Arts and Humanities Commons^™

Fantastic Literature In Argentina In The 20th Century, Rebecca Chambers

Honors Capstone Projects and Theses

No abstract provided.

Revista Digital Amigos - Vol 16, Número 4, Aspectos Culturales, Semos Unlimited

Amigos Revista Digital

Cover 1
Contenido 2
Un Tiempo Festivo 3
El Hemisferio del Oeste 4
Conferencia sobre la Política del Idioma 5
Una Canción: Mi Ranchito 6
Personas 2
Emiliano Zapata 7
Clara Apodaca 8
Federal Writers’ Project 1
Francisco Gómez 9
¿Quién Soy? 10
Tiempos Lejanos por Dr. Nasario García 11,12
An Activity: Make a Bread Frame 13
Los Médicos y Las Médicas 14
Doctor Eric Romero 15
Un Acróstico sobre New Mexico Highlands University 16
New Mexico Department on Aging 17
Un Juego: Caras y Gestos 18
Por Qué Debemos Estar Alegres 19
Qué le Dijo y Preguntas Humorísticas 20 …

Review Of Rosas Negras, By Ana García Bergua, Traci Roberts-Camps

College of the Pacific Faculty Articles

No abstract provided.

Revista Digital Amigos - Vol 16, Número 3, Aspectos Culturales, Semos Unlimited

Amigos Revista Digital

Cover 1
Contenido 2
Personas 5
Jack Loeffler 3,4
Los Deditos 5
La Madre Tierra 6
Miguel de Cervantes Saavedra 7
Extracto de Don Quijote 8
Stories of Mexico’s Independence Days by Eliseo Torres 9
New Mexico Department of Agriculture 10
Leyendas 2
La Granada por Kahlil Gibran 11
The Mouse that Gnawed the Oak Tree Down by Vachel Lindsay 11
Unas Recetas para Otoño 2
Green Chile Spaghetti Carbonara 12
Sweet Rice Pudding 12
Una Actividad: Acrósticos 13
La Tierra 14
Historia: Dos Historias Interesantes 2
Los Lunas Decalogue 15
Otra Escritura Antigua 15
Remedios de la Gente Indígena …

Revista Digital Amigos - Vol 16, Número 2, Aspectos Culturales, Semos Unlimited

Amigos Revista Digital

Cover 1
Contenido 2
Monstruos 3
Unos Monstruos de Taos 3
La Muchacha de la Carretera 4
Unos Monstruos de Santa Fe 5
2006 Elections in New Mexico 6
Ciencia 1
La Vía Láctea y el Sistema Solar 7
Unas Investigaciones 8
Educación 1
Southwest Hispanic Research Institute 9
Música 1
Dos Arbolitos 10
Personas 2
Chief Joseph 11
Mónica Lovato 12
Unos Repasos 2
Bruja, The Legend of La Llorona, un libro por Lucinda Leyba 13
Es Amor, un CD por Candace Vargas 13
Actividades 1
¿Qué/Quién Soy? 14
Remedios 1
Remedies Made from Herbs and Foods 15
La …

Descriptive Adequacy Vs. Psychological Reality: The Case Of Two Restrictions On Spanish Stress Placement, Scott M. Alvord, Timothy L. Face

Faculty Publications

This paper examines two supposed restrictions on Spanish stress placement: 1) the heavy penult condition, which prohibits stress leftward of the penultimate syllable if the penultimate syllable is heavy, and 2) the three-syllable window condition, which prohibits stress other than on one of the final three syllables of a word. While these two conditions are clearly descriptively adequate generalizations about the lexicon, this study sets out to determine whether they are psychologically real restrictions, serving as constraints that prohibit words that violate them. The results of a perception study indicate that neither of these conditions is a psychologically real restriction …

La Invención De Los Clásicos: Nacionalismo, Filología Y Políticas Culturales En Argentina, Fernando Degiovanni

Publications and Research

Este artículo estudia el lugar que tuvo el discurso filológico en las disputas por la consagración de una versión legítima del canon argentino a comienzos del siglo XX. A través del análisis del modo en que algunos críticos utilizaron argumentos y estrategias de fijación discursiva derivados de la crítica textual para legitimar una versión anti-jacobina y anti-socialista de los orígenes de la nacionalidad en un momento crucial de la vida política del país (la sanción de la Ley Sáenz Peña y las primeras elecciones presidenciales limpias), el trabajo se propone indicar las estrechas relaciones entre legitimación crítica y legitimación política …

Revista Digital Amigos - Vol 16, Número 1, Aspectos Culturales, Semos Unlimited

Amigos Revista Digital

Cover 1
Contenido 2
¡Bienvenidos Otra Vez a AMIGOS! 3
Ciencia 1
History of the Universe 4
Exhibición 1
Between Fences 5
Personas 1
Ernie Quintana 6
El Idioma 2
Spanish City Should be Proud of Language (David Roybal) 7,8
A Program Called Heritage Language 8
Educación 1
Un Programa Universitario Bilingüe en Trabajo Social 9,10,11,12
Eventos 2
An Event at White Sands 12
Museum of Space History, Alamogordo 12
Actividades 1
Palabras y Frases Revueltas 13
Libros 2
Albuquerque Remembered (Howard Bryan) 14
La Familia de Aragón y el padre Martínez 15
Federal Writers’ Project 1
The Early Life …

Discovering Spanish Through Poetry, Meghan Shelby Stuthard

Chancellor’s Honors Program Projects

No abstract provided.

Leer El Quijote, Julio Ortega

Hipertexto

No abstract provided.

Gabriel Zaid: Conciencia Y Cultura En México, Juan Carlos Magallanes

Hipertexto

No abstract provided.

Ciencia Ficción En Tamaulipas: La Visión De Los Épsilon, Arturo Zarate-Ruiz

Hipertexto

No abstract provided.

Entrevista Con Miguel Ángel Garrido Gallardo, Luis Alburquerque García

Hipertexto

No abstract provided.

Representación De Los Espacios Femeninos En Las Historias Intercaladas Del Primer Quijote, Sandra L. Alzate

Hipertexto

No abstract provided.

Marion De Lorme, Una Amante Francesa De Rubén Darío, Günther Schmigalle

Hipertexto

No abstract provided.

La Dinámica Del Fracaso En Juegos De La Edad Tardía, De Luis Landero, Alejandro Herrera

Hipertexto

No abstract provided.

Fronteras Del Mal / Genealogías Del Horror: 2666 De Roberto Bolaño, Juan Carlos Galdo

Hipertexto

No abstract provided.

Literatura Infantil Y Juvenil Españolas: Perspectivas Hacia La Periferia, Luis Daniel Gonzalez

Hipertexto

No abstract provided.

Literatura Infantil Desde La Frontera: Identidad Cultural, Didactismo Y El Placer De Leer, Lidia Diaz

Hipertexto

No abstract provided.

The Role Of Asynchronous Computer Mediated Communication On Enhancing Cultural Awareness, Elizabeth Zeiss, Christina Isabelli

Scholarship

This study investigates the effect of CMC participation on language learners’ willingness to learn more about the target culture through study abroad. Also, it seeks to discern whether CMCactivities improve language learners’ self-perception that they have learned more about the target culture. An experimental group of 23 U.S. university students engaged in CMC with Mexican university students with a control group of 38 students from the U.S. university. We administered a questionnaire grouped thematically around seven topics. The data suggest that CMC may have a more positive effect on the acquisition of cultural awareness of students that engage in CMC …

Conversación Con David William Foster, Guadalupe Cortina

Hipertexto

No abstract provided.

Ethnos Meets Eros On The River Plate: Marcelo Birmajer, Sylvia Molloy, Anna Kazumi Stahl , Edna Aizenberg

Studies in 20th & 21st Century Literature

This article deals with three contemporary novelists, Marcelo Birmajer, Anna Kazumi Stahl and Sylvia Molly in the context of a new understanding of ethnicity, sexuality and literature in Argentina. In contrast to previous eras when writing reflected a melting pot philosophy which saw Eros as a means of fusing ethnicities and eliminating particularities, today's fiction often celebrates these differences, uncovering layers of secrecy and demanding a place for various languages, sexualities and geographies.

Parodie Musings On Futurism And Amore In Oliverio Girondo's Espantapájaros (Al Alcance De Todos). , Patricia Montilla

Studies in 20th & 21st Century Literature

The Argentine poet Oliverio Girondo (1891-1967) was one of the leading figures of the Spanish American avant-garde. Appearing in 1932 approximately two decades after the rise of Futurism, Girondo's third collection of poetry, Espantapájaros (al alcance de todos), mocks the already clichéd literary conventions promulgated by the avant-garde. Many of the book's poems parody the principles outlined in the founding "Manifesto of Futurism" (1909) and in F. T. Marinetti's subsequent writings.

This study closely examines the poems in Espantapájaros that play on Futurism's assault on amore and sentimentality, its scorn for woman, its promotion of sex as a sole …

Reviews Of Recent Publications

Studies in 20th & 21st Century Literature

Edwards, Catherine, ed. Roman Presences: Receptions of Rome in European Culture, 1789-1945. Christina Ujma

Gilman, Sander L. and Jurek Becker. A Life in Five Worlds. David Malcolm

Rodden, John, ed. Conversations with Isabel Allende. Daniela Melis

Schrift, Alan D., ed. Why Nietzsche Still? Reflections on Drama, Culture, and Politics. Jennifer Marston William

Viegnes, Michel, ed. Hugo et la chimère. Recherches & Travaux 62. Kathryn M. Grossman

Winston, Jane Bradley. Postcolonial Duras: Cultural Memory in Postwar France. Carol J. Murphy

Translation: A Reflection On Conducting Translations Of English And Spanish Language Texts, Julie E. Mendez

Honors Capstone Projects - All

Translation is a process that requires time and careful thought. A translator must possess the necessary skills to translate an original text into another language. Although at times an arduous task, translation is gaining respect in the United States as cultures combine into one melting pot. The need for efficient translators has increased, especially for those that are knowledgeable in the Spanish Language.

This Thesis Project focuses on the process of translation and is comprised of two parts. First, I translated short stories from both Spanish and English. Then, I reflected on the issues I faced as I translated not …

Revista Digital Amigos - Vol 15, Número 9, Aspectos Culturales, Semos Unlimited

Amigos Revista Digital

Cover 1
Contenido 2
Unos Héroes Míos Por Georgía Roybal: 9
Roberto Mondragón 3
Joyce Guerín y Leticia Ordóñez 4
Nuestro Cuerpo de Directores 5
La Delegación Congregacional 6
Otros que nos han ayudado 7
Los Héroes Más Importantes 8
Un Poema de Despedida: Entre Irse y Quedarse (Octavio Paz) 9
Una Respuesta a Octavio Paz por Roberto Mondragón 10
Mándenos sus Comentarios 11
Educación 2
Un Programa de Drama en la Escuela Longfellow 12
Community Colleges in New Mexico 13
Respuesta al Crucigrama 0 14
Tradiciones 1
Unas Fiestas 15
HELP: Noticias para Familias 16,17
NMHU y Amigos en …

Review Of La Novela Naturalista Hispanoamericana, By Manuel Prendes, Lee Joan Skinner

CMC Faculty Publications and Research

In his study, Prendes undertakes an analysis of the naturalist movement in Spanish America. The introduction sets the literary and socio-historical context for his study by briefly discussing other literary movements in nineteenth-century Spanish America and by commenting on the ways that politics and social thought influenced novelists. Prendes then reviews the extant criticism about naturalism, focusing on criticism published in Spanish, although the bibliography includes references to several critical works written in French and English. He aptly points out that Spanish American naturalist writers have begun to receive more critical attention in the past couple of decades, although he …

Revista Digital Amigos - Vol 15, Número 8, Aspectos Culturales, Semos Unlimited

Amigos Revista Digital

Cover 1 Contenido 2 Arte 3 Highway 47 3 Milton Hebald 4 Some Pieces by Milton Hebald 5 WPA: Early Life in Questa 6 Respuesta al Crucigrama 7 Actividad: Palabras/Frases Revueltas 8 Universidades 2 Eastern New Mexico University 9 Western New Mexico University 10 Gobierno 3 El senador Ken Salazar de Colorado 11 El senador Mel Martínez de la Florida 12 Cuba 13 Idioma 1 Differences between English and Spanish 14 Literatura 2 Curandero por Eliseo Torres 15 Roadside New Mexico 16 NMHU y Amigos en Oaxaca 2 Mitla/Tule 17 La Creación del Mundo según la Gente Mixteca 18 HELP: …

Revista Digital Amigos - Vol 15, Número 7, Aspectos Culturales, Semos Unlimited

Amigos Revista Digital

Cover 1 Contenido 2 La Universidad Estatal Nuevomexicana 2 El Presidente de la Universidad Estatal Nuevomexicana 3 Programas de Interés en NMSU 4 Idioma 1 Spanish and English Phonemes 5 Un Honor para Liddie Martínez 6 El Gobierno Estatal 3 Liderazgo de la Legislatura, Secretarios del Gabinete 7 Legislación del 2005 Sobre las Mercedes 8 Una Actividad en el Internet 9 HELP: Noticias para Familias 10,11 Música 2 Navajo Music for Classroom Enrichment 12 Rug Weaving Song 13 Literatura 3 Tiempos Lejanos por Nasario García 14 Voces 15 WPA: Early Days in Albuquerque 16 Respuesta al Crucigrama 17 Lugares 3 …

Revista Digital Amigos - Vol 15, Número 6, Aspectos Culturales, Semos Unlimited

Amigos Revista Digital

Cover 1 Contenido 2 El Tsunami 2 Un Tributo a las Víctimas del Tsunami 3 ¿Qué es un Tsunami? 4 Las Mercedes 3 Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias 5 Leyes Ejemplares Sobre las Mercedes 6 Más de la Recopilación 7 Respuesta al Crucigrama 7 Una Actividad: Antónimos 8 The Difference between Spanish and English 9 A Poem by Michael Baldwin 10 Amigos y NMHU en Oaxaca 2 La Revolución de 1910 11 La Guelaguetza 12 Comités Permanentes de la Legislatura 13 Una Actividad: Sustituya una Palabra 14 Daniel Carabajal by Edith Crawford (WPA Project) 15 Libros …