Digital Commons Network^™

Initiative To Grant Autonomy To Mexico City Moves Forward, Carlos Navarro

SourceMex

No abstract provided.

Diabetes Education For The Hispanic Population, Nohemi I. Haben, Misty M. Schmitz

All Electronic Theses and Dissertations

The purpose of this study is to investigate the effects, if any, of utilizing Spanish language on the efficacy of an education program for type 2 diabetes among the Hispanic population in the twin-cities Minneapolis/St. Paul metro area. In the United States adult Hispanics over the age of twenty have a 5.2% higher incidence of type 2 diabetes than Non-Hispanic Whites, a number that keeps rising despite preventability. In this study, a diabetes education program was delivered in Spanish based on material developed by the Centers for Disease Control and Prevention and the National Diabetes Education Program. The program focused …

Don Quixote In Russia In The Eighteenth And Nineteenth Centuries: The Problem Of Perception And Interpretation, Slav N. Gratchev Phd

Modern Languages Faculty Research

This study examines the problem of the perception of Don Quixote in Russia in the eighteenth and nineteenth centuries. By using materials inaccessible to English-speaking scholars, I want to demonstrate that this process of appropriation was a long and a complex one, and there were specific reasons for that. The first modern novel, upon arrival in Russia, received minimal attention and was perceived as a simple, comical book; then, gradually, it started to gain significance. The majority of the materials that are used throughout this text are only available in Russian, are kept in the scientific libraries of Saint Petersburg …

Archaeology On The Edge Of Empire, Rubén Mendoza, James C. Moore, Yoni Espinoza Hernandez

SSGS Faculty Publications and Presentations

This exhibition catalog was published as part of a CSU Monterey Bay Archaeology Program Special Exhibition designed to highlight some of the many contributions and discoveries made by the student project teams since 1995.

El Español En Los Estados Unidos: Panorama De Estudios Sociolingüísticos, Lotfi Sayahi, Juanita Reyes, Cecily Corbett

Languages, Literatures and Cultures Faculty Scholarship

The aim of this paper is to present the principal areas of sociolinguistic research concerning Spanish spoken in the United States. In doing so, we focus on a variety of topics ranging from macro-sociolinguistic issues, such as the sociology of language, to micro-sociolinguistic features having more to do with language variation and change. In our discussion of bilingualism and sociology of language, we explore the situation faced by Spanish speakers in the United States, including discussions of language policies and bilingual education. We also examine cases of contact between various dialects of Spanish in the United States, and some variable …

Use Of Student Created Video Podcasts To Promote Foreign Language Grammar Acquisition In Middle School, Sergio Parra

CCAC Theses and Dissertations

The use of video podcasts in education has emerged as a phenomenon that has gained a considerable amount of attention over the last few years. Although video podcasting is becoming a well-established technology in higher education, new multimedia instructional strategies such as student-created video podcasts in grades K-12 are under-researched.

The study investigated the effects of video podcasts created by students to promote foreign language grammar acquisition at the middle school level and find how students described such experience. The current investigation was conducted by using the explanatory sequential design, which is a mixed methods research design that occurs in …

Abriendo Oportunidades Para Alcanzar Mi Plan De Vida: Programa De 5 Meses—14 A 18 Años, Cecilia Garcés, Paola Broll

Poverty, Gender, and Youth

Esta es la guía curricular del programa Abriendo Oportunidades del Population Council de Guatemala. Este programa de cinco meses ayuda a las niñas a desarrollar pasos para lograr su plan de vida, en módulos sobre los temas siguientes: llevarse bien con otras mujeres; conocerse y valorarse a sí mismo; autoestima; derechos humanos; aprendiendo a ser mujer; la fertilidad y el embarazo; reconociendo el peligro; y la importancia del ahorro.

---

This is the curriculum guide for the Abriendo Oportunidades program of the Population Council of Guatemala. This five-month program helps girls develop steps to achieve their life plan, in modules …

Invertir Cuando Vale La Pena: Revisión De Las Evidencias Para Trazar Un Rumbo De Investigación Y Acción Para Adolescentes Muy Jóvenes, Katharine Mccarthy, Martha Brady, Kelly Hallman

Poverty, Gender, and Youth

Desde 2006, ha habido un rápido crecimiento e interés en la población de adolescentes muy jóvenes y un conjunto de programas en expansión destinado a abordar sus necesidades sociales y de salud y desarrollo. El presente informe se basa en el ímpetu generado por los esfuerzos recientes en investigación y programas, y por la mayor cantidad de datos disponibles en la última década. El informe tiene como objetivo ser útil para quienes planean, administran, implementan, monitorean, evalúan, o financian investigación o programas relacionados con adolescentes jóvenes. Describe varias áreas clave que se beneficiarían con más experimentación y nuevas investigaciones. Un …

L'Aventura Nord-Americana De «Maria Rosa» De Guimerà, Sharon G. Feldman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

En l'època actual, en la qual l'èxit teatral s'acostuma a mesurar en funció del reconeixement internacional, molts dramaturgs contemporanis han somniat en un muntatge a Nova York o, fins i tot, en un triomf a Hollywood. Potser els sorprendria saber que fa aproximadament cent anys Àngel Guimerà, sens dubte el dramaturg català més prominent del seu temps, ja havia acomplert aquest somni gairebé impossible quan dues de les seves obres teatrals més famoses, Maria Rosa (1894) i Terra baixa (1896), es van estrenar en versió anglesa sota els focus de Broadway. De fet, entre els anys 1903 i 1914, les …

Abriendo Oportunidades Para Alcanzar Mi Plan De Vida: Programa De 5 Meses—8 A 13 Años, Cecilia Garcés

Poverty, Gender, and Youth

Esta es la guía curricular del programa Abriendo Oportunidades del Population Council de Guatemala. Esta guía es para niñas de 8 a 13 años. Este programa de cinco meses ayuda a las niñas a desarrollar pasos para lograr su plan de vida, en módulos sobre los temas siguientes: llevarse bien con otras niñas; conocerse y valorarse a sí mismo; autoestima; derechos humanos; aprendiendo a ser mujer; la fertilidad y el embarazo; reconociendo el peligro; y la importancia del ahorro.

---

This is the curriculum guide for the Abriendo Oportunidades program of the Population Council of Guatemala. This guide is for …

Comparing The Opi And The Opic: The Effect Of Test Method On Oral Proficiency Scores And Student Preference, Troy L. Cox, Gregory L. Thompson, Nieves Knapp

Faculty Publications

While studies have been done to rate the validity and reliability of the Oral Proficiency Interview (OPI) and Oral Proficiency Interview–Computer (OPIc) independently, a limited amount of research has analyzed the interexam reliability of these tests, and studies have yet to be conducted comparing the results of Spanish language learners who take both exams. For this study, 154 Spanish language learners of various proficiency levels were divided into two groups and administered both the OPI and OPIc within a 2-week period using a counterbalanced design. In addition, study participants took both a pre- and postsurvey that gathered data about their …

Nursery Rhymes: Pieces Of The Children’S Literature Puzzle In Translation, Catalina Millán Scheiding

Faculty Works

Nursery rhymes are being found increasingly in translational situations, normally in intertextual translations, yet there is no framework or specific study of how they should be translated. This paper aims, on the one hand, to explore the theories related to children’s literature translation that could be applied to nursery rhyme translation, and on the other hand, to identify the particular idiosyncrasies of nursery rhymes that may have an effect on their translation. Several examples are analyzed from different media (comic, children’s book and film) in their translation from English into Spanish and new study possibilities are proposed.

Short-Term Study Abroad: Perspectives On Speaking Gains And Language Contact, Todd A. Hernandez

Spanish Languages and Literatures Research and Publications

Previous studies have shown that study abroad has a positive effect on second language (L2) learning outcomes for students who spend at least a semester abroad. It is unclear, however, whether a short-term experience also has a measurable impact on L2 development. The present study examines the relationship between speaking proficiency gains made by students during a short-term study abroad program and their target language use outside of class in the host environment. To determine the potential relationships between speaking gains and language use, a background information questionnaire, a two-part modified language contact profile (LCP), and a pre-program and post-program …

Investigating The Effects Of A Parent-Mediated Intervention On Latino Parent-Child Verbal Interaction And Children's Receptive Vocabulary, Patricia G. Onorato

Theses and Dissertations

This study aimed to investigate parent-child verbal interactions in Spanish in a group of Latino preschoolers growing up in the United States through a parent-mediated program at home, and the effects of the program on their receptive vocabulary in Spanish. A single subject multiple baseline across participants design was used in the study. The participants were 3 Latino mothers and their sons, with low family income, living in the United States. The intervention taught the mothers strategies to enhance their children’s language through a sharing-book activity. The study lasted for 6 weeks during which baseline and intervention conditions data were …

Lalo's, Off Lex: A Play In Ten Scenes, Medina Dean Lucio

Dissertations and Theses

No abstract provided.

Fuerzas Narrativas Femeninas En El Ingenioso Hidalgo Don Quijote De La Mancha, Margaret Fishback

Senior Independent Study Theses

No abstract provided.

Policies And Clinical Practices Regarding Candidacy And Auditory Treatment For Hispanic Pediatric Patients In Cochlear Implant Centers In The United States, Matthew Ehrenburg

Senior Independent Study Theses

This research sought to investigate the policies and clinical practices regarding candidacy and auditory treatment for Hispanic pediatric cochlear implant patients at cochlear implant centers in the United States. More specifically, the study investigated treatment services provided to pediatric patients who are raised in monolingual Spanish, English as a second language (ESL), and bilingual English-Spanish speaking homes. The study made use of survey research to examine cochlear implant centers regarding their policies, clinical practices, and their referral processes for this specific group of cochlear implant recipients. The survey was distributed electronically through the online survey software Qualtrics via email to …

Uruguay’S Governing Alliance Deeply Divided Over Foreign Policy, Andrã©S Gaudã­N

NotiSur

No abstract provided.

Judge Orders Former Salvadoran President Francisco Flores To Stand Trial, Benjamin Witte-Lebhar

NotiCen

No abstract provided.

Senate Elects Two New Justices To Supreme Court, Carlos Navarro

SourceMex

No abstract provided.

Governing Party Loses Ground (And Asunciã³N) In Paraguayan Municipal Elections, Andrã©S Gaudã­N

NotiSur

No abstract provided.

Secularism Under Attack In Ecuador, Luis ÁNgel Saavedra

NotiSur

No abstract provided.

More Delays For Nicaragua’S Us$50-Billion Canal Project, Benjamin Witte-Lebhar

NotiCen

No abstract provided.

Pemex To Open Five Service Stations In Texas, Carlos Navarro

SourceMex

No abstract provided.

Pope Francis’ Visit To Mexico In February To Focus On Marginalized, Carlos Navarro

SourceMex

No abstract provided.

Chilean President Charts Course For New Constitution, Benjamin Witte-Lebhar

NotiSur

No abstract provided.

Neoliberals Replace Kirchner’S Rule In Argentina, Andrã©S Gaudã­N

NotiSur

No abstract provided.

Three Members Of Powerful Honduras Family Charged With Money Laundering, George Rodrã­Guez

NotiCen

No abstract provided.

Legacy - December 2015, South Carolina Institute Of Archaeology And Anthropology--University Of South Carolina

SCIAA Magazine - Legacy & PastWatch

Contents:

UofSC Archaeologists Raise Trio of Civil War Cannons.....p. 1
Archaeologists Pluck 3 Civil War Cannons from River Site.....p. 1
Director's Notes.....p. 2
Arkhaios Cultural Heritage and Archaeology Film Festival.....p. 2
Recovery of CSS Pee Dee Armament from the Great Pee Dee River.....p. 4
Parris Island Canoe and Exhibit Reconstruction.....p. 10
In Search of Yamasee Indian Villages in Upper Port Royal Waters.....p. 12
Chicasa: Searching for de Soto in Mississippi, June 2015.....p. 15
Fort Motte Research-2015 Update.....p. 18
Trench Maps: Military Cartography on the Western Front, 1914-1918.....p. 21
Santa Elena Foundation Opens History Center.....p. 22
Early Archaic Settlement Along the …

Venezuela Braces For Contested Election, Andrã©S Gaudã­N

NotiSur

No abstract provided.