Arts and Humanities Commons^™

Application Of Translation Skills While Translating The Novel “Khayot Navosi”, Ra’No Zaripova

Philology Matters

The article deals with the Uzbek translation of the novel “Tronca” (1963) (“Khayot Navosi”), written by Ukrainian writer Oles Gonchar. The researcher also comments on the specifics of the fiction prose translation on the example of this particular novel translation.
Oles Gonchar is one of the great and famous writers of Ukrainian literature. His novel “Tronca” (“Khayot Navosi”) is considered to be one of the most beautiful works of his time. This work was translated into Uzbek by Lola Tajieva. The work is written with enthusiasm and passion for the Motherland and humanity. The author expresses his love for his …

Interpreting Summer In The Parks In The National Capital Area Of The National Park Service, Brendan J. Kane

Human Movement Sciences & Special Education Theses & Dissertations

Washington D.C. has witnessed many watershed events throughout the history of the United States of America. One of these events was the Summer in the Parks (SITP) program organized by the National Park Service (NPS) from 1968-1976. Summer in the Parks was a community-based series of events including concerts, park visits, and exhibitions designed to quell racial tensions and promote park usage. Researchers have begun chronicling SITP, but have yet to explore how the story of SITP is conveyed by park interpreters to visitors and subsequently what themes are shared to inform public understanding of the historic relationship between NPS …

تأويل الشعر في مجالس السماع الصوفية عند الغزالي, كامل يوسف عثوم

Dirassat

Interpretation of Poetry in the Sufi- Listening Councils According to Al-Ghazali

This research attempts to identify the interpretation of poetry in the Sufi hearing councils from the viewpoint of Al-Ghazali, his philosophy of interpretation, and his presentation of the activities of these councils, with a focus on poetry as a diverse, deep, and open to interpretation cultural source.

A Narrative Approach To The Barcarolles For Solo Piano By Gabriel Fauré (1845-1924), Matthew T. Pope

Electronic Thesis and Dissertation Repository

Gabriel Fauré (1845-1924) was one of the most influential composers in France at the end of the nineteenth and beginning of the twentieth centuries. Through his compositions and roles as professor, and later, director of the Paris Conservatoire, Fauré was instrumental in the development of twentieth-century French music; shaping “the core of the first wave of French composers to be wholly ‘twentieth-century’” (Duchen, 2000).

Fauré’s compositions span 121 opuses and his works for voice and chamber ensemble are well known amongst singers and chamber musicians alike. However, his name and works for solo piano are unfamiliar amongst performing pianists. This …

Framing Students’ Reflective Interactions Based On Photos, Marije Ten Brink, Frank M. Nack, Ben A.M. Schouten

Learn X Design Conference Series

Critical reflection, addressing students’ attitude, beliefs and values related to pressing topics in the world, plays a crucial role in developing ethical sensitiveness and critical design literacy in design education. Critical reflection is provoked by discussing self-made photos, as is demonstrated in the research method Photovoice. This paper considers Photovoice in design education for its ability to foster learning through self-guided critical reflective interactions with peers based on self-made photos. Research on how to support this is lacking. This paper addresses this gap by studying students engaging in self-guided Photovoice assignments. Results consist of adapted steps for Photovoice in education …

Critiquing The Physical Materials Of Ebony Patterson's Artwork From A Photographic Lens, Chester Anderson

Graduate Review

This case study examines how viewing the photograph of tangible artworks with special focus on their physical materials might affect or value meaning of the work by viewers. This qualitative inquiry examines international artist Ebony Patterson’s photographs of her artworks published on the World-Wide-Web, through a critical lens, to understand how truth represented in photographs might provide positive educational implications, especially relating to interpreting works of art.

Panorama Of The Genres Of Piano Miniatures In The Works Of Composers Of Uzbekistan, Feruza Mukhamedova

Eurasian music science journal

Piano miniature is the most popular genre among composers and performers, since it is in a small form that the most subtle emotional experiences or various scenes from life are reflected. This paper analyzes various forms and types of piano miniatures of the composer's creativity of Uzbekistan. The purpose of the study is to analyze the processes of formation and development of the miniature genre in the piano creativity of Uzbekistan of the XX-XXI centuries, to identify genre features, as well as the semantics of performing interpretations.

The objectives of this study are to reveal the originality of piano music, …

Date And Place Discussion Of Dirhams Mentioned In Surat Yusuf, Peace Be Upon Him From The Standpoint Of Archeology, Adnan Ahmad Abudayyah

Hebron University Research Journal-B (Humanities) - (مجلة جامعة الخليل للبحوث- ب (العلوم الانسانيه

This research tackles the issue of re-explaining and interpreting the meaning of the term Dirhams mentioned in Surat Yusuf, peace be upon him, where archaeologists confirm that dirhams and currencies, in general, were unknown by civilizations before the seventh century BC, while the story of prophet Yusuf occurred in the seventeenth century B.C. more than a thousand years before the discovery of coins. Scholars and Interpreters have talked much about the issue of price and dirhams inconsistent with modern archaeological discoveries. That is why it became necessary to do thisresearch for the purpose of re-interpretingand re-explaining thisterm, in particular, and …

Pathways Of Herminutical Evolution In Modern Western Thought, أوريدة عبود

Jerash for Research and Studies Journal مجلة جرش للبحوث والدراسات

This research aims to illuminate the term hermeneutics, which was closely related to interpretation in Western thought, as well as highlighting the most important paths of its development, starting with "Schleiermacher", which confirmed that the hermapnoteka is a way to reveal the structure of descriptive internal texts and their cognitive function and search for the facts contained therein. It is suggested that a note of interpretation be the basis for the interpretation of all forms of writing in the humanities based on a methodology that moves from understanding specific specific texts to interpretation of all texts. While Heidegger sees that …

The Problem Of Intentionality And Implicit Interpretation In Communication: Pragmatic Approach, مليكة بلقاسمي, صالح مسعود

Jerash for Research and Studies Journal مجلة جرش للبحوث والدراسات

If Pragmatism is an in-depth knowledge of the components of the discourse process, through knowledge of the methods and mechanisms by which sayings are formulated and interpreted, and if language is a key element in forming discourse to achieve communication. The biggest challenge facing Pragmatism is describing the process of interpretation, adjusting concepts, and defining the mechanisms to reach the intention of communicating any saying, and among these concepts the implications of saying.

Since the discourse was originally conducted through linguistic and non-linguistic elements, the efforts of the Pragmatic researchers were distributed in order to create general laws for …

The Hermeneutics Of Exile: A Perusal Of The Vision Exile In Mahmoud Darwish's Verse, بسام قطوس

Jerash for Research and Studies Journal مجلة جرش للبحوث والدراسات

Mahmoud Darwish has constantly occupied himself with exile and its severity and weightiness on the sensitive psyche by progressively delving into the culture of pain while closely observing internal as well as external exile. Despite the fact that external exile constitutes a complete break-up with the geography of affect and a serious fracture in the autobiography, internal exile, which resides in the poetic, sensitive self, surpasses external exile because it has no spatial boundaries when it crouches upon a person's chest, a person who has a different vision of life, the world, and existence. How did Darwish meditate exile? How …

Elements For Pragmatic Semiotics: The Situation As A Locus For Meaning, Al-Saiid Al-Kaiz

Jerash for Research and Studies Journal مجلة جرش للبحوث والدراسات

The author defines meaning as the outcome of a confrontation between a set of possible interpretations and a situation. First of all, by exploring both Peirce and Wittgensteins's contributions, he recalls the foundations of such pragmatic semiotics. Then, from Whitehead's notion of "event", he separates out the concept of "semiotic situations". Next, he defines the grammatical, syntaxic and interpretative elements that compose semiotics. Finally, as an illustration, he suggests we consider the possible contributions of pragmatic semiotics to esthetics

Allah Almighty Said: “Allah Will Erase What He Wills, And It Will Be Established With Him The Mother Of The Book”. A Comparative Exegesis Study In The Commentaries Of The Sunnis قوله تعالى: (يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ) - دراسة تفسيرية مقارنة في تفاسير أهل السنة, Taqwa Roman, Abdullah Al-Zyout

Jordan Journal of Islamic Studies

ملخص

تتناول هذه الدراسة الآية 39 من سورة الرعد، وهي قوله تعالى: ]يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ[، دراسة تفسيرية مقارنة في تفاسير أهل السنة، حيث إنها تقف على أقوال المفسرين في الآية الكريمة، مع الأدلة المعتمد عليها في هذه الأقوال، وتبحث في صحة هذه الأدلة، ومدى صحة الاستدلال بها على القول المذكور، ومن ثمّ تبحثُ في سبب اختلاف المفسرين في الآية، وصولاً إلى الرأي الراجح من بين هذه الأقوال المتعددة، المدعم بالأدلة، والذي تم التوصل إليه عبر قواعد ترجيحية معتبرة عند علماء التفسير وعلوم القرآن من المتقدمين والمتأخرين، وقد جاءت هذه الدراسة في …

Impactful Interactions With Medical Interpretation, Alyssa L. Reinschmidt

Honors Thesis

The purpose of this paper is to examine the quality of healthcare that one can receive when the language barrier is a factor, looking specifically at the collaboration of interpreters and physicians in the delivery of care. To carry out this study, I have analyzed the presence of the language barrier in South Dakota, the current methods of interpretation in clinical settings, and how physicians and interpreters work together to provide care to Limited English Proficiency (LEP) patients. Data has been collected from scholarly articles, journals, presentations, and videos.

Ultimately, with my committee’s help, I have created a physician-interpreter training …

“Without Obscuring Deeper Truths:” Interpreting Slavery And Jefferson At Monticello, Andrew Miles

Masters Theses, 2020-current

This thesis examines the paradigmatic shift in interpretation that occurred at Thomas Jefferson’s Monticello during the 1980s and 1990s. For decades, the Thomas Jefferson Memorial Foundation presented the site as a marvel of architecture, décor, as well as exemplifying Jefferson’s tranquil domestic life and intellectual talents. Beginning in the 1980s, the Foundation began to address slavery at the site. Chapter one introduction of slavery interpretation during this period. Early attempts to interpret slavery became intertwined with the Foundation’s positive portrayal of Jefferson before becoming more varied and provocative in the 1990s. Chapter two examines the parallel evolution in Jefferson scholarship, …

Aiming To Reenact: The Efficacy Of Military Living History As A Learning Tool, Leah T. Glenn

Museum Studies Theses

People around the world have been fascinated with recreating the past since antiquity. Over the past century, however, the presentation of historical information using various forms of human interaction and animation has gained increasing attention, at least in the historic site community if not largely accepted among academic historians. Utilizing a number of non-traditional tools to create a multisensory experience for visitors, this “living” history aims at entertaining the public while providing insights into the past not easily gained through more academic means. Further, there have been many sites, particularly those with a military theme, that have chosen to utilize …

Stories From Both Sides Of The Hedge: A History Of And Digital Exhibit For The National Hansen's Disease Museum, Laura Turner

Electronic Theses and Dissertations

The national leprosarium of the United States, located in Carville, Louisiana, started as the Louisiana Leper Home in 1894. Since Louisiana contained the largest endemic population in the contiguous United States of people suffering from leprosy, or Hansen’s disease as it would later be known, and maintained a successful institution dedicated to the care of such patients, the federal government purchased the leprosarium for national use in 1921. Although the national leprosarium was closed as a hospital in 1999, a small analog museum located on site preserves the history of the facility, the lives of the former patients, and tireless …

The Rhetorical Mediator: Understanding Agency In Indigenous Translation And Interpretation Through Indigenous Approaches To Ux, Nora Karina Rivera

Open Access Theses & Dissertations

In 2018, I became involved in a collaborative community-based project to co-organize an event with the purpose of collecting resources to help in the professionalization efforts of Indigenous translators and interpreters. Drawing on Indigenous and decolonial theories, this interdisciplinary study examines the work done during this event through a user experience (UX) research lens that analyzes the various ways in which Technical and Professional Communication (TPC) and Translation and Interpreting Studies (TIS) can better support Indigenous language practices. The colonization of the Americas brought a layer of issues that continue to affect the way in which Indigenous communities conduct their …

History, Nationalism, And Public Opinion: The Memorialization Of George Mason, Kasandra Fager

Honors Projects

The George Mason Memorial , built on the National Mall in 2002, captures the accomplishments of George Mason, a Founding Father, author of the Virginia Declaration of Rights, and he refused to sign the U.S. Constitution. Identifying Mason's history and exploring the motivations and struggles of the creation of the memorial opens a conversation for public opinion regarding the memorial's physical manifestation. The height of the Jefferson Memorial, the height of the George Washington obelisk, and the beauty of the Lincoln Memorial is seen as a testament of their god-like status in American history. So, where does this leave Mason’s …

Paul Ricoeur And Biblical Hermeneutics: Narrative, Genre, And Self, Collin Angell

Senior Theses

In short, this thesis seeks to develop a biblical hermeneutic centered on one central axis, based on the philosophy of Paul Ricoeur. That central axis is narrative. The Bible is written in various genres, ranging from prophecy to wisdom to hymn. The goal of this thesis is first to show how a biblical hermeneutic that treats narrative as the central mode of discourse informs a better understanding of the other biblical genres of discourse, and thus of the Bible as a whole. Furthermore, this thesis takes an existentialist direction by taking the narrative-centered biblical hermeneutic and deriving from it a …

Emulating The "Country Fiddler": A Performance Analysis Of Fiddle Parodies And Impressions In Charles Ives's Second Violin Sonata, Emily Vold Weiss

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

In his violin sonatas, Charles Ives frequently parodies fiddling style, both through overt quotes of fiddle tunes, as well as inventive compositional devices that mimic the fiddler’s style of bowing, ornamenting a melody, or generally rustic performance. Given the breadth of these fiddling allusions, it is important that violinists who perform Ives’s sonatas understand the distinctive aesthetics of fiddle performance, including the numerous ways in which it diverges from classical performance. In this dissertation, I survey pedagogical writings on fiddling, notated tunes, and recorded fiddling performances in an effort to characterize the performance practices of fiddlers from Ives’s native New …

Immitatio Ezechielis : The Irregular Grammar Of Revelation Reconsidered, Garret E. Best

ATS Dissertations

No abstract provided.

A Reexamination Of Deborah As Prophet And Judge, Brandy Scritchfield

CTS Master of Theology (ThM) Theses

This study aims to set aside gender concerns related to Deborah and the interpretation of Judges 4–5 in order to determine if a clearer portrait emerges of Deborah as a prophet, a judge, or both without gender issues obscuring the picture. Chapter 1 provides a representative summary of Deborah’s interpretive history, which establishes how gender has been historically and incorrectly used as the primary interpretive key for understanding Deborah and other key parts of Judg 4–5. Chapter 2 discusses Deborah’s role as a judge and determines the text supports identifying her with this title, and chapter 3 does the same …

The Man Of Opened Eye : Ancient Near Eastern Revelatory Convention And The Balaam Cycle (Numbers 22-24), Benjamin Wiggershaus

ATS Dissertations

No abstract provided.

The Gospels The Historical Foundation, Norm Mathers

Faculty Publications and Presentations

The gospels have been largely misunderstood and misinterpreted. Misinterpretations, widely the case, lead to erroneous conclusions. These flawed misconceptions of the Gospels lead as well to mistaken understandings of the book of Acts and the New Testament epistles. The Gospels the Historical Foundation was written to correct contemporary confusion abroad both in our land and world.

The Meaning Of Matheteusate In The Broader Context Of The Gospel Of Matthew, Lindsay D. Arthur

ATS Dissertations

No abstract provided.

Beyond Comparison : A Process For Comparing Israelite And Ancient Near Eastern Literature, Brian Thomas Shockey

ATS Dissertations

No abstract provided.

When Our Best Words Fail, Justin Bailey

Faculty Work Comprehensive List

No abstract provided.