Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Discipline
Articles 1 - 4 of 4
Full-Text Articles in Arts and Humanities
Trauma And Poetry. The Case Of Primo Levi, Ilona Klein
Trauma And Poetry. The Case Of Primo Levi, Ilona Klein
Faculty Publications
Most North American readers have come to know and appreciate Primo Levi by his major works in prose. His The Periodic Table (1984) catapulted Levi onto the American stage of scientific-humanistic authors, having the New York Times named it among the Best Books of the Year in 1985. Instead, American readers will likely stumble upon Levi’s poetry by accident, simply because every now and then one of his poems in translation appears in print somewhere. Compared to Levi’s prose, his poems inevitably evoke a sense of unease, for their tone, their style and their content are so unlike the familiar, …
Jon Jonsson: Icelandic Mormon Poet And Translator, Fred E. Woods, Kári Bjarnason
Jon Jonsson: Icelandic Mormon Poet And Translator, Fred E. Woods, Kári Bjarnason
Faculty Publications
Jon Jonsson (Jón Jónsson), a catalytic Icelandic convert to Mormonism, was a gifted poet and translator whose literary work focused on the theme of salvation. Perhaps his most valuable contribution to Mormon history is that he is the first known person to translate a portion of the Book of Moron into Icelandic. He completed a translation of the First Book of Nephi in 1881.
Latter-Day Saint Poetry And Songs Of The Utah War, Kenneth L. Alford Ph.D.
Latter-Day Saint Poetry And Songs Of The Utah War, Kenneth L. Alford Ph.D.
Faculty Publications
During the Utah War (1857–58), Latter‐day Saints wrote and published a large number of poems and song expressing their loyalty to the Church, anger at the federal government, and defiance of the United States soldiers who were marching toward Utah Territory. This article places those poems and stories in context and shares many of them.
Images Of Migration And Change In The German-Language Poetry Of Galsan Tschinag, Richard Hacken
Images Of Migration And Change In The German-Language Poetry Of Galsan Tschinag, Richard Hacken
Faculty Publications
Presented March 25, 2004, at the European presentation for Migrations in Society, Culture, and the Library held in Paris. Migration in the works of Galsan Tschinag could be discussed on a number of levels. The first is an actual geographic migration documented in the published diaries of Tschinag. The next level of migration could be a linguistic migration of ideas and words from Tschinag's native Tuvan language which has no written script sometimes to Mongolian, but most often to German. The main focus is on the diverse images of migration in his German-language poetry, often illustrating transmigration of spirits between …