Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Arts and Humanities Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

French and Francophone Language and Literature

Electronic Thesis and Dissertation Repository

Translation

Articles 1 - 1 of 1

Full-Text Articles in Arts and Humanities

Le Lyrisme Chrétien Chez Anne De Marquets : Étude Et Édition De Ses Divines Poesies De Marc Antoine Flaminius (Paris, Chez Nicholas Chesneau, 1568/1569), Annick Macaskill Oct 2021

Le Lyrisme Chrétien Chez Anne De Marquets : Étude Et Édition De Ses Divines Poesies De Marc Antoine Flaminius (Paris, Chez Nicholas Chesneau, 1568/1569), Annick Macaskill

Electronic Thesis and Dissertation Repository

This thesis proposes an analysis of the theorization and practice of “Christian lyricism” in Les Divines Poesies de Marc Antoine Flaminius, the second independently published collection by (and clearly attributed to) Anne de Marquets (1533?-1588), a French Dominican nun. Published in 1568 (Paris, Nicolas Chesneau) and reissued in a second edition in 1569 (Paris, Nicolas Chesneau), this volume includes not only translations of the Italian Neo-Latin poet Marcantonio Flaminio (1497/8-1550), some of whose works had already, by 1568, been put on the Vatican Index, but other translations by the Dominican nun, as well as original spiritual songs and sonnets. …