Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Discipline
-
- Comparative Literature (7)
- Feminist, Gender, and Sexuality Studies (4)
- Film and Media Studies (3)
- Other Arts and Humanities (3)
- Reading and Language (3)
-
- American Studies (2)
- European Languages and Societies (2)
- Jewish Studies (2)
- Near Eastern Languages and Societies (2)
- Other Film and Media Studies (2)
- Rhetoric and Composition (2)
- Theatre and Performance Studies (2)
- African Languages and Societies (1)
- Creative Writing (1)
- Education (1)
- English Language and Literature (1)
- French and Francophone Language and Literature (1)
- French and Francophone Literature (1)
- Literature in English, Anglophone outside British Isles and North America (1)
- Modern Literature (1)
- Poetry (1)
- Race, Ethnicity and Post-Colonial Studies (1)
- Religion (1)
- Religious Thought, Theology and Philosophy of Religion (1)
- Social and Behavioral Sciences (1)
- Television (1)
- Translation Studies (1)
Articles 1 - 9 of 9
Full-Text Articles in Arts and Humanities
China Question Of Western Postcolonial Translation Theory, Zhijie Wu, Yuping Wang
China Question Of Western Postcolonial Translation Theory, Zhijie Wu, Yuping Wang
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
“China Question of Western Postcolonial Translation Theory” deals with how western postcolonial translation theory is read, interpreted and applied in China, as well as how the reception in China influences revision and development of the theory. Western postcolonial translation theory, though frequently quoted and highly influential in China, is sometimes incapable of effectively explaining Chinese translation practice and convincing Chinese readers. Based on the analysis of the encounter between postcolonial translation theory and China, three suggestions are proposed to revise translation theory so as to build a “greener,” healthier hetero-generative ecology of languages and cultures.
“The Poem Is What Lies Between A Between”: Mahmoud Darwish And The Prosody Of Displacement, Ayelet Even-Nur
“The Poem Is What Lies Between A Between”: Mahmoud Darwish And The Prosody Of Displacement, Ayelet Even-Nur
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
Palestinian poet Mahmoud Darwish grew up in Israel as an internal refugee living under Israeli military rule, legally classified as a “present-absentee alien.” This article focuses on his 1995 volume of poetry, Limādhā tarakta al-ḥiṣān waḥīdan? (Why Did You Leave the Horse Alone?), to study the manner in which Darwish’s cultivation of the musical and aural aspects of poetry serves as a means of poetically attending to the effects of dispossession and displacement. Through a discussion of the poems in the collection’s fourth section, Ghurfa l’il kalām maʿ al-nafs (A Room to Talk to Oneself …
Queering Identity Politics In Shimon Adaf’S Aviva-No, Yael Segalovitz
Queering Identity Politics In Shimon Adaf’S Aviva-No, Yael Segalovitz
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
This article offers a queer reading of Shimon Adaf’s volume of poetry, Aviva-No (2009), analyzing it in conjunction with his recent collection of essays on identity formation, Ani aherim (I am others) (2018). Adaf’s oeuvre has been primarily studied through the lens of ethnicity and race. This article demonstrates that gender plays a key role in his body of work. Aviva-No, which is a lamentation for the poet’s sister, destabilizes the boundaries between the mourning brother and the absent sister. This ontological deconstruction stimulates in Aviva-No a broader undoing of gender as an embodied identity. The volume is replete …
"A Generation Of Wonderful Jews Will Grow From The Land": The Desire For Nativeness In Hebrew Israeli Poetry, Hamutal Tsamir
"A Generation Of Wonderful Jews Will Grow From The Land": The Desire For Nativeness In Hebrew Israeli Poetry, Hamutal Tsamir
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
This article examines the ways in which the desire for nativeness is constructed in Israeli Hebrew poetry through several historical episodes: H. N. Bialik’s poem 1896 poem “In the Field”; the poets as pioneers/immigrants in the 1920s, in contrast to the “nativist” poet Esther Raab; and the “nativist” poets of the 1950s (Statehood Generation), focusing on Moshe Dor. The desire to be native—to belong to the land in a way that is natural, self-evident, and therefore absolute and unquestionable— is one of the constitutive desires of nationalism in general, and of Zionism in particular. In Bialik’s poem, written during the …
Performing The Global: The Mediated Mobility Of Virtual Cosmopolitans, Hye Jean Chung
Performing The Global: The Mediated Mobility Of Virtual Cosmopolitans, Hye Jean Chung
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
This article examines how contemporary media art and popular culture, vernacular cultural practices, and digital technologies express and actualize aspirations for global mobility. This task is propelled by the need to question the limited scope of how we envision globalization. Here I explore how people use forms of visual media to “perform the global” through mediated experiences of mobility. I propose the concept of “virtual cosmopolitans” to describe those who participate in the experience of global citizenship through their use of photography, film, and digital media. Although they do not have access to conventional forms of cosmopolitan mobility, these virtual …
Making The Global Visible: Charting The Uneven Development Of Global Monsters In Bong Joon-Ho’S Okja And Nacho Vigalondo’S Colossal, Ju Young Jin
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In her essay, “Making the Global Visible: Charting the Uneven Development of Global Monsters in Bong Joon-Ho’s Okja and Nacho Vigalondo’s Colossal,” Ju Young Jin examines the entanglement of the global and the monstrous in two recent films that position Korea on the cusp between Cold War politics and global capitalism: Bong Joon-Ho’s Okja and Nacho Vigalondo’s Colossal. The Korean filmmaker Bong Joon-Ho and Spanish filmmaker Nacho Vigalondo offer viewers films that challenge conventional notions of monster by fusing it with a coming-of-age plot of the female protagonist that takes place on a global scale, which contests the …
Monstrous Accumulation: Topographies Of Fear In An Era Of Globalization, Robert T. Tally Jr.
Monstrous Accumulation: Topographies Of Fear In An Era Of Globalization, Robert T. Tally Jr.
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
The predominance of the horror genre, broadly conceived, in recent years attests to the profound sense of anxiety and dread permeating late capitalist societies. As the processes and effects of globalization become more viscerally experienced, they are also often rendered invisible or unknowable, and individuals and groups find themselves subject to an immense array of forces beyond their control. The contemporary scene is crowded with monsters, from alien invaders to the zombie apocalypse, set against the backdrop of darkly fantastic landscapes and dystopian visions. Drawing upon a variety of Marxist cultural theory, Robert T. Tally Jr. explores the topographies of …
Migrant Necropolitics At The Table: "Civilized Cannibalism" In Mahi Binebine's Cannibales, Taïeb Berrada
Migrant Necropolitics At The Table: "Civilized Cannibalism" In Mahi Binebine's Cannibales, Taïeb Berrada
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In Cannibales, the Maghrebi Francophone author Mahi Binebine revisits the encounter between the so-called “cannibals” and the European colonizer in the context of illegal immigration where bodies become commodities exchangeable for social improvements creating a different form of cannibalism. It is no longer the usual dichotomy between the civilized and the savage that is at work but rather a “civilized” European imperialist who feeds himself on a migrant’s flesh. This article argues that this representation works as a “colonial fragment” from the past but contextualized in today’s globalization. Binebine’s morbid depiction of an ambivalent postcolonial cannibalistic encounter translates as …
Revisiting "Home" In Ghanaian Poetry: Awoonor, Anyidoho And Adzei, Gabriel Edzordzi Agbozo
Revisiting "Home" In Ghanaian Poetry: Awoonor, Anyidoho And Adzei, Gabriel Edzordzi Agbozo
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
The idea of “home” is a significant occurrence in postcolonial literature, as it connects to other ideas as identity, nationhood, and culture. This paper discusses “home” in Ghanaian poetry focusing on three well-regarded poets: Kofi Awoonor, Kofi Anyidoho, and Mawuli Adzei. These poets come from the Ewe ethnic group, and engage with the Pan-African project in both their scholarly and creative expressions. Drawing on John Berger, Sara Dessen, and Ewe thought on the afterlife, this paper suggests two major types of “home” in the works of these three poets: the physical, and the metaphysical. Physical “home” refer to the Wheta …