Arts and Humanities Commons^™

Multilingualism At The Court Of Justice Of The European Union: Theoretical And Practical Aspects, Rafał Mańko, Olga Łachacz

Dr. Rafał Mańko

The paper analyses and evaluates the linguistic policy of the Court of Justice of the European Union against the background of other multilingual courts and in the light of theories of legal interpretation. Multilingualism has a direct impact upon legal interpretation at the Court, displacing traditional approaches (intentionalism, textualism) with a hermeneutic paradigm. It also creates challenges to the acceptance of the Court’s case-law in the Member States, which seem to have been adequately tackled by the Court’s idiosyncratic translation policy.

Reframing Sanity: Scapegoating The Mentally Ill In The Case Of Jared Loughner, Katie Rose Guest Pryal

Katie Rose Guest Pryal

Rhetoric scholars (Predergast, Leweicki-Wilson, Pryal) have examined the rhetorical disempowerment of the mentally ill, whose perceived lack of reason isolates them from public discourse. Such isolation can be explained using Kenneth Burke's theory of identification (and its "ironic counterpart," division) which shows how the discursive markers of "sane" and "insane" function to create an in-group, the sane, that relies upon the rhetorical and physical isolation of the insane. The article argues that the mentally ill make an ideal Burkean scapegoat, and that the criminal acts of a few mentally ill people provides the necessary justification for the scapegoating of the …

Do-It-Yourself Mt: Taking (Statistical) Machine Translation To The Next Level, Uwe Muegge

Uwe Muegge

New web-based statistical machine translation services are currently revolutionizing the market. These SaaS solutions allow users to customize an MT engine with their own translation memories. As most of these services follow the subscription model, launching a DIY MT project costs only a fraction of deploying a traditional machine translation tool, which makes this powerful technology affordable for even the smallest organization.

The Rhetoric Of Public Speech In A Digital Era., Paul Van Den Hoven

Paul van den Hoven

No abstract provided.

Techscribe Ste Term Checker: Uwe Muegge Reviews A Free Vocabulary Checking Tool For Asd-Ste100, Uwe Muegge

Uwe Muegge

The Simplified Technical English Maintenance Group (STEMG) recently made its Simplified Technical English (STE) specification ASD-STE100 available to the technical communication community free of charge. While STE was originally developed for the European aerospace industry, the ASD-STE100 specification has become the most widely used controlled language on the planet. The STE Term Checker is a new tool that lets users of Simplified Technical English automatically check texts for compliance with the word lists and vocabulary rules of ASD-STE100.

Review Of Takhyil: The Imaginary In Classical Arabic Poetics, Rebecca Gould

Rebecca Gould

No abstract provided.

Zadam Bede’S Dutch Realism And The Novelist’S Point Of View, Rebecca Gould

Rebecca Gould

No abstract provided.

Laws, Exceptions, Norms: Kierkegaard, Schmitt, And Benjamin On The Exception, Rebecca Gould

Rebecca Gould

No abstract provided.

Topographies Of Anticolonialism: The Ecopoetical Sublime In The Caucasus From Tolstoy To Mamakaev, Rebecca Gould

Rebecca Gould

No abstract provided.

Inimitability Versus Translatability: The Structure Of Literary Meaning In Arabo-Persian Poetics, Rebecca Gould

Rebecca Gould

No abstract provided.

It's Not Science Fiction, It's A Baby: A Criticism Of Existing Surrogacy Legislation (1st Draft), Allison R. Greene

Allison R Greene

No abstract provided.

It's Not Science Fiction, It's A Baby: A Criticism Of Existing Surrogacy Legislation (1st Draft), Allison R. Greene

Allison R Greene

No abstract provided.

The Genre Discovery Approach: Preparing Law Students To Write Any Legal Document, Katie Rose Guest Pryal

Katie Rose Guest Pryal

Employers bemoan that new lawyers cannot write. Professors teaching upper-level law school courses wonder why students cannot apply their first-year (1L) legal writing skills. Law students worry that their legal writing courses have not prepared them to write all of the document types they will encounter in practice. In response to these complaints and fears, law school administrators push legal writing professors to squeeze more and more different document types into first- year legal writing courses.

I argue that the “more documents” strategy does not adequately prepare practice-ready legal writers. We cannot inoculate our students against every conceivable genre that …

A Revised View Of The Judicial Hunch, Linda L. Berger

Linda L. Berger

Judicial intuition is misunderstood. Labeled as cognitive bias, it is held responsible for stereotypes of character and credibility. Framed as mental shortcut, it is blamed for overconfident and mistaken predictions. Depicted as flashes of insight, it takes credit for unearned wisdom. The true value of judicial intuition falls somewhere in between. When judges are making judgments about people (he looks trustworthy) or the future (she will be the better parent), the critics are correct: intuition based on past experience may close minds. Once a judge recognizes a familiar pattern in a few details, she may fail to see the whole …

Constructing Modern-Day U.S. Legal Education With Rhetoric: Langdell, Ames, And The Scholar Model Of The Law Professor Persona, Carlo A. Pedrioli

Carlo A. Pedrioli

This article explains how lawyers like Christopher Columbus Langdell and James Barr Ames, a disciple of Langdell, employed rhetoric between 1870, when Langdell assumed the deanship at Harvard Law School, and 1920, when law had emerged as a credible academic field in the United States, to construct a persona, that of a scholar, appropriate for the law professor situated within the university. To do so, the article contextualizes the rhetoric with historical background on the law professor and legal education, draws upon rhetorical theory to give an overview of persona theory and persona analysis as a means of conducting the …