Digital Commons Network^™

Uzbek Translations Of Some English Proverbs And Translation Problems, Shuhratjon Mashrapovich Boykhanov

Mental Enlightenment Scientific-Methodological Journal

Idiomatic expressions, proverbs and sayings are closely connected with a particular nation’s culture and history. For this reason, they are hardly understood by other nations. This is one of the reasons causes some scholars have a point that those kinds of lexical items cannot be translated; however, other authors proposed different translation techniques to find solutions to this problem. This article analyzes particularly this problem. In conducting this research, comparative, contrastive, and content analyses were utilized. To test different scholars’ opposite views, nine English proverbs were randomly selected and translated into Uzbek. Descriptive analysis revealed that one out of nine …

The Role Of Digital Educational Resources In Teaching The Russian Language To Pupils In Uzbek-Teaching Schools, Feruza Sunnatovna Kasymova

Mental Enlightenment Scientific-Methodological Journal

The DER (digital educational resources) set is the resources necessary for organizing the educational process and presented in digital form, selected in accordance with the content of a particular textbook, "tied" to lesson planning and provided with the necessary methodological recommendations. The greatest interest among students is the use of an interactive rule, diagram, drawing, poster, where the explanation opens with a mouse click and can be hidden back. Thanks to this feature, the teacher gets additional opportunities when explaining new material: it is possible to focus the attention of students on the information that is most significant at this …

Teachining Communication Technologies In Modern Foreign Languages, Gulnoz Uzokovna Komilova, Maxbuba Bozorovna Ostonova

Mental Enlightenment Scientific-Methodological Journal

In this article will discuss the most important tasks today is the use of rapidly developing information and communication technologies (ICT), a new approach to the educational process and its creation. A great example of this is the increased emphasis on ICT in teaching foreign languages. Constantly increasing demands to the level of training of modern professionals make the teachers of higher educational institutions increasingly turn to the problem of increasing the effectiveness of training through innovative methods developed at universities.

Methods Of Developing Intercultural Competence Of Future Teachers In The Condition Of Teaching A Foreign Language, Feruza Komiljanovna Kurbanova

Mental Enlightenment Scientific-Methodological Journal

Ushbu maqolada biz talabalarning chet tilini o'rganishdagi madaniyatlararo kompetensiyasi, mavzuga oid ba'zi masalalar va dars davomida muvaffaqiyatga erishish yo'llari haqida gapirishni maqsad qilganmiz. “Asl dunyo” va “maqsadli jamiyat olami” o‘rtasidagi munosabatni bilish, anglash va tushunish (o‘xshashlik va farqlovchi farqlar) madaniyatlararo ongni hosil qiladi. Albatta, shuni ta'kidlash kerakki, madaniyatlararo xabardorlik ikki dunyoda mintaqaviy va ijtimoiy xilma-xillikdan xabardorlikni o'z ichiga oladi. Ob'ektiv bilimga qo'shimcha ravishda, madaniyatlararo xabardorlik har bir jamoa boshqasining nuqtai nazaridan, ko'pincha milliy stereotiplar ko'rinishida paydo bo'lishi haqida xabardorlikni qamrab oladi. Ko'p tilli va ko'p madaniyatli kompetentsiya odatda bir yoki bir nechta usulda notekisdir. Bunday nomutanosibliklar mutlaqo normaldir. “Ona tili”da …

Slang - As A Specific Phenomenon To Colloquial Speech, Abduvali Musaev

Mental Enlightenment Scientific-Methodological Journal

In this article, it is important to study the words that correspond to the jargon as a phenomenon specific to slang-speech, to identify words belonging to dialects, dialects, professions in order to determine what opportunities exist in Uzbek colloquial speech.

The Differences Between Genders In Learning Languages, Dilafruz Nematjanova

Mental Enlightenment Scientific-Methodological Journal

This article mainly discusses the differences between the sexes in language acquisition in recent years and the biological, neurological, and environmental considerations that lead women and men to learn other languages in different ways.

The Concept Of Alliteration And Its Functions, Zebo Nizomova

Mental Enlightenment Scientific-Methodological Journal

Alliteration has become an important part of poetry of all time. Alliteration is a means of sound writing; repetition of the supporting consonant, which is, immediately preceding the stressed vowel, as well as the repetition of the initial consonant in different words of the same speech segment; a stylistic device aimed at enhancing the expressiveness of artistic speech, especially verse. In this article, we will analyze the definitions of alliteration in order to create more favorable conditions for comparing foreign texts using this technique and their translation versions in Uzbek. Along with the definitions, we will discuss the functions of …

Sports Terminology As A Source Of Synonymy In Language: The Case Of Uzbek Language, Qodir Turdiyevich Ruziyev

Mental Enlightenment Scientific-Methodological Journal

Modern sports and their terminologies in European and other languages have been strongly influenced by English. In spite of our country being under the influence of the former Soviet Union for a long period, we can still see a lot of foreign sports terminology together with Russian terminologies in Uzbek language. Most sports terminologies are Russian because they come through Russian. The reason is that some of the most popular sports originating in European countries have been exported to other countries together with established terminology. There are several possibilities of how to transfer terminology into recipient languages: to borrow and …

Translation Of Russian Languages To Uzbek Language, Dilfuza Daminovna Turaeva

Mental Enlightenment Scientific-Methodological Journal

In the works translated from Russian into Uzbek, on the other hand, translators often resort to visual aids. Because these field tools perform a variety of methodological and pragmatic tasks in a literary text, the translator uses them effectively. In the first case, the translator can perceive a semantic image of a verb or adjective in Russian and translate it in the translation by means of a word belonging to an independent category derived from a figurative word. This not only increases the informativeness, emotionality, or expressiveness of the text, but also does not violate the requirement of a volume …

Applying Innovative Teaching Methods In A Second Language Classroom, Akmal Amirovich Xamzaev, Almat Raxmonovich Abdullayev

Mental Enlightenment Scientific-Methodological Journal

This article deals with the level of using creative teaching methodologies in second language classroom as studied by the researcher. A series of qualitative methods such as using newspaper, media, movies, interpreting advertisements can be employed in the classroom in order to develop students’ second language learning ability. The article focuses on how teaching methodologies should be modified and used in the classroom appropriately by understanding the learning capacity of students , their learning interest in the classroom and the use of creative teaching methodologies in the second language classroom .

The Importance Of Developing Speaking Skills In Foreign Language Teaching And Its Problems, Muhayyo Alisherovna Khalikova

Mental Enlightenment Scientific-Methodological Journal

The content of the article - a new method of teaching foreign languages in our country in accordance with the recommendations of the European system of assessment of knowledge and skills of foreign language teachers, the use of advanced pedagogical technologies, interactive, innovative methods, communication tools in foreign language teaching requirements are to underestimate the importance of development. It is important to create textbooks for students of secondary schools and vocational colleges. One of the most controversial aspects of the problem of foreign language teaching is the methodology of testing and accounting for knowledge, skills and competencies, and their organization …

Cognitive Features Of The Proper Nouns, Malika Pulatova

Mental Enlightenment Scientific-Methodological Journal

Doing research on proper names has not been completed in the sphere of cognitive linguistics. From the point of view of cognitive science, the creation of a new name is not so much the use of predetermined mental representations, but an active process of establishing various connections between mental spaces in which various aspects of information are integrated. In this case, the linguistic unit does not just excite a certain stereotypical cognitive structure in our minds, but launches a creative process in which the person himself chooses the ways and means of constructing a situation or an object. With this …

Open Education Faculty Panel, Jenny Ceciliano, Lindsey Wilkinson, Staci Martin, Norma Cardenas

Open Education Week 2022

Many faculty at PSU have been involved in the Open Education movement. This panel of PSU faculty members discusses how Open Education has affected their teaching practice and how Open Education relates to equity and inclusion.

Our panelists are:

• Jenny Ceciliano, Senior Instructor II of Spanish/Coordinator of First-year Spanish, World Languages and Literatures
• Lindsey Wilkinson, Associate Professor, Sociology
• Staci Martin, Assistant Professor of Practice, CYFS Practicum Coordinator Child, Youth, and Family Studies, School of Social Work
• Norma Cardenas, Assistant Professor of Practice Child, Youth, and Family Studies, School of Social Work

Uni Impact: Faculty/Staff Scholarly Publications And Featured Awards Newsletter, V1i1, 2022, Rod Library. Research & Sponsored Programs. University Of Northern Iowa.

UNI Impact: Faculty/Staff Scholarly Publications and Featured Awards Newsletter

Highlights the scholarship, research, and other scholarly work produced by University of Northern Iowa faculty, students, and staff.

This issue covers the period of October - December 2021.

Structural Analysis Of Code-Switching In Tanzanian Swahili-English Online Telecom Adverts, Emmanuel Ilonga Dr

Journal of Humanities and Social Sciences

This study analyses structural configurations of code-switching from Swahili-English online business-related advertisements in Tanzania. The study uses advertisements disseminated by telecom corporations on Facebook. Through the matrix language frame (MLF), and the 4–M models of code-switching, the study discloses the dominance of Swahili as the matrix language (ML), supplying a relatively higher quantity of content morphemes (CM) in clauses; whilst English becomes the embedded language (EL). The Swahili’s supremacy in larger mixed language structures reflects the higher application of Swahili in day-to-day interactions in Tanzania, while English ‘chips in’ at times. In bundle names, which are phrases in structure, the …

Points Of Pride, Georgia Southern University

Points of Pride (2013-2023)

• Rankings
• Academics
• Facilities
• Outreach
• Research

Benny Benson's Hidden Unangax̂ Heritage, Michael Livingston, Martha G. Murray, Stenner Evans, Fyodor G. Soloview, Carol Larsen Smith

Other Publications

Friday, July 9, 2027, will be the 100-year anniversary of the raising of the Alaska flag designed by seventh grade student Benny Benson. Top 8% of US state flag designs. Only US state flag designed by a Native American. Youngest designer. Indentured #217. Orphan. Poorest. “Inmate.” Only US state flag designer alive when the flags were flown to the Moon. As we prepare for the 100-year anniversary, what do know about Benny - as opposed to assume? We assumed that Benny was age 13 when he won the Alaska flag contest in 1927; history books said so. We assumed that …

Issue-Areas, Sovereignty Costs, And North Americans’ Attitudes Toward Regional Cooperation, Malcolm Fairbrother, Tom Long, Clarisa Pérez-Armendáriz

All Faculty Scholarship

Studies of public opinion toward regionalism tend to rely on questions regarding trade integration and specific regional organizations. This narrow focus overlooks dimensions of regionalism that sit at the heart of international relations research on regions today. Instead, we argue that research should explore public preferences with respect to regional cooperation in different issue-areas. We find that people’s views of regional cooperation in North America diverge from their attitudes toward trade integration alone. Using data from Rethinking North America, an untapped public opinion survey conducted in Mexico, Canada, and the United States in 2013, we show that although country-level attitudes …

Dancing And Poetry: A Study Of The Whirling Dervish Dance Through Rumi’S Poetry, Tasneem Huq

Honors Program: Senior Projects (Public)

This exploration investigates the influence of Rumi’s book of poetry, Mathnawi, upon the Sufi practice of the Whirling Dervish dances. It argues that Rumi’s Mathnawi underlies the choreography of the Whirling Dervish dances. Each step of the dance expresses, manifests or embodies themes found in Rumi’s poetry: separation from Unity, ascension, annihilation, and a return to Unity. The thesis introduces this argument, and then discusses historical, theological, and linguistic themes related to Rumi, Sufism, and the Whirling Dervish dances. Following this, the thesis provides a framework that begins with the Neoplatonic theory of emanation grounding Rumi’s poetic thought, followed by …

Secondary School El Teachers’ Classroom Language Proficiency: A Case Study In Bangladesh, Md. Abdur Rouf, Abdul Rashid Mohamed

The Qualitative Report

The study reported here aimed to examine the classroom language proficiency (CLP) of secondary school (SS) English language (EL) teachers in Bangladesh. It is obvious that the EL teachers in a non-native English-speaking context like Bangladesh need to have a very good oral proficiency in the target language (TL) as part of their content knowledge so that learners can take them as models and classroom teaching-learning is effective. Following a multiple case study approach, data were collected from six SS EL teachers as primary informants and four head teachers (HTs), three teacher trainers (TTs), and one curriculum expert (CE) as …

Translation Studies And Public Policy, Gabriel Gonzalez Nunez

Writing and Language Studies Faculty Publications

Chapter 9 discusses relationships between translation and public policy. When challenges of organizing public spaces involve the use of more than one language, translation is often employed, and, in such circumstances, translation may serve a variety of functions, including the deployment of language policies alongside other policy aims such as the promotion of human rights or multiculturalism. The chapter explores this link between public policy and translation, presenting a survey of insights that have been provided by scholars, and suggesting areas where scholarship can provide further understandings. These insights are important, given the continuing multilingualism and diversity of societies.

Descripción Panorámica Del Español En La República Dominicana, Orlando Alba

Faculty Publications

El objetivo de esta presentación consiste en facilitar una ojeada general al español hablado en la República Dominicana. Las principales características fonéticas, morfosintácticas y léxicas son descritas con el aval de múltiples ilustraciones orales que permiten observar de forma directa y segura la realidad lingüística dominicana.

Lessons Learned From Topic Modeling Analysis Of Covid-19 News To Enrich Statistics Education In Korea, Seokmin Kang, Sungyeun Kim

Teaching and Learning Faculty Publications

This study aimed to investigate how mass media in Korea dealt with various issues arising from COVID-19 and the implications of this on statistics education in South Korea during the recent pandemic. We extracted news articles with the keywords “Corona” and “Statistics” from 18 February to 20 May 2020. We employed word frequency analysis, topic modeling, semantic network analysis, hierarchical clustering, and simple linear regression analysis. The main results of this study are as follows. First, the topic modeling analysis revealed four topics, namely “macroeconomy”, “domestic outbreak”, “international outbreak”, and “real estate and stocks”. Second, a simple linear regression analysis …

The George-Anne, Georgia Southern University

The George-Anne

• We Asked, You Respond
• Campus Life
• News Briefs
• GS STUDENTS THOUGHTS ON RUSSIA’S INVASION OF UKRAINE
• Laura Valeri
• Last-minute Spring Break destinations for those scrambling to make plans
• Statesboro Blues
• First Black College Graduates

Using Intrinsically-Typed Definitional Interpreters To Verify Compiler Optimizations In A Monadic Intermediate Language, Dani Barrack

Dissertations and Theses

Compiler optimizations are critical to the efficiency of modern functional programs. At the same time, optimizations that unintentionally change the semantics of programs can systematically introduce errors into programs that pass through them. The question of how to best verify that optimizations and other program transformations preserve semantics is an important one, given the potential for error introduction. Dependent types allow us to prove that properties about our programs are correct, as well as to design data types and interpreters in such a way that they are correct-by-construction. In this thesis, we explore the use of dependent types and intrinsically-typed …

Use Of Cartoons As A Tool For Giving Instructions In The Library, Maman Lesmana

Library Philosophy and Practice (e-journal)

This article aims to show cartoon memes on the internet that contain about libraries to see the possibilities for using such forms of instruction in the library, so as to make the atmosphere in the library more comfortable and not boring, both for users and for students. library managers. The methods used in this research are qualitative methods, library, and descriptive analysis, namely collecting data in the form of cartoons containing images and texts about libraries on the internet, then analyzing them using theories about cartoons and informative texts, to get the meaning and messages conveyed. contained in it, then …

Breaking Down Barriers: Practicing Silent Discussions In The Classroom, Kristina E. Bell

Virginia English Journal

While full-class oral discussions may be beneficial for some students, there may also be others in classrooms who may feel uncomfortable with participating in discussions such as these for a myriad of reasons. These reasons often extend beyond the negative assumption of students not caring about classroom content. In my own classroom, one discussion practice that I have had the opportunity to utilize with success is that of a “silent discussion,” a discussion that is both independent and silent, while allowing for written interaction amongst peers. Breaking down barriers for students and allowing for greater opportunities for active engagement through …

Essays On Good Practice In Academic Writing: A Comparison Across Business Disciplines, Rawayda Abdou, Kevin Paul Corbett, Elun Hack, Deirdre Mcquillan

Articles

This is a series of essays to support PhD students and early career researchers within the field of business. By delving into a cross disciplinary perspective on academic writing in the business domain, researchers will better understand differences for writing. Essay 1 highlights what is important for writing in economics. Essay 2 adopts a different approach by arguing for more pluralism and applied approaches when writing in Human Resource Management. The essay opens up new possibilities and opportunities for PhD students and early career researchers interested in more applied approaches. Essay 3 guides qualitative researchers writing in sports management where …

Nasty Woman: An Analysis Of Women's Rage In Popular Culture, Sarah Kee

Honors Program: Senior Projects (Public)

The goal of this senior project was to analyze the underlying cause for why certain female characters in popular culture were villainized for their behavior and generally deemed to be “nasty woman.” After reading numerous books and viewing films that contained “nasty woman”, there was a common denominator that linked their behavior and influenced their decision to enact their often-bloody retribution: the patriarchy. These women were a victim of some aspect of the patriarchy, commonly sexual assault, and could not receive the support they needed, so they decided to take matters into their own hands. The “nasty women” analyzed in …

In The Spotlight: Dealing With The Russians, Andrew Monaghan

The US Army War College Quarterly: Parameters

No abstract provided.