Great One Of The #A-Hall’ Of Payeftjauemawy Neith In Saite Egypt, Hussein Bassir

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

(Ar)

عن لقب aA n xA، «عظيم قاعة xA» الخاص بـ«باي إف إتشاو إم عاوي نيث» في مصر الصاوية

حمل الموظف الكبير المعروف «باي إف إتشاو إم عاوي نيث» الذي كان يعيش في نهاية العصر الصاوي حمل لقب aA n #A أي «عظيم قاعة xA ». وظهرت كلمة xA لأول مرة في الأسرة السادسة، وكانت تشير إلى «قاعة ذات أعمدة». ويشير قاموس برلين أيضًا إلى حدوث هذه الكلمة في الدولة القديمة، والتي تعني «قاعة» أو «قاعة الملك». وقد يشير مخصص هذه الكلمة ( ) إلى غرفة أو مكتب للأنشطة الرسمية. ولقب aA n xA الخاص …

The Inscriptions Of The Second Pylon Of Ramesses Ii At Abydos, Prof. Dr. Ahmed ᾿Amin Selim

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

[Ar]
نقوش الصرح الثانى للملك رعمسيس الثانى فى أبيدوس
يتناول البحث وصف وترجمة النصوص المدونة على جدران الصرح الثانى لمعبد الملك رعمسيس الثانى والذي شيد على مبعده 300 متر شمال غرب معبد والده ولقد شيد الَملك رعمسيس الثانى هذا المعبد خلال السنوات الأربع أو الخمس الأولى من عهده وذلك فيما عدا جدرانه الخارجية وأطلق عليه اسم «منزل ملايين السنين». وشيد المعبد من الحجر الجيرى الجيد والذي تم جلبه من المحاجر المحليه في المنطقه. وتناول البحث النقوش المسجلة على البرج الجنوبى للصرح وكذلك النقوش المسجلة على البرج الشمالى وكذلك نقوش البوابة الجرانيتية الحمراء والنقوش المسجلة على الأكتاف الداخلية للبوابة.


[En] This …