Arts and Humanities Commons^™

The Controversy Of Teaching World Literature And The Importance Of Translation In The Field Of English Studies, Samirah Almutairi

English Faculty Publications

For literary texts to be taught in World Literature courses in the Departments of English Literature, they must be translated into English as a general rule. Some scholars advocate for translating literary texts, and others believe that translation as a methodology does not do justice to these texts. This study aims to lay out the arguments for each position and evaluate them. The significance of this study is to show that World Literature remains an essential field and to highlight the importance of translation. This study questions the modes and purpose of translating literary texts. The result of this study …

Bouncing Back: Resilience And Its Limits In Late-Age Composing, Louise Wetherbee Phelps

English Faculty Publications

This essay is one of a series on my mother’s late-age composing, studying a writing project she started at age 70 and worked on for more than 25 years. Her intention was to integrate extensive reading, personal experience, and cultural observations to explain changes in parenting (and, by extension, education and enculturation of the next generation) from her childhood in the 1920s through the 2000s. When she died at 97, she left behind a 75-page draft, but was unable to complete her plans for revisions and an ending. I focus here on identifying the multiple factors in the ecology of …

Place-Based Podcasting: From Orality To Electracy In Norfolk, Virginia, Daniel P. Richards, Michael J. Faris (Ed.), Courtney S. Danforth (Ed.), Kyle D. Stedman (Ed.)

English Faculty Publications

No abstract provided.

Generation(Al) Matters: Story, Lens, And Tone, Louise Weatherbee Phelps

English Faculty Publications

This essay tells a story of how “generation” came to matter in rhetoric and composition/writing studies; analyzes and advocates for “generation” as a lens through which to examine disciplinary studies and activities; and considers how we can productively engage in generational relations between individuals and groups. It adopts a framework of “hospitality” (adapted from Richard and Janis Haswell) to develop a concept of “cross-generational relations” as an aspirational category. An ethic of hospitality is proposed to facilitate respectful, productive relations among generational groups, which recognize and enact interdependence but allow for a wide range of stances and strategies of interaction …

Artists As Assets: Labor And Capital In The Unity Asset Store, D'An Knowles Ball

English Faculty Publications

The Unity Asset Store sells amateur designers and artists a promise of being able to participate in an idealized, rationalized vision of how the game design industry operates. However, the Unity Asset Store depends on marketing the content created by amateur artists in ways that require the artists to essentially package their work as labor and to mask their role as artists. This essay views labor and capital in the Unity Asset Store through a Marxist lens, informed by Kline, Dyer-Witheford, and de Peuter's (2003) model of technological, cultural, and marketing forces as "three circuits of interactivity" in the mediatized …

Introduction To Game Design, Development, And Criticism (Game 201t), Kevin Moberly, Richard E. Ferdig (Ed.), Emily Baumgartner (Ed.), Enrico Gandolfi (Ed.)

English Faculty Publications

No abstract provided.

Society Doesn’T Owe You Anything: Grand Theft Auto: San Andreas & Video Games As Speculative Fiction, Marc A. Ouellette

English Faculty Publications

Since Donald Trump’s election in 2016, popular and scholarly commentators have been looking for speculative and/or dystopic literary works that might provide analogues for the Trump-era. Perhaps the most famous of these was the renewed popularity of Margaret Atwood’s The Handmaid’s Tale. In this regard, though, video games remain an underexplored fictional form. With its exaggerated and parodic satire of an America ruled by the corruption and greed of extreme right-wing populism, Grand Theft Auto: San Andreas (2004) offers a speculative fiction that players can enact as well as imagine and simulate as well as prepare. Thus, reading the …

Review Essay: "America's Hometown" Revisited, Drew Lopenzina

English Faculty Publications

No abstract provided.

The Digital Gaze: Anthropomorphic Reflections Of Future Posthuman Reality, Joshua Nieubuurt

English Faculty Publications

The human world continues to be ever more entangled with the nebulous realms of the digital. The digital lives of humans are constantly viewed, analyzed, and organized by the use of Machine Learning (ML) and Artificial Intelligence (AI) as tools of governments, institutions, and corporations. Digital-machines are able to harvest massive swaths of data from users the world over including discursive elements and biometrics; accumulating the essences of what it means to dwell in a digital world. Although such digital-machines, and the algorithms on which they operate, are becoming more and more complex, they are still viewed as a tool …

Dear America (American Dream), Luisa Igloria

English Faculty Publications

No abstract provided.

The (Mis) Representation Of Racialized Minorities: Barbie Dolls As Social Problems In India, Namrata Ashvinbhai Bhadania

English Faculty Publications

The relation between commodities and consumers is directly related to the transactional relationship between kids and their interaction with the toys. The paper aims to critique how female representation through Barbie Dolls in popular culture shapes female identity. Production and consumption of Barbie dolls in India became a way of socializing mechanism to educate young Indian girls on the concept of beauty. A notion of beauty is attached to blue eyes, skinny waist, and fair skin giving rise to “American Exceptionalism” (Madsen, 2009, p. 14), where the model nation conceptualizes itself though national identity where perceiver compels to transform themselves …

Internet Memes: Leaflet Propaganda Of The Digital Age, Joshua Troy Nieubuurt

English Faculty Publications

Internet memes are one of the latest evolutions of “leaflet” propaganda and an effective tool in the arsenal of digital persuasion. In the past such items were dropped from planes, now they find their way into social media across multiple platforms and their territory is global. Internet memes can be used to target specific groups to help build and solidify tribal bonds. Due to the ease of creation, and their ability to constantly reaffirm axiomatic tribal ideas, they have become an adroit tool allowing for mass influence across international borders. This text explores the link between internet memes and their …

I Told You That To Tell You This: Metagaming And Metacognition In The Hybrid Classroom, Marc A. Ouellette

English Faculty Publications

This paper theorizes the use of play and gamified methods to foster metacognition, or strategies for learning and learning about learning, in online graduate instruction. In the process, it calls into question the determinism of “serious” games as being the only means of facilitating metacognition. Ultimately, by adopting metagame approaches—that is, approaches based on0 goals and achievements that are external to the game and/or are developed by the players themselves—metacognition can and does occur because students participate in the development of the rewards. Moreover, any metagame feature ultimately becomes a commentary so that an approach based on metagaming offers its …

Afterlives Of Indigenous Archives: Essays In Honor Of "The Occom Circle" [Book Review], Drew Lopenzina

English Faculty Publications

(First paragraph) Afterlives of Indigenous Archives takes its title from Anishinaabe author Gerald Vizenor who is, in turn, repurposing a quote from French theorist Jacques Derrida who, in his 1995 work, Archive Fever, referred to the archive as that which gestures toward “an excess of life,” something that “resists annihilation” (183). This excess, or “afterlife,” of the archive remains, for Vizenor at least, an unexpected location of Indigenous survivance—a site from which, despite every violent attempt to colonially contain and collapse Native presence, it is still possible to carry something forward from the ruins of representation. With this in mind, …

"The Most Glorious War Recorded In The British Annals”: Portugal In British Figurations Of The Peninsular War, Manuela MourãO

English Faculty Publications

[First paragraph]

“THE MOST GLORIOUS WAR RECORDED IN THE BRITISH ANNALS,” AS ROBERT Southey described it in the dedication of his History of the Peninsular War,1 the conflict that brought together Portugal, Spain, and Britain against Napoleon’s armies between 1807 and 1814 was a dominant preoccupation of the British public in general, and of the first generation of Romantics in particular.2 Many critics have shown the extent to which the Iberian uprising against the tyranny of Napoleon galvanized the British people, united the British nation, and afforded Southey, Wordsworth, and Coleridge a renewed opportunity to sympathize with the cause of …

A Feel For The Game: Ai, Computer Games And Perceiving Perception, Marc A. Ouellette, Steven Conway

English Faculty Publications

I walk into the room and the smell of burning wood hits me immediately. The warmth from the fireplace grows as I step nearer to it. The fire needs to heat the little cottage through the night so I add a log to the fire. There are a few sparks and embers. I throw a bigger log onto the fire and it drops with a thud. Again, there are barely any sparks or embers. The heat and the smell stay the same. They don’t change and I do not become habituated to it. Rather, they are just a steady stream, …

Park Blues Langston Hughes, Racial Exclusion, And The Park Ballad, Margaret Konkol

English Faculty Publications

This chapter draws attention to the lack of parks and nature recreation amenities during the 1920s and 1930s in predominantly African American city neighborhoods through Langston Hughes’s political poetry, specifically his blues-inflected ballad “Park Bench,” as well as “Chicago’s Black Belt” “Restrictive Covenants,” and “One Way Ticket.” Through the figure of the tramp/vagrant/bum, “Park Bench” voices a protest against inequality mapped into city space. Asserting that access to nature should be a fundamental condition of a democratic society, the poem situates the park bench as a charged site for public dialogue. The chapter argues that this poem and other Hughes …

Drift, Luisa Igloria

English Faculty Publications

No abstract provided.

The House And The Infected Body: The Metonomy Of Resident Evil 7, Alan Mcgreevy, Christina Fawcett, Marc A. Ouellette

English Faculty Publications

Resident Evil 7, in articulating the threat of infectious mold, situates the illness with the feminine: Historical, cultural, and physiological connections between mold and women gives the game license to limit, objectify, and render the female characters monstrous. First-person immersion brings us into contact with the infection, as mold and Molded threaten the buildings of the Bakers, while mold growing in their brains threatens the Bakers themselves. Through the form of infection, the disease is invasively feminine, reflected in the Bakers and their homes.

New Possibilities For Field Experiences: Learning In Practice In A University Writing Center, Michelle Fowler-Amato

English Faculty Publications

In this article, I discuss an initiative to support preservice and practicing English language arts teachers in their growth as teachers of writers through a field experience in a university writing center. In addition, I highlight how I modified these plans when our campus transitioned to online teaching and learning in response to the COVID-19 Pandemic. Demonstrating how teachers grew, despite the challenges we faced, I argue the importance of teacher educators considering new possibilities for field-based teaching learning, particularly during a time in which preservice teachers may have limited access to learning in practice in K-12 schools.

Animus, Luisa Igloria

English Faculty Publications

No abstract provided.

Introduction: The Politics, Praxis, And Performativity Of Teacher Neutrality, Daniel P. Richards

English Faculty Publications

No abstract provided.

Full Disclosure / Now What?, Daniel P. Richards

English Faculty Publications

No abstract provided.

"I'M Controlling And Composing": The Role Of Metacognition In The Incredible Machine, Marc A. Ouellette

English Faculty Publications

The mouse sets the bowling ball in motion, which falls and squeezes the bellows, which sends out a puff of air, which sends the balloon into the gears that are connect by a belt to another mouse’s exercise wheel. The balloon pops. Having learned how this routine functions, I then move my mouse to connect the rest of the on-screen mice so that the pulleys of all of the caged mice spin with their wheels to punish the puzzle in time allowing me to move to the next level. Eventually, I will be able to make my own versions of …

"And Nothing She Needs": Victoria's Secret And The Gaze Of "Post-Feminism", Marc Ouellette

English Faculty Publications

A study of the Victoria’s Secret catalogues, which frames the period 1996-2006, reveals that the models’ poses and postures manipulate the formulaic gaze of objectification with seemingly empowering themes. Instead of the indeterminate, averted looks that Berger (1972) and Mulvey (1989) considered in their analyses, the more recent versions of Victoria’s Secret photographs confront viewers with pouts, glares, and stares of defiance. In this essay, I contribute to current conversations regarding mixed messages that concern post-feminism and third-wave feminism (Duffy, Hancock, & Tyler, 2017; Glapka, 2017; McAllister & DeCarvalho, 2014; McRobbie, 2009). In this regard, the Victoria’s Secret catalogues constitute …

Outside A Binary System, The Brighter Object Is A Dream, Luisa A. Igloria

English Faculty Publications

No abstract provided.

Psychoanalysis, Dignity, And Life: An Introduction, David Metzger

English Faculty Publications

No abstract provided.

Lexical Complexity Of Academic Presentations: Similarities Despite Situational Differences, Alla Zareva

English Faculty Publications

The present study examined the lexical complexity profiles of academic presentations of three groups of university students– native English speaking, English as a second language, and English as a lingua franca users. It adopted a notion of lexical complexity which includes lexical diversity, lexical density, and lexical sophistication as main dimensions of the framework. The study aimed at finding out how the three academically similar groups of presenters compared on their lexical complexity choices, what the lexical complexity profiles of high quality students’ academic presentations looked like, and whether we can identify variables that contribute to the overall lexical complexity …

Twisting Facts To Suit Theories: In Defense Of Sherlock, Alicia Defonzo

English Faculty Publications

[First paragraph]

In August 2011, the Albemarle County school board unanimously voted to remove Sir Arthur Conan Doyle’s A Study in Scarlet from the sixth-grade curricula. Over twenty students beseeched the board for the book to remain, and they were ignored. Teachers were afraid to voice their opinions on the matter. The novel has not been taught since in Albemarle, on any grade level, nor any other Sherlock Holmes texts.

Subjectivity And Methodology In The Arch'i'Ve, Elizabeth J. Vincelette

English Faculty Publications

This article explores methodologies from the fields of library archival science, human geography, composition and rhetoric, and established editorial practices in English studies. By elaborating on the role of a researcher’s subjectivity in archival creation, this work expands the conversation regarding methodology and archives, especially how archives present us with new ways of seeing and making narratives during the editorial decision-making involved in their creation. Writing about my own experience, I privilege the researcher’s point of view with a narrative about my construction of a digital archive. With archival research, we should promote the revelation of methods and methodology to …