Territoriality Of Satellites In The Leo: ‘Jurisdiction Without Territory’ Beyond Earthly Frontiers, Priyansh Dixit

National Law School of India Review

Successes in outer space are often seen as belonging to humankind. But what exactly does humankind mean? In line with TWAIL, I cannot agree that it refers to the collective distribution of benefits to all states or individuals. Rather, these successes and the benefits that flow from them are disproportionately allocated to the first world. This is even though the advantage of the first world is a direct consequence of centuries of colonialism and exploitation. In this backdrop, I argue that the exercise of jurisdiction in the Low Earth Orbit (‘LEO’) creates a kind of territoriality that is used to …

Bryant University Undergraduate Course Catalog, 2024-2025, Bryant University

Bryant University Undergraduate Course Catalog

No abstract provided.

A Biblical Framework For Understanding And Responding To Ai, David J. Mulder

Faculty Work Comprehensive List

This chapter is about developing a biblically informed, theologically sound perspective on what it means to be human in a world where artificial intelligence (AI) seems to be omnipresent and nearly omnipotent. Along the way, we will consider the history of AI, the current state of AI, and a biblical view of AI. However, to land in a place where we have some solid understanding of a biblically informed perspective on the role of technology, we need to begin with our own imaginations.

A Wesley Bibliography: Thirteenth Edition, Kenneth J. Collins

Academic Books

No abstract provided.

Non-Alcoholic Fatty Liver Disease And The Components Of Metabolic Syndrome By Race/Ethnicity: Spotlight On Mexican Americans, Roy Valenzuela

Graduate Research Theses & Dissertations

Non-Alcoholic Fatty Liver Disease is one of the most common forms of liver disease in the United States, which occurs when a buildup of fat droplets within the hepatocytes accounts for 5% of the liver’s total weight.

Using the National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES), this study evaluated the relationship between suspected NAFLD and Metabolic Syndrome (MetS) and the individual components of MetS among five major racial/ethnic groups in the United States. Furthermore, this study compared the prevalence of NAFLD, MetS, and the components of MetS in four minority U.S. populations with that of non-Hispanic Whites. Data from four …

Sure Imagination: Distinguishing Mnemotechnics From Spatial Mnemonics, Ian Goodrich

West Chester University Master’s Theses

The term “mnemotechnics” has been misinterpreted by scholars due to a lack of a clear and concise definition available for reference. Though there are contemporary scholarship references to mnemotechnics, these references avoid a definition and are often in a context that does not consider how ancient rhetoricians utilized the practice. Without a concise and unified definition, the term mnemotechnics takes on a variety of divergent meanings through different scholarship, preventing a similarity in terms to ideas and obscuring the practice of the rhetoricians who utilized mnemotechnics. In this thesis, the writings of Quintilian, Augustine of Hippo, and the anonymous author …

Bs Engineering Technology, Manuf And Cad 2024-25, Arkansas State University - Jonesboro

Bachelor of Science and Education

Manufacturing and Computer Aided Design (CAD) Emphasis

Bs Engineering Technology, Cs 2024-25, Arkansas State University - Jonesboro

Bachelor of Science and Education

Computer Systems Emphasis

การวิจัยและพัฒนาแนวทางสำหรับหลักสูตรครุศาสตร์เพื่อส่งเสริมสมรรถนะพหุวัฒนธรรม โดยใช้การวิเคราะห์วาทกรรมพหุวัฒนธรรม, ธีรยุทธ สัจจะบุตร

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

สมรรถนะพหุวัฒนธรรมเป็นหัวใจสำคัญสำหรับครูในการจัดการเรียนการสอนภายใต้บริบทของห้องเรียนที่ผู้เรียนมีความหลากหลายทางสังคมวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน การวิจัยในครั้งนี้จึงมีวัตถุประสงค์ คือ 1) เพื่อวิเคราะห์และสังเคราะห์หลักสูตรครุศาสตรบัณฑิตเกี่ยวกับสภาพปัจจุบัน แนวโน้ม และทิศทางการส่งเสริมสมรรถนะพหุวัฒนธรรมในหลักสูตร 2) เพื่อวิเคราะห์และสังเคราะห์กระบวนการจัดการเรียนการสอนที่ส่งเสริมสมรรถนะพหุวัฒนธรรมด้วยวิธีการวิเคราะห์วาทกรรมพหุวัฒนธรรม และ 3) เพื่อจัดทำแนวทางการพัฒนาหลักสูตรครุศาสตรบัณฑิตที่มุ่งเน้นการส่งเสริมสมรรถนะพหุวัฒนธรรม การวิจัยแบ่งออกเป็น 3 ระยะ คือ ระยะที่ 1 เป็นการศึกษาสภาพทั่วไปและทิศทางของการส่งเสริมสมรรถนะพหุวัฒนธรรมในหลักสูตรผ่าน 3 ขั้นตอนหลัก คือ 1) วิเคราะห์สภาพทั่วไปของการส่งเสริมสมรรถนะพหุวัฒนธรรมจากเอกสารหลักสูตรครุศาสตร์ จำนวน 35 หลักสูตร 2) สังเคราะห์คุณลักษณะของตัวแทรกแซงที่มีประสิทธิภาพสำหรับการส่งเสริมคุณลักษณะพหุวัฒนธรรมของผู้เรียนระดับอุดมศึกษา จากบทความวิจัยทั้งในและต่างประเทศ จำนวน 18 บทความ และ 3) การวิเคราะห์แนวโน้มและทิศทางการส่งเสริมสมรรถนะพหุวัฒนธรรมในหลักสูตร จากการสัมภาษณ์ผู้เชี่ยวชาญ จำนวน 5 คน วิเคราะห์ข้อมูลโดยการวิเคราะห์เนื้อหา ระยะที่ 2 เป็นการวิเคราะห์กระบวนการจัดการเรียนการสอนที่ส่งเสริมสมรรถนะพหุวัฒนธรรมเพื่อนำไปใช้เป็นหลักคิดในการจัดทำแนวทางการพัฒนาหลักสูตร ตัวอย่างวิจัยเป็นผู้ใช้หลักสูตรครุศาสตร์ จำนวน 61 คน เครื่องมือที่ใช้ในการวิจัยเป็นแบบสัมภาษณ์กึ่งโครงสร้างซึ่งพัฒนามาจากข้อค้นพบที่ได้จากการวิจัยระยะที่ 1 เก็บรวบรวมข้อมูลโดยใช้การสัมภาษณ์เชิงลึก และวิเคราะห์ข้อมูลด้วยการวิเคราะห์วาทกรรมพหุวัฒนธรรม และระยะที่ 3 เป็นการจัดทำแนวทางการพัฒนาหลักสูตรเพื่อส่งเสริมสมรรถนะพหุวัฒนธรรมโดยสังเคราะห์มาจากข้อค้นพบที่ได้จากการวิจัย ซึ่งแนวทางการพัฒนาได้รับการวิพากษ์ความเป็นไปได้และประเมินความเหมาะสม จากผู้เชี่ยวชาญ จำนวน 5 คน วิเคราะห์ข้อมูลโดยใช้สถิติบรรยาย ผลการวิจัยที่สำคัญพบว่า 1. สภาพปัจจุบันของการส่งเสริมสมรรถนะพหุวัฒนธรรมในหลักสูตรครุศาสตร์มีการดำเนินการอย่างไม่เป็นระบบและขาดความชัดเจน หลักสูตรส่วนใหญ่เน้นการพัฒนาด้านวิชาการและเทคโนโลยีการศึกษา ถึงแม้ว่าคำสำคัญที่เกี่ยวข้องกับความหลากหลายทางวัฒนธรรมจะปรากฏอยู่บ้างในวัตถุประสงค์และผลลัพธ์การเรียนรู้ที่คาดหวังแต่ยังไม่ได้กำหนดให้ชัดเจน ประกอบกับการขาดกลไกสนับสนุนในเชิงระบบส่งผลให้การส่งเสริมสมรรถนะพหุวัฒนธรรมขึ้นอยู่กับความตื่นตัวของผู้สอนมากกว่าการถูกกำหนดให้เป็นองค์ประกอบหลักในระดับหลักสูตร 2. กระบวนการจัดการเรียนรู้ที่ส่งเสริมสมรรถนะพหุวัฒนธรรมที่ได้จากการวิเคราะห์วาทกรรมพหุวัฒนธรรม คือ 1) ควรมุ่งเน้นการสร้างเจตคติที่เปิดกว้างต่อความหลากหลาย พร้อมทั้งออกแบบระบบการเรียนรู้ให้เน้นการมีส่วนร่วม การลงมือปฏิบัติจริง และปลูกฝังสมรรถนะพหุวัฒนธรรมอย่างเป็นระบบในทุกช่วงชั้นปี 2) ควรออกแบบกระบวนการเรียนรู้ที่สัมพันธ์กับผลลัพธ์การเรียนรู้ด้วยกิจกรรมที่เน้นการแลกเปลี่ยนเชิงความแตกต่างทางวัฒนธรรม รวมถึงการออกแบบรายวิชาให้มีกิจกรรมกลุ่มที่คละพื้นฐานของนิสิตอย่างเป็นระบบ ตลอดจนจัดให้มีการเผชิญกับประสบการณ์ภาคสนามที่เน้นผู้เรียนจากหลากหลายวัฒนธรรมอย่างเป็นระบบ พร้อมด้วยกิจกรรมสะท้อนผลการเรียนรู้เพื่อยกระดับจากประสบการณ์ส่วนตัวสู่การตระหนักรู้ทางวิชาชีพ และ 3) พัฒนารูปแบบการประเมินผลที่ตอบสนองต่อกระบวนการปฏิสัมพันธ์ที่ตระหนักรู้ในความแตกต่างหลากหลาย 3. เอกสารแนวทางการพัฒนาหลักสูตรเพื่อส่งเสริมสมรรถนะพหุวัฒนธรรมที่พัฒนาขึ้นสามารถใช้เป็นสื่อกลางเชิงนโยบายและการปฏิบัติที่เชื่อมโยงระหว่างข้อเสนอเชิงวิชาการและแนวทางการพัฒนาที่สามารถประยุกต์ใช้ได้จริงในระดับสถาบันทั้งในด้านการออกแบบหลักสูตร การบูรณาการพัฒนาสมรรถนะพหุวัฒนธรรมผ่านเนื้อหารายวิชา วิธีการจัดการเรียนรู้ การประเมินผล ตลอดจนการใช้เป็นกรอบสำหรับการกำหนดทิศทางของนโยบายการผลิตครูที่ตอบสนองต่อสังคมพหุวัฒนธรรมในอนาคต

The University Of Texas Permian Basin Undergraduate Catalog 2024-2025, The University Of Texas Permian Basin

Course Catalogs

No abstract provided.

Winter 2024, Southwestern Oklahoma State University Office Of Institutional Advancement And Alumni

Echoes from the Hill

From the President

Dear Southwestern Oklahoma State University (SWOSU) alumni, emeriti, & friends –

I hope that this issue of Echoes From The Hill finds you and yours well. Here on the SWOSU Hilltop we are beginning the Spring 2024 semester with focus and excitement!

This latest edition of Echoes highlights a few of the many exciting things that have happened here on the Hilltop this academic year. We hosted a wonderful SWOSU Homecoming in October here in Weatherford, and throughout the Fall, we also gathered with alumni and friends at reunion events in Oklahoma City and elsewhere. Generous supporters …

Climate Change, Policy Paralysis, And A Nuclear Waste Island? Exploring Perceptions Of Risk, Trust, And Community Agency In Navigating Uncertain Futures Facing Humboldt Bay's Spent Nuclear Fuel Storage Site, Alexander Brown

Cal Poly Humboldt theses and projects

Climate and coastal hazards threaten the long-term viability of indefinite in-situ nuclear waste storage in the U.S., especially at vulnerable “stranded” sites like Humboldt Bay, California. The national policy framework is fundamentally incompatible with emergent climate realities and does not adequately accommodate uncertainty, localized hazard conditions, and the sociocultural and political dynamics that manifest in diverse and contested public arenas. I interviewed 21 community-experts working at the intersection of climate change and nuclear waste, and co-facilitated three scenario planning workshops to gather insights on how to responsibly manage Humboldt Bay’s nuclear waste in a climate-altered world. Qualitative findings indicate variation …

Budget Oversight Policy 4th Quarter Budget Review Fy 2024-25, Csusb Budget Office

University Budget Office records

No abstract provided.

The Semiotics Of Smell: Gender, Materiality, And The Language Of Fragrances, Kathryn Copeland

Theses and Dissertations--Linguistics

Fragrances have long been used in a variety of cultures to communicate or articulate perceptions of different types of people or personae (Classen, Howes, & Synnott; 1994); however, the meanings “articulated” by fragrances have rarely been studied through the analytical frameworks of indexicality, enregisterment, and materiality (Eckert, 2008; Johnstone, 2016; Miller, 2005; Silverstein, 2003).

To do this, I first conducted a quantitative corpus analysis of user-generated reviews of popular perfumes on the fragrance database Fragrantica to identify differences in how reviewers of “men’s” fragrances and “women’s” fragrances describe their experience with the fragrances, and what these patterns indicate about how …

Collective Memory, Urban Regeneration And Conservation Of Historical Sites – Chaharbagh Street, Isfahan City, Iran, Mehdi Haghighatbin, Sara Saghafi Moghaddam, Steffen Nijhuis

Journal of Urban Culture Research

This study aims to present a regeneration process for historical spaces based on the notion of collective memory. We argue for the necessity of simultaneously studying conservation and rehabilitation policies for restoring and continuing the collective memory of historical spaces. This approach can effectively preserve and shape the collective memory of historical spaces by focusing on preservation and valuing the landscape as a major key between place and humans. The historical ChaharBagh Avenue from the Safavid era in Isfahan serves as a case study. Over time, the social and cultural significance and value of ChaharBagh Avenue as a historical public …

Looking Into The Eyes Of Aswang : Alyx Arumpac’S Aswang (2019) As A “Gothumentary” Of The Philippine War On Drugs, Jan Marvin A. Goh

Manusya, Journal of Humanities

Alyx Ayn Arumpac’s Aswang (2019) navigates an intimate terrain of the Philippine “war on drugs” during Rodrigo Duterte’s administration by documenting first-hand narratives from its various affected victims. The film challenges documentary norms as it entangles the reality of extrajudicial killings with the folkloric spectre of the “aswang.” Aswang’s (2019) narratives seek to temporarily disrupt perceptions of reality and expose the underbelly of Duterte’s anti-drug campaign, as spearheaded by the program “Oplan Tokhang,” within the dark urban spaces of Manila. By employing horror as an allegorical medium, Aswang (2019) blurs the boundaries between reality and folklore, which urges its viewers …

Anaphoric Expressions In Thai Narratives : A Corpus Study On Accessibility And Distributional Tendency, Nimit Kumwapee, Nattanun Chanchaochai

Manusya, Journal of Humanities

This study examines the relationship between Thai anaphoric expressions and their antecedents’ Accessibility, analyzing 3,453 expressions from Thai-Zlatev Corpus (Zlatev and Yangklang 2001), Aakanee Website (Aakanee, “Thai Recordings”) and Thai Folktale Database (Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre, “Folktales”). Grounded in Ariel’s Accessibility Theory (1988, 1990), which asserts that referring expressions are universally arranged on an Accessibility scale but marking systems vary by language, we propose an Accessibility Marking Scale for Thai anaphoric expressions, informed by the factors of Distance, Competition, Saliency and Unity. Some anaphoric expressions showed no significant differences in mean Accessibility, leading them to share ranks. Our …

Thai Rap Songs Through The World Englishes Approach : Code-Switching And Nativization, Ekkarat Ruanglertsilp

Manusya, Journal of Humanities

This study examines the English elements and nativized English features present in recent Thai rap songs. The source data comes from a Thai rap playlist called Thai Rapper on the online music platform Spotify. All English units found in the lyrics were manually counted and classified. The results diverged from most studies of Thai-English code-switching in Thai media in that, among the English elements considered, sentences were employed most frequently. Among nativized English features, semantic shift was most frequently employed. I argue that the local and global English identity flows (Pennycook 2009) index a shift in the Thai rap community …

From An Enclosure To Human-Scaled Encounters : Articulating The Notion Of Third Space In The Vishwakarma Community Temple, Penang, Sanjeh Raman

Manusya, Journal of Humanities

The Arulmigu Kamatchi Amman Devasthanam, located on Jalan Dato Keramat, in Penang, Malaysia provides entry into the cultural world of Pathars, the traditional Tamil goldsmiths who have long established their business in Penang. The continuity of this temple is studied through its spatial attributes and social impact in anchoring collective community experience Primary data was acquired through ethnography and secondary data was drawn from a document and photo review. The analysis provides a narrative account of the temple’s mandapa as a social space that facilitates the hybridity of identities that grow from this temple. As a representation of Bhabha’s Third …

The Ordinariness Of Ethics And The Extraordinariness Of Revolution: Ethical Selves And The Egyptian January Revolution At Home And School, Ramy Aly

Faculty Journal Articles

In this article I present experiences of Egyptians too young to have taken part in the street protests and movement of the 2011 revolution. Today in their early twenties, they narrate their experiences during the early months of the uprising. None claimed to be revolutionaries then or now, but the revolution seems to animate them in complex and long-lasting ways. The January revolution failed to bring about change at the level of state power. Yet more is at stake than the political endgame. I turn my attention to how people narrate the revolution as a process of ethical reflection and …

Making Freedom A Place: Geographies Of Social Movement Activism And Repression In Oakland, California, Sophie Mcclain

Pitzer Senior Theses

This senior thesis explores the ways in which people in Oakland, California make place and spaces through their activism and subsequently how these places and spaces are policed by the state. Building off of the works of Ruth Wilson Gilmore, Robin D.G. Kelley, David Harvey, and Henri Lefebvre, McClain examines the ways in which activists create abolition geographies while engaging in their right to the city through social movement activism with a particular focus on the Black Panther Party and Occupy Wall Street Movement in Oakland. Through these examples, McClain shows how abolition geographies often exist in a dialectical relationship …

The Standing Of Anger: Insights From The Debate(S) On Constructed Emotion, Andrew Holzer

CMC Senior Theses

In her book, Anger and Forgiveness: Resentment, Generosity, Justice, Martha Nussbaum argues that anger is inherently flawed because it fundamentally contains the desire for payback. To support her argument, she posits specific metaphysical claims about the nature of emotions like anger. This thesis is an extended critique of her metaphysical foundation from the perspective of empirical research in the neuroscience of emotion. The first reason to dispute this picture is descriptive; this view of anger is based on an outdated version of cognitive appraisal theory, which sees emotions as triggered directly by static moments of cognitive appraisal. The second …

Autopathography Across Media: Trauma And Fluid Embodied Subjectivity, He (Kristen) Shen

Honors Theses

Illness memoirs with first-person point of view have gained more attention in recent years among medical sociologists and anthropologists. Different from traditional “case histories”written by doctors that are in danger of ignoring patients’ voices, autopathograhical works delineate narrators’ transformative experiences of persons to patients, emphasizing the importance of gaining social understanding of illness. Focusing on three works within the category of autopathography across genres and media forms in the late 1950s and contemporary periods, The Cancer Journals (1980) written by Audre Lorde, The Collected Schizophrenias (2019) written by Esmé Weijun Wang, and The Diving Bell and the Butterfly (2007) directed …

Music And Healing In Aotearoa New Zealand: The Harmony Of The Land, Placehood, And Community In Māori And Pākehā Experiences Of Healing, Katherine Elise Callahan

Honors Theses

I explore the relationship between music and healing in Aotearoa New Zealand, and how healing is administered through the triadic relationship of the land, placehood, and community, using music as a vehicle for the carriage of this healing. In January of 2024, I traveled to Aotearoa New Zealand to gain a first-hand experience and account of this relationship through my own observations, and conducting interviews with Māori (the Indigenous people of Aotearoa New Zealand) individuals, and Pākehā (non-Māori) music therapists. Within this paper, I begin by providing context for this research within the fields of medical ethnomusicology, Indigenous studies, Māori …

Publishing Power: A Historiographical Investigation Into Treatments Of American Slave Narratives, Maya Sachs

Honors Theses

The purpose of this project is to document and analyze the factors that contributed to periods of interest in, and literature/scholarship on, American slave narratives, with particular emphasis on the role of publishers and publication (or non-publication). The specific historiographical survey focuses on three distinct time periods: 1845 to 1929, the 1960s through the 1980s, and the 2000s through the 2020s, with the epilogue focusing on the most recent scholarship. I have chosen these time periods because they represent periods in which there were notable evolutions in the ways the narratives have been studied in America, many of which can …

The Social Implications Of Assisted Reproductive Technologies: An Analysis Of Feminist Discourse And Popular Media, Charlotte S. Buswick

Honors Theses

Assisted reproductive technologies (ARTs) have been a valuable tool in allowing many people to have children who previously struggled with infertility. However, feminists have raised the question: what impact do these new reproductive technologies have on women? This thesis investigates the discourse around the social implications of ARTs from the seventies to the present day. Looking at both feminist literature and portrayals of ARTs in women’s magazines, I performed a discourse analysis to track how the perception of the social implications of ARTs has changed over time. I also use a science, technology, and society (STS) studies lens to look …

Responding To Hurricane Maria: The Role Of Mutual Aid Societies In Withstanding Federal Failures, Caitlin Bracken

Honors Theses

Through a combination of research and interviews, this paper unpacks the policies that expose colonialist realities and how Puerto Rican mutual aid societies engaged with those policies in the aftermath of Hurricane Maria. Policies and decisions such as cabotage law under the Jones Act; the quality of Puerto Rican bonds being triple-tax exempt; the inability to refinance or default on debt; the Insular Cases and other Supreme Court cases; and PROMESA, have established a colonial relationship with significant material and political consequences for Puerto Rico. These consequences were brought to light after Hurricane Maria, where the U.S.’s inadequate response resulted …

Volume 36 — Developing Synodality: From Churches To The World, The Ecumencial Association Of Nigerian Theologians

Bulletin of Ecumenical Theology

Volume 36 of The Bulletin of Ecumenical Theology is available for purchase by contacting Dr. Peter Osuji at Duquesne University. After two years, issues are made freely available through the Duquesne Scholarship Collection.

• Editorial
• The Synthesis Report of the 2023 Synod on Synodality, James Chukwuma Okoye
• Theopolitics of Africae Munus and Theological Anthropology of Fratelli Tutti: Implications for Nigeria, Joseph Ogbonnaya
• Myth, Meaning, and Marginalization: Exploring the Smart India Mission, Socio-Economic Challenges, and the Purusha Suktam, Sebastian Madathummuriyil
• Lift Every Voice—The Influence of the African American Church: An Illustration of the Power of a Culturally Incarnated Witness, Charles Gilmer
• Religious …

The Scandal Of Particularity: A New Approach To Rural Attorney Shortages And Access To Justice, Michele Statz

South Dakota Law Review

No abstract provided.

การแปลศัพท์เฉพาะด้านภาพยนตร์ในหนังสือวิชาการ เรื่อง Cinematography: Theory And Practice For Cinematographers And Directors ของ Blain Brown, นนทพจน์ ไชยูปถัมภ์

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

สารนิพนธ์ฉบับนี้จัดทำขึ้นเพื่อศึกษาและหาแนวทางในการแปลคำศัพท์เฉพาะด้านภาพยนตร์ในหนังสือเรื่อง Cinematography: Theory and Practice For Cinematographers and Directors, Third Edition ของ Blain Brown ผู้วิจัยคัดเลือกคำศัพท์ทั้งสิ้น 30 คำ โดยมีสมมติฐานของการวิจัยว่า ในการแปลศัพท์เฉพาะด้านภาพยนตร์ให้สามารถถ่ายทอดความหมายได้ถูกต้องและเหมาะสมนั้น จะต้องใช้กลวิธีการแปลทั้งหมดสองวิธี ได้แก่ 1) แปลแบบตีความโดยใช้คำที่มีอยู่แล้วในภาษาปลายทางและใช้แนวทางบัญญัติศัพท์โดยวิธีทาบเทียบ (Mapping-Matching) ตามแนวทางของสมศีล ฌานวังศะ (ม.ป.ป.) และ 2) แปลแบบถ่ายเสียงพร้อมเติมคำอธิบายสั้น ๆ และใช้แนวทางบัญญัติศัพท์โดยวิธียืมตรง (Direct Borrowing) ตามแนวทางของสมศีล ฌานวังศะ ผลการวิจัยแสดงให้เห็นว่ากลวิธีการแปลเป็นไปตามสมมติฐานคือ (1) แปลแบบตีความโดยใช้คำที่มีอยู่แล้วในภาษาปลายทางและใช้แนวทางบัญญัติศัพท์โดยวิธีทาบเทียบ (Mapping-Matching) ตามแนวทางของสมศีล ฌานวังศะ (ร้อยละ 73.3) และ (2) แปลแบบถ่ายเสียงพร้อมเติมคำอธิบายสั้น ๆ และใช้แนวทางบัญญัติศัพท์โดยวิธียืมตรง (Direct Borrowing) ตามแนวทางของสมศีล ฌานวังศะ (ร้อยละ 26.7) ซึ่งสอดคล้องกับกลวิธีการแปลศัพท์เฉพาะในงานวิจัยที่เกี่ยวข้อง ได้แก่ งานวิจัยของ วิภาดา เปรมวุฒิ (2533) โอซ่า มาร์คลุนด์ (2011) และทรงวุฒิ บุริมจิตต์ (2550) คือมีการใช้กลวิธีการแปลแบบตรงตัวและแบบไม่ตรงตัว และไม่พบกลวิธีการแปลโดยการแทนที่แนวคิดทางวัฒนธรรมในสังคมของผู้อ่านภาษาปลายทาง