Japanese Studies Commons^™

Madwoman Makings: The Modern Girl As An Object Of Fear And Fascination In Unno Jūza’S "Mrs. Hirumi's Refrigeration Bag", Eliza Joy Mortimer

University Honors Theses

This thesis argues that Unno Jūza's 1937 short story "Mrs. Hirumi's Refrigeration Bag" uses the sensational tropes of deviant detective fiction to both stage and interrogate interwar Japanese anxieties around gender, science, and modernity. Focusing on the figure of Mrs. Hirumi—a scientifically empowered and sexually assertive female plastic surgeon who dismembers and cryogenically preserves her husband—the author reads her as a radical iteration of the Japanese Modern Girl character. By drawing on scholarship on deviant detective fiction, imperial modernity, and Kazue Harada's concept of (re)productivity, this thesis demonstrates how the short story both reproduces misogynistic criminological discourse and unsettles heteronormative …

Within My Glass Doors, Natsume Sōseki, Iwao Matsuhara, Edwin T. Iglehart

Zea E-Books Collection

During his last years (1915–1916) Natsume Sōseki was often troubled by the stomach ailment that eventually took his life at age 49. Constrained by his illness to remain at his home in Waseda, a Tokyo suburb, he nevertheless continued to work on his novels and to write columns for publication in the Asahi Shimbun newspaper.

Within My Glass Doors collects those 39 columns; in them he discusses his visitors, his illness, memories of his childhood and family, and interactions with colleagues new and old. The most autobiographical and revealing of all his writings, this collection of essays displays his remarkable …

Cultural Of Authenticity And Commodification: Analyzing The Aesthetic Waves And Collective Culture In The 2010s And 2020s, Stefanny Leung Yu

Student Theses

The “authentic self” is curated, aestheticized, and most notably, commodified. Digital algorithms, likes, views, and engagement are more than just digital metrics, they are the management of performance. For millions of other users — including the author herself — social media is the locus of personal expression. Most notably, sites like Tumblr, where users in the 2010s posted hazy images or overly filtered graphics along with melancholic song lyrics that match the vibe of the moment, expression was earnest and idealized. Today, social media in the 2020s, new creators like Hannah Neelaman, better known as Ballerina Farm, dress in pastoral …

Japanese-English Translation:「翻訳について」、岸田國士著、一九三五年一月作 The Question Concerning Translation, By Kishida Kunio (Penned January 1935), Translated By Christopher Southward, November 2024, Christopher Southward

Comparative Literature Faculty and Student Scholarship

Japanese translator, essayist and dramatist Kishida Kunio (1890-1954) on the craft of translation with an emphasis on French literature and French - Japanese translation

Critiquing The Discourse On Women In The Edo Era: Intertextual Studies Of Ariyoshi’S Hanaoka Seishū No Tsuma, Nina Alia Ariefa, Melani Budianta, Dhita Hapsarani

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

Under the Tokugawa clan, Japanese women’s position was declined throughout the Edo era (1603–1868). Almost one century afterwards, a female writer called Ariyoshi Sawako (1931–1984) raised the issue of female position in the Edo era through the novel Hanaoka Seishū no Tsuma (HSNT). This article will focus on two things. First is the exploration of the discourse of women in the Edo Era through three texts written during the era. The second part of the article will discuss the intertextuality of novel, with the discourse on women in the Edo era. New historicism method and Foucault’s concepts of discourse and …

Maturing Manga: An Analysis Of Adult Themes In Shōnen Manga, Audrey Leahy

Honors College Theses

Manga is a Japanese form of visual storytelling comparable to comic books and graphic novels that has seen a significant increase in popularity abroad in the twenty-first century. In Japan, manga is published in magazines intended for particular target audiences. The two most prominent of these are shōnen, manga for young men, and seinen, manga for adult men. This paper examines these demographics and explores the growing similarities between these two demographics. The research compares the adult content and themes of manga in both shōnen and seinen manga. The series Dorohedoro and Chainsaw Man were analyzed both quantitatively for amounts …

Traumas And Recovery In Takaya Natsuki's Fruits Basket, Vesper North

English (MA) Theses

This thesis examines the various traumas within Takaya Natsuki’s anime series Fruits Basket and how the act of transformation triggers the beginnings of recovery for numerous characters. Fruits Basket bears striking similarities to the French fairy tale Beauty and the Beast (as well as later adaptations) originated by Gabrielle-Suzanne de Villeneuve. Throughout, I draw parallels between the “Beauty and the Beast”-genre with Fruits Basket and how the anime expands upon shared themes, specifically trauma. Additionally, I analyse the birth of and recovery from traumas (caused by bullying, loss, abuse, and feelings of otherness) for “Beauty and the Beast” archetypes within …

Ten Nights' Dreams And Our Cat's Grave, Natsume Soseki

Zea E-Books Collection

Ten Nights’ Dreams (夢十夜, Yume Jūya) is a classic written work from the Japanese master Natsume Soseki. Originally published in 1908, it announced the emergence in Japanese literature of a modernist and impressionistic mode. Short ­vignettes with fantastic, tragic, or magical events convey an exquisite sensibility compounded with stark realism. Love, honor, duty, artistry, desire, despair, and regret all shape events in the dream-world. The stories themselves suggest echoes of meanings beyond the failures of rational sense-making. Ten dreams—each unique and arresting—form a panorama of life and feeling, at once universal and intensely present.

“Our Cat’s Grave” is a brief …

I Am A Cat, No. Ii, Natsume Sōseki, Kan-Ichi Ando

Zea E-Books Collection

What would the neighbors say about you if they didn’t know your cat was listening?

What if it was “The Cat With No Name”? The one who claims “I have, as a cat, attained the highest pitch of evolution imaginable. … My tail is filled with all sorts of wisdom and, above all, a secret art handed down in the cat family, which teaches how to make fools of mankind. … I am a cat, it is true, but remember I am one who keeps in the house of a scholar who reads the Moral Discourses of Epictetus and bangs …

Reminiscences Of Lafcadio Hearn, Setsuko Koizumi, Paul Kiyoshi Hisada, Frederick Johnson

Zea E-Books Collection

Setsuko Koizumi (1868–1932) was the daughter of a Japanese samurai family in Matsué. In 1891 she married a foreigner — Lafcadio Hearn (1850–1904) — and their union lasted 13 years and produced three children. Hearn adopted her family name, becoming Koizumi Yakumo 小泉八雲,and spent those years in Japan writing, teaching, and achieving international recognition. Setsuko’s Reminiscences tells something of the couple’s moves and travels, but focuses mostly on the character, habits, and eccentricities of her husband. The book is a heartfelt and intimate portrait of a marriage that brought Lafcadio the home and family he had never before enjoyed. This …

Japanese Fairy Tales, Lafcadio Hearn

Zea E-Books Collection

• Chin-Chin Kobakama • The Goblin-Spider • The Old Woman Who Lost Her Dumplings • The Boy Who Drew Cats • The Silly Jelly-Fish • The Hare of Inaba • Shippeitarō • The Matsuyama Mirror • My Lord Bag-o’-Rice • The Serpent with Eight Heads • The Old Man and the Devils • The Tongue-Cut Sparrow • The Wooden Bowl • The Tea-Kettle • Urashima • Green Willow • The Flute • Reflections • The Spring Lover and the Autumn Lover • Momotaro

The versions of the first four tales in this volume are by Lafcadio Hearn. The others are …

Final Master's Portfolio, Jonathan Correa

Master of Arts in English Plan II Graduate Projects

Jonathan G. Correa's Master's Portfolio

The Forest, The Trees, The Bark, The Pith: An Intensive Look At The Circulation Rates Of Primary Texts In Ten Major Literature Areas At The University Of Oregon Libraries, Jeff D. Staiger

Charleston Library Conference

This poster looks at the circulation rate for literary primary texts, which constitute a unique area of collecting in academic libraries: while they do not in most cases meet immediate research needs, it is assumed that libraries ought to acquire them, for reasons including future research needs, preservation of the cultural record, and the ability of members of the intellectual community to stay current, those these remain primarily tacit. The circulation trends of contemporary literary works in ten areas of literature (English, American, German, French, Italian, Spanish, Latin American, Chinese, Japanese, and Russian) over the past twenty years at the …

Creative Nothingness: Dada As Art, Politics And Religion In Interwar Japan, James Mark Shields

Faculty Journal Articles

The decades immediately following the Meiji Restoration of 1868 saw Japan rapidly develop as a “modern” nation — replete with industrial technology, a powerful and sophisticated military, a burgeoning capitalist economy, a broad based educational system, and, by the early twentieth century, a massive influx of contemporary Western political, philosophical, literary and artistic ideals, including socialism, anarchism, and nearly all variations of avant-garde art and aesthetics. By the end of the Meiji period, however, with the crackdown on leftist activities in the wake of the High Treason Incident (1910–1911) and the slow but steady accretion of Japanese imperialist ideology through …

The World’S Greatest Hero: An Examination Of Superhero Tropes In My Hero Academia, Jerry Waller

Master's Projects and Capstones

In this paper the author explores the cross-cultural transmission of genre archetypes in illustrated media. Specifically, the representation of the archetype of American superheroes as represented in the Japanese manga and anime series, My Hero Academia. Through examination of the extant corpus of manga chapters and anime episodes for the franchise, the author draws comparison between characters and situations in the manga series with examples from American comic books by Marvel Comics and DC Comics. By skillfully incorporating foundational themes of American superhero comics into the shonen manga genre, My Hero Academia joins a growing collection of media that draws …

Dark-Night And Nameless:Globalization In Murakami’S Kafka On The Shore And The Wind-Up Bird Chronicle, Thomas Velazquez Herring

Graduate Student Theses, Dissertations, & Professional Papers

No abstract provided.

Three Poems By Umezaki Haruo, Erik R. Lofgren

Transference

No abstract provided.

Four Poems By Yoshiko Hanabusa, Rina Kikuchi

Transference

Translated from Japanese by Rina Kikuchi:

• The State of My Day
• Fallen Blossom
• Over the Winter Mountains
• The Battle of Sparrows

Transference Vol. 6, Fall 2018

Transference

Complete issue with covers of Transference Vol. 6, Fall 2018

Untitled Nonsense, She, And Contradictions By Yoshihara Sachiko, Carol Hayes, Rina Kikuchi

Transference

Translated by Carol Hayes and Rina Kikuchi from Japanese

Four Love Poems From One Hundred Poems Of The Dharma Gate By Jakuzen, Stephen D. Miller, Patrick Donnelly

Transference

Translated from Japanese and Chinese by Stephen D. Miller and Patrick Donnelly

Ennui By Abe Kōbō, Darcy L. Gauthier

Transference

Translated from the Japanese by Darcy L. Gauthier.

Rereading SōSeki: Three Early Twentieth-Century Japanese Novels, Reiko Abe Auestad

CEAS Reprint Series for Rare and Out of Print Publications

For the first project in the Council on East Asian Studies’s reprint series for rare and out of print publications, we are pleased to introduce an electronic republication of Rereading Sōseki: Three Early Twentieth-Century Japanese Novels, a very influential work from 1998 on the celebrated Japanese novelist Natsume Sōseki, written by Reiko Abe Auestad of the University of Oslo. J. Keith Vincent of Boston University has written a new introduction, and Auestad has provided a new preface as well as a bibliography of recent critical studies on Sōseki. We would like to thank John Whittier Treat for recommending this …

Haruki Murakami And Religion: The Nature Of Religion In 1q84 And Colorless Tsukuru Tazaki And His Years Of Pilgrimage, Ronald S. Green

Philosophy and Religious Studies

This course focuses on underlying religious and philosophical assumptions in the most recent works of Haruki Murakami (1949-), 1Q84 in three volumes and Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage. Murakami is the most popular and widely read novelist in Japan today and a major literary figure worldwide. He cites as his two sources for inspiration in writing 1Q84 George Orwell and the AUM religious cult, responsible for bombing Tokyo subways with sarin gas in the 1990s.

Ryōan Temple Rock Garden By Murō Saisei, Michael Tangeman

Transference

Translated from the Japanese with commentary by Michael Stone Tangeman.

Gray Toad And Color Of The Season By Ōte Takuji, Dean A. Brink

Transference

Translated from the Japanese with commentary by Dean A. Brink.

Mona Lisa, A Deer, That Man, And The Night Of An Artificial Satellite By Murano Shirō, Goro Takano

Transference

Translated from the Japanese with commentary by Goro Takano.

Ribbons Of May, Fading, Green, And Angels Of The Sea By Sagawa Chika, Rina Kikuchi, Carol Hayes

Transference

Translated from the Japanese with commentary by Rina Kikuchi and Carol Hayes.

Situating A Badiouian Anthropocene In Hagiwara's Postnatural Poetry, Dean A. Brink

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Situating a Badiouian Anthropocene in Hagiwara's Postnatural Poetry" Dean A. Brink discusses the ecological dimension of the poetry of one of the founding voices in modern Japanese poetry, Sakutarō Hagiwara (1886-1942). Brink argues that Hagiwara developed a poetics characterized by engagements with nonhuman organisms and actants to situate the materiality of these actants in ways that diffuse the binary of "language" and "nature" and present a postnatural relationality that Bruno Latour describes. Drawing on the recent work of Alain Badiou, Brink explores materialist alternatives to representationalism—including the Lacanian triangle of the imaginary real and symbolic—by emphasizing human-nonhuman …

Course Syllabus (Sp14) Coli 211 Literature & Psychology: "The Sublime, The Uncanny, And The Imagination", Christopher Southward

Comparative Literature Faculty and Student Scholarship

Course Description:

In a world in which what counts as knowledge is predominantly restricted to the measurable and the calculable, those elements of human experience which elude and exceed these parameters are often ignored and discounted. In this course, we will examine questions of the sublime, the uncanny, and the speculative as treated in literature, psychoanalysis, and philosophy in order to think and write critically about them. Here, we will consider the possible extent to which an openness to such experiences can enrich our lives.