East Asian Languages and Societies Commons^™

Language Learner To Author: Ai-Assisted Children's Book And Theme Song Creation For Community Outreach, Hea Young Chun

Generative AI Teaching Activities

Students will use AI tools to create original children's storybooks, complete with accompanying theme songs, and subsequently present their finished works to students at local schools.

Firing The Canon: Queer Representation In The Magical Girl Genre, Lena C. Humble

MFA in Illustration & Visual Culture

This research delves into the impact queer representation in the shoujo (Japanese for young girl) genre has on audiences. More specifically, the “Magical Girl” (a subgenre of shoujo) genre’s main focus is about ordinary girls whose lives are drastically changed when they are given magical powers. One of the major plot points of magical girl media is how these girls find balance with their ordinary lives with their magical alter egos, and their attempts to keep these lives separate. Much of this media follows a small group of girls, who tend to build deeply emotionally intimate relationships as they share …

Constructing The Communal Body: Literary Topographies Of Underclass And Working-Class Neighborhoods In Modern Osaka (1933-1960), Ran Wei

Arts & Sciences Graduate Student Theses and Dissertations

When literary scholars examine narratives about Osaka, they have largely focused on the relationship between Osaka and Tokyo or the representations of Osaka in the national imagination. The approach tends to neglect the role that minority groups play in creating Osaka as a city of local cosmopolitanism. Centering on how Osaka writers have represented four underclass and working-class neighborhoods in the city, this dissertation scrutinizes how the narratives complicate the images of Osaka constructed by the national government and challenge the official narrative of a homogeneous Japan. Despite Osaka’s changing position within the nation-state, its importance as a home for …

Moved: Affective Blooms In Online Japanese Literary Media, Laurel Ann Taylor

Arts & Sciences Graduate Student Theses and Dissertations

This dissertation implements affective modes of thick and messy reading practices toward the understanding and analysis of unglamorous literatures originating in Japanese online literary production. The period of study begins with the cellphone novel in the early 2000s and follows the flows of online literary production through the mid-2010s as changes in socio-historical circumstances and technological developments impacted and transformed these literatures. Within this dissertation I contend that we must take into account more quotidian motives for reading—escape, self-soothing, commercial enterprise—especially as they pertain to pop literatures such as cellphone novels, Twitter novels, and Twitter poetry. At the same time, …

How Visual Narrative Can Elevate Immigrant Food, Yiting Chai

MFA in Illustration & Visual Culture

Throughout the history of immigration, visual cultural products have provided channels for them to express their voices in North America, helping audiences understand immigrant culture and situations to promote social equality. Photography and cookbooks, as traditional expressions of food art, provide insight into the vitality of food and the way people treat food.

Graphic memoir and social engagement, as emerging categories, have emerged in the post-pandemic period. These diverse creative forms discuss individuals and food deep connections, such as interactions between people and community or a sense of belonging. For immigrant groups, Food is the quintessence of human existence, which …

Possibilities Of Performance: Sexuality, Pastiche, And Feminist Thought In Kurahashi Yumiko’S “Keiko-San Series”, Emily Frances Levine

Arts & Sciences Graduate Student Theses and Dissertations

Most critical accounts of the life and works of Kurahashi Yumiko (1935-2005) cite her self-acknowledged turn to conservatism in 1970 to explain why the style and content of her writing changed dramatically at that time. This dissertation expands our understanding of this so-called “transformation” through an examination of Kurahashi’s “Keiko-san Series,” a set of nine texts originally published between 1970 and 2002. Despite its substantial share in Kurahashi’s collected works, the “Series” has largely flown under the critical radar; in filling this void in Kurahashi scholarship, this dissertation asks the question “What position does the ‘Keiko-san Series’ occupy in Kurahashi’s …

Lady Killers: Depictions Of Gendered Subjective Violence In Audition, Alexandra Rigby

Arts & Sciences Graduate Student Theses and Dissertations

This thesis will examine the depiction of Asami as a female antagonist figure in the 2001 film adaptation of the novel Audition directed by Miike Takashi and adapted from the 1997 novel of the same name by Japanese horror author Murakami Ryū. By considering the differences in her original portrayal and how the language of film changes the presentation of Murakami’s female antagonist, this project aims to analyze how Murakami and the directors who choose to adapt his works approach depicting acts of violence committed by women in a genre inundated with male-coded violence against female-coded characters. The existing framework …

Decolonizing Chinese Literary And Cultural Studies In “World Literature”: Decolonial Translation And Magical-Traumatic Realism In Can Xue, Deanna Ren

Arts & Sciences Graduate Student Theses and Dissertations

This study takes a genealogical and historicized approach to Mandarin-to-English translations, including my own, of Can Xue through neoliberal discourses of “world literature.” I ground these Anglophone discourses in the legacies of Sinology, area studies and post-Cold War historiography. Arguing for the necessity of a decolonial translation practice in Mandarin-to-English translation, I propose magical-traumatic realism (an intersection of magical realism and traumatic realism) as an alternative lens with which to contextualize, decolonize and re-embody Can Xue’s works in both source and “world” contexts.

Laywoman Of Right Faith: The Religious Writings Of Wang Peihua (1767-1792), Meijie Shen

Arts & Sciences Graduate Student Theses and Dissertations

ABSTRACT OF THE DISSERTATIONLaywoman of Right Faith: The Religious Writings of Wang Peihua (1767-1792) by Meijie Shen Doctor of Philosophy in Chinese Language and Literature Washington University in St. Louis, 2022 Professor Beata Grant, ChairThis dissertation is a case study of an eighteenth-century Buddhist laywoman named Wang Peihua (1767-1792) from the affluent Jiangnan area of imperial China. This period saw the flourishing of women’s education and writings, thanks to which we have collections left behind by them that document their own lives and in their own voice, which enabled us to explore their religious experience. As women started to enter …

Mosque Architecture And Identity: A Study Of The Autochthonous Mosque In China, Yutong Ma

Graduate School of Architecture & Urban Design Theses & Dissertations

This thesis argues that an autochthonous mosque architecture exists in China, and this historical type adequately serves as a reference for contemporary mosque building in southeastern China in light of how it responded to the Chinese cultural and urban contexts. Many Hui Muslims and architects in this region refuse to consider historical mosque architecture built in traditional Chinese architectural style as their cultural references in constructing new mosques, as they believe that the traditional Chinese architectural language is insufficient to express their identity as Muslims. Instead, they prefer a collection of symbolic architectural elements to be used in mosque architecture …

Towards An Aesthetics Of Space: Heterotopia And Intertextuality In Contemporary Chinese Fiction, Yuan Zhao

Arts & Sciences Graduate Student Theses and Dissertations

My dissertation investigates a special group of contemporary Chinese fictional works which engage intertextuality in their exploration of the intriguing yet complicated relationship between utopian impulse/desire and heterotopic spaces. In particular, I examine closely in what ways heterotopia could be related to intertextuality, and how these two concepts might jointly illuminate my reading of fictional works written by four writers respectively from Mainland China (Ge Fei and Liu Cixin), Hong Kong (Dung Kai-cheung), and Taiwan (Luo Yijun).About Ge Fei, who is one of the pioneering experimentalist writers active through mainland China’s transitional period from the 1980s to the 90s, I …

Reflecting Domestic Genre Paintings: Chinese Reverse Paintings On Glass In Museum Volkenkunde, Xiaosong Gao

Arts & Sciences Graduate Student Theses and Dissertations

No abstract provided.

Tracing The Past, Drawing The Present, Sixue Yang

Graduate School of Art Theses

The group of work, Rising Water, Floating Islands is inspired by traditional Chinese scroll landscape paintings. Such landscape paintings combine meticulous technique, compositional complexity, and tension between representation and abstraction to reveal an alternative universe that waits discovery amid our mundane existence. In “Rising Water, Floating Islands,” I explore the political and social ramifications of the ongoing cultural conflict between traditional and emergent contemporary values. By combining traditional Chinese elements and techniques with my own markings and gestural adaptation in my painting, I give the audience the opportunity to contemplate the implications of our present digital condition through traditional esthetic …

The Afterlife Of Corpses: A Social History Of Unburied Dead Bodies In Qing China (1644-1911), Joohee Suh

Arts & Sciences Graduate Student Theses and Dissertations

This dissertation began with the reading of numerous Qing-dynasty records pertaining to dead bodies that remained on the ground without proper burial. These bodies were not necessarily the victims of extraordinary events such as wars or natural disasters, but the remains of ordinary people whose families failed to arrange a burial site. A wide range of historical materials recorded the presence of these bodies, such as commentaries and critiques on popular burial customs written by the imperial government and literati elites, and Qing popular tales where these bodies were described as man-hunting zombies (jiangshi 僵屍). These sources demonstrate unburied dead …

In Praise Of The Peaks: Science, Art, And Nature In Kojima Usui’S Mountain Literature, Aaron Paul Jasny

Arts & Sciences Graduate Student Theses and Dissertations

During the Meiji period (1868–1912), a newly constituted Japanese nation sought equal standing among the global powers it encountered with increasing frequency, by updating and modernizing in various fields of knowledge and cultural production. Science and technology were adopted and adapted from the nations of the West in order to bolster the economy, improve infrastructure, and ensure the health and well-being of the Japanese people. Meanwhile, literature and the arts were refashioned to make them more suitable for dealing with modernization, urbanization, empirical and rational thinking, and a regard for individual autonomy and subjectivity. Meiji Japan witnessed numerous innovations, which …

When A Woman Betrays The Nation: An Analysis Of Moto Hagio’S The Heart Of Thomas, Kaoru Tamura

Arts & Sciences Graduate Student Theses and Dissertations

This thesis discusses The Heart of Thomas (1974), the representative shōjo manga (girl’s comic) of Moto Hagio, who is often called “The Magnificent Mother of shōjo manga” or “The Goddess of shōjo manga” and was the first shōjo manga creator to win a Meadal of Honor for artistic achievement from the Japanese government. Although The Heart is highly regarded, even worshiped, by fans of manga, scholars have been slow to give it due consideration as an important document of social history, especially of women’s social history. The following study takes a personal approach, attempting to analyze The Heart in the …

The Rise And Fall Of The Fighters: Colonial Korean Exiles In China, Minseung Kim

Arts & Sciences Graduate Student Theses and Dissertations

This thesis mainly aims to examine colonial masculinity, especially focusing on the national fighters for Korean independence during the Japanese colonial period. As China was a place that Korean exiles moved to, through an examination of Korean short stories by Chu Yosŏp, Sim Hun, and Kim Kwangju, this thesis traces back to the rise and fall of Korean exiles in China who participated in political movements during the 1920s and 1930s. In the 1920s, male intellectual characters in stories by Chu Yosŏp, and Sim Hun expressed their pride as national fighters while participating in Korean exile groups in Shanghai. The …

The Casualties Of U.S. Grand Strategy: Korean Exclusion From The San Francisco Peace Treaty And The Pacific Pact, Syrus Jin

Senior Honors Papers / Undergraduate Theses

From August 1945 to September 1951, the United States had a unique opportunity to define and frame how it would approach its foreign relations in the Asia-Pacific region. As the dominant power in the Pacific after World War II and claiming direct authority over vanquished Japan, the United States had the liberty to design its own post-war vision for the entire region. Until 1951, American State Department diplomats and government planners, attempted—ultimately unsuccessfully—to harmonize the competing motivations of lingering World War II multilateralist idealism and Cold War geopolitics in a postcolonial, postwar world. This thesis examines U.S.-Korean relations in context …

Parodies Of Qing: Ironic Voices In Romantic Chuanqi Plays, Yanbing Tan

Arts & Sciences Graduate Student Theses and Dissertations

This dissertation looks into tongue-in-cheek moments in Chinese romantic chuanqi plays of the late 17th and 18th centuries and examines their reflections on the chuanqi dramatic genre and its close ties to the discourse of qing (sentiment, feeling). The discourse of qing during the late imperial era highlighted emotional authenticity and spontaneity as the defining elements of oneճ self and celebrated romantic love as an important manifestation of such elements. After Tang Xianzuճ dramatic masterpiece, The Peony Pavilion (Mudanting, 1598), pushed the literary rendition of the discourse of qing to its peak, chuanqi became an important vehicle for representing deep …

From The Inner Chamber To To The Marketplace: The Reception And Re-Creation Of The Woman Writer Ye Xiaoluan, Tian Ding

Arts & Sciences Graduate Student Theses and Dissertations

This thesis focuses on the reception and re-created history of the woman writer Ye Xiaoluan. Emphasis is on the changing literary images and related cultural products created and circulated by members of the literati class from the late Ming Dynasty to the early modern period. I argue the process can mainly be divided into three stages: 1) the formation and iconization of her image among the cultural elite in the late Ming period; 2) the deconstruction and consumption of her images in Qing dynasty; and 3) the substitution and fade-out of her images in early modern period. In the course …

Learning Culture: Cultural Relationship In Masked Lanterns, Yuxuan Ding

Graduate School of Art Theses

Culture shock, or culture conflict, is the unfamiliarity or disorientation an individual experiences after encountering a culture different than their own. To better understand the people around us who share a different culture and the way of life it creates, we need to first respect and understand their culture. In general, Chinese culture stresses that individuals must see themselves as part of a larger group for the benefit of society, while American culture stresses the importance of individualism.

Based on my experiences in graphic design, I decided to further my studies in a studio art context to understand how the …

The Gendered Image Of Sun Bu’Er In Yuan Hagiographies, Tali D. Hershkovitz

Arts & Sciences Graduate Student Theses and Dissertations

This research examines the gendered image of the Song dynasty (960-1279) Daoist matriarch Sun Bu’er (1119-1182) based on four hagiographies dedicated to her in four different anthologies from the Yuan dynasty (1271-1368). Building on Sun’s representation in these hagiographies, previous scholarship argued that Sun Bu’er’s Daoist identity is more significant than her gender identity. However, a close study of these hagiographic narratives reveals that as the only female disciple among the Seven Perfected Sun Bu’er was chronicled differently than the six male disciples, with emphasis on her gender. This is evident in the Daoist designation given to her by the …

Idealist Or Strategist? Isamu Noguchi In The Early 1940s, Qianran Yang

Arts & Sciences Graduate Student Theses and Dissertations

No abstract provided.

Native Roots And Foreign Grafts: The Spiritual Quest Of Uchimura Kanzō, Christopher Andrew Born

Arts & Sciences Graduate Student Theses and Dissertations

Between 1875 and 1890, Japanese academics, writers, legal experts, and intellectuals discussed and debated a host of new ideas and programs in the rapidly-expanding national media. Of great consequence were the 1890 Imperial Rescript on Education and the Meiji Constitution. The first sought to establish a strong nativist basis for a Japanese identity under the aegis of an imperial hegemon. The second sought to create a structure for modern citizenship based on Western notions of law and social contract. These seemingly antithetical documents came to symbolize the problematical status of the individual in Meiji Japan. They would become the touchstone …

The Politics Of The “Ideal Home” In Colonial Korea, Jeongwon Yoon

Arts & Sciences Graduate Student Theses and Dissertations

This research examines the emergence and evolution of the concept of the “Ideal Home” in colonial Korea (1910–1945). In particular, I show that the newly appeared instruments including expositions, department stores and mass media enabled political power to disseminate the concept of the ideal home that homogenized people’s lifestyle. In the first chapter, I argue that the Home Exposition in 1915 was a political event that the state displayed a model of private spaces in public, and thereby attempting to induce people to behave productively in their home. In the second chapter, I demonstrate that department stores in the capital …

One Epic Φf Stardusts, Y∞N Irene Hong

Bachelor of Fine Arts Senior Papers

A long time ago in a far away galaxy,

there was a star shining alone in the deep darkness.

The beautiful star aged and exploded into a supernova,

where her golden light scattered into the tiniest sparkles of dust,

pouring down to Earth.

Made of Stardust,

humans naturally have responded to the divine light that they carry inside their souls,

through diverse acts of enlightenment such as art, religion, and science.

.

.

.

As a Stardust, an artist, a Korean, and a woman,

I keep walking in between opposing forces and varying perspectives

until I transcend their boundaries and …

Phenomenal Marks, Ruptured Spaces, Relearning Language, Crossing Cultures, Meelee Ahn

Graduate School of Art Theses

The form of my thesis is one of interruptions, or “Ruptures,” as I call them. These are events of my personal history, or stories from the lives of artists, that intervene against my narrative through graphic and language devices meant to be understood as equivalent to the material affects in my painting. Important artists and movements mentioned are Gerhard Richter, Franz Kline, Helen Frankenhauler, Lee Ufan, Doho Suh, and Abstract Expressionism. Writers and philosophers Maurice Merlou-Ponty, Gaston Bachelard, Joan Banach, Sigmund Freud, John Gage, Brian Massumi, Allen Weiss, Clement Greenburg, Shin-Chulgyu, and Yoon-Dongju are also discussed. The idea discussed include …

History And Context: Late Meiji (1905-1912) Narratives Of The Imjin War (1592-8), Brian Heise

Arts & Sciences Graduate Student Theses and Dissertations

From a foreign policy perspective, Japan's Meiji period (1868-1912) invites comparison with the regime of Toyotomi Hideyoshi (1537-98), the warlord who united Japan at the end of a 150 year period of civil war: in both times, the state leadership of the archipelago sought to expand its authority onto mainland Asia through both war and negotiation. These two period stand out in Japanese history as examples of only a very few instances when Japanese states had taken such an interest in continental affairs. Writers who recounted the story of Hideyoshi and his continental ambitions at the close the the Meiji …

Women In Ambiguity: Fictitious Monogamy In Genji Monogatari, Anita Fike

Arts & Sciences Graduate Student Theses and Dissertations

The Heian classic tale Genji monogatari (c. early eleventh century) follows the amorous adventures of the Shining Prince Genji. After his death, the text continues to depict the romantic affairs of the next generation. Over the course of fifty-four chapters, an image of Heian-era romance comes to life, fraught with ambiguities surrounding romantic entanglements. The term “marriage” itself is contentious, as it is difficult to determine how the text interprets the marriage system and relationship practices at the time. The unclear stratification of women leaves many of the monogatari’s main female figures living in insecurity, where informal marriage seems …

Great Mirror Of Motherly Love: Maternal Fantasy, Mystic Mothers, And Reflected Selves In Modern And Contemporary Japanese Fiction, Jessica E. Legare

Arts & Sciences Graduate Student Theses and Dissertations

Fantasy and mysticism often serve as key elements in escapist literature—constructing stories that move protagonists beyond the furthest reaches of the real, the familiar and the human. Yet, the otherworldly can also bring the protagonist within reach of the familiar if we consider the representations of mothering in the following Japanese narratives: Tanizaki Jun’ichirō’s “Longing for Mother” (1919), Izumi Kyōka’s “The Holy Man of Mount Kōya” (1900), Takahashi Takako’s “Doll Love” (1976), and Ono Masatsugu’s “Prayers from Nine Years Ago” (2014). Through their depictions based on supernatural and spiritual tropes, mystical-mother figures become metaphorical mirrors meant to reflect the protagonists’ …