Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Arts and Humanities Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Articles 1 - 3 of 3

Full-Text Articles in Arts and Humanities

Women On Trial: Translating Femininity Through Journalism, William B. Ollayos Jul 2017

Women On Trial: Translating Femininity Through Journalism, William B. Ollayos

Masters Theses

The focus of this thesis is on cultural translation as a means of understanding the relationship between sociocultural identity with respect to bourgeois white female sexuality and interpretations by news journalists, writers and filmmakers. The thesis brings translation scholar Lawrence Venuti’s description of foreign and domestic texts (2008) into conversation with Catherine Cole’s analysis of journalists as active interpreters of newsworthy events (2010) to support my view of the media as a translator of sociocultural identity. The thesis outlines the construction of bourgeois white femininity within the U.S. imaginary and a more detailed account of its direct impact upon journalistic …


Stories Written On Concrete: Understanding And (Re)Imagining Street Lit And Culture, 1990-2007, Jacinta Saffold Jul 2017

Stories Written On Concrete: Understanding And (Re)Imagining Street Lit And Culture, 1990-2007, Jacinta Saffold

Doctoral Dissertations

“Stories Written on Concrete: Understanding and Re-imagining Street Lit and Culture, 1990-2007,” coalesces around stories of urbanity and coming of age at the turn of the twenty-first century. As the Hip Hop generation reflected on the social, economic, and cultural shifts of the 1980s and 1990s, they took up paper and pen to immortalize the conflicting duality of the gritty and glamorous experience of growing up on a concrete cityscape in America. I interrogate how street lit disrupts normative literary representations of black life in print. Specifically, I consider how urban fiction writes against the African American literary canon in …


The Afroethnic Impulse And Renewal: African American Transculturations In Afro-Latino Bildung Narratives, 1961 To 2013, Trent Masiki Jul 2017

The Afroethnic Impulse And Renewal: African American Transculturations In Afro-Latino Bildung Narratives, 1961 To 2013, Trent Masiki

Doctoral Dissertations

Until now, there has been little sustained critical attention to the way African American literature, history, culture, and politics influence transculturation and ethnoracial identity formation in Afro-Latino bildung narratives. This dissertation addresses that oversight. The Afroethnic Impulse and Renewal: African American Transculturations in Afro-Latino Bildung Narratives, 1961 to 2013, examines a long, but often neglected, history of intercultural affinities and literary encounters between African Americans and Afro-Latinos from the twentieth to the twenty-first century. In The Afroethnic Impulse and Renewal, I explore African American literary and cultural influences in the personal essays, memoirs, and autobiographically inspired fiction of …