Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Arts and Humanities
War Across Language: A Comparative Content Analysis Of Variations Affecting The American And The French Reporting Of Civil War In The Central African Republic, Craig A. Smith
Honors Theses
It is easy to forget that people all across the world read about the same events that you do, albeit published by different media outfits. What they read, though, can differ drastically. This study analyzed the New York Times and Le Monde for their content in reporting. Articles were examined from each paper to better understand what the focus, themes, and views were on the conflict in the Central African Republic, as expressed by each respective media outlet. Literature was collected to establish a basic knowledge of French colonialism and the Central African Republic. All of the selected articles for …
Hurlement: Une Traduction Du Poeme « Howl», Emilie Arseneault
Hurlement: Une Traduction Du Poeme « Howl», Emilie Arseneault
Honors Theses
I imagine that many people might wonder what a translation of the poem "Howl" of the famous American poet Allen Ginsberg. For me, the reason is obvious. A French translation of this poem is could contribute to the wealth of French literature, certainly. But my main goal is to recognize one of the great artists who has influenced multiple movements and at least three generations of American. The French will thus have access to this poem and this artist, influenced by French literary and philosophical movements that have even created an epidemic in the English language. The French surrealist movement …