Digital Commons Network^™

On Tasso In Prison By Charles Baudelaire, Sharon Fish Mooney

Transference

Translation of and commentary on Baudelaire's "On Tasso in Prison," which is an ekphrastic poem after Delacroix's painting of the same name.

Four Poems By Toshiko Hirata, Eric Hyett, Spencer Thurlow

Transference

Translations of "Is It February?" "Is It March?" "Is It November Again?" and "Is It December Again?"

Lullaby By Rainer Maria Rilke And Amen By Georg Trakl, Wally Swist

Transference

No abstract provided.

Drops From Black Candles By Abdallah Zrika, Mike Baynham

Transference

English translation of Abdallah Zrika's "Drops from black candles" accompanied by an essay on the translation process which includes consideration of Laâbi's French translation of the same poem.

While Dreaming, While Writing (Excerpt) By Max Alhau, Patrick Williamson

Transference

A free rendering of Max Alhau's "While dreaming, while writing," with commentary. The original source text is included.

Corona By Paul Celan, David Capps

Transference

No abstract provided.

Five Poems By Michael Krüger, Louise Stoehr

Transference

No abstract provided.

Two Poems By Charles Baudelaire, Arnold Johnston

Transference

Arnold Johnston's translations of Baudelaire's "The Lovely Ship" and "Invitation to the Voyage."

Blue Crystal By Martha Hofmann, Paul J. Shlichta

Transference

A translation of a German poem by Martha Hofmann into English verse. The commentary includes a brief biography of Hofmann and a link to additional information.

Two Poems By Nohad Salameh, Susanna Lang

Transference

Susanna Lang's translations of Nohad Salameh's "I Greet You, My Twin" and "Dance of the One/the Moon."

Four Sonnets By Feng Zhi, Emily Goedde

Transference

Translation of Feng Zhi's Sonnets 6, 12, 16, and 18 by Emily Goedde.

Six Poems By Safiye Can, Marilya V. Reese

Transference

Translations into English of six pieces of poetry by Safiye Can, Circassian-German poet from Offenbach.

P.E.N member Safiye Can pronounced like John), award-winning and best-selling Circassian poet from Offenbach, is a German citizen. Can studied philosophy, psychoanalysis and law at the Goethe-Universität in Frankfurt am Main and is the recent recipient of two prestigious literary prizes (Else Lasker-Schüler Poetry prize and Alfred-Müller-Felsenburg Prize for Civil Courage in Literature). Can’s work examining the place of the individual in society reframes concepts of home and belonging. Safiye Can was featured at the 20^th annual, week-long Leselenz, Germany’s largest non-urban literary …

Persistence Of Memory After A Poem By Bashō, John Savoie

Transference

This piece merges a classic haiku of Bashō with a contemporary English poem, first as its own new creative piece, then contemplated further in the commentary.

Four Poems By Rainer Maria Rilke, Susan Mclean

Transference

Translations of four German poems from New Poems by Rainer Maria Rilke (1875-1926): "The Blind Man," "The Donor," "The Arrival," and "Lady on a Balcony."

From The Villa By Lucretius, James E. Fowler

Transference

"From the Villa" is an epistolary poem in hexameters whose argument is loosely based on the Lucretius's De Rerum Natura. It is addressed to Lucretius's putative dedicatee/patron Gaius Memmius, a contemporary politician and poet.

My Dear Double By Abdellatif Laâbi, Guillemette C. Johnston, Allan Johnston

Transference

This translation of Abdellatif Laabi's poem "My Dear Double" is accompanied by an essay on the theme of the double in literature.

The Zhongyuan Festival At West Lake By Zhang Dai And Two Poems By Tan Yuanchun, Andrew Gudgel

Transference

A translation of an excerpt from the late Ming Dynasty essayist Zhang Dai's "The Zhongyuan Festival at West Lake" and two poems by the Ming Dynasty poet and writer Tan Yuanchun.

Foreword, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.

Transference Vol. 8, Fall 2020, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.

Hydrometeorological Factors Determining The Development Of Water Table Cave Patterns In High Alpine Zones. The Ordesa And Monte Perdido National Park, Ne Spain, Antonio González-Ramón, Jorge Jódar, José M. Samsó, Sergio Martos-Rosillo, Javier Heredia, Ane Zabaleta, Iñaki Antigüedad, Emilio Custodio, Luis J. Lambán

International Journal of Speleology

This study is focussed on the geomorphological characterization and the processes driving the evolution of the highest karst system in Western Europe, which is located in the Ordesa and Monte Perdido National Park (PNOMP), in the central-southern Pyrenees. The karst system does not seem to have a well-developed epikarst. The studied area shows a karst network of polygenic branchwork type in the vadose zone. Additionally, the explored karst conduits in the epiphreatic zone show a water table cave pattern that is different to the looping one, which is the expected cave pattern development for a karst located in a mountain …

The Messy Affect(S) Of Writing In The Academy: Taboo 19.5, David Carlson, Kenneth Varner

Taboo: The Journal of Culture and Education

No abstract provided.

Academic Joyrides: Uncreative Reading And Writing, Susan Ophelia Cannon, Teri Holbrook

Taboo: The Journal of Culture and Education

No abstract provided.

The Frankenpaper: One Or More Essays On Writing And Frankenstein And Deleuze And . . ., Joshua Cruz, Holly Corkill

Taboo: The Journal of Culture and Education

No abstract provided.

Mucous Bodies, Messy Affects, And Leaky-Writing In Academia, Teija Rantala, Taru Leppänen✨, Mirka Koro

Taboo: The Journal of Culture and Education

No abstract provided.

Affective Writing As A Promise Of “Yet-To-Become:” Unearthing The Meaning Of Writing Through The Voices Of Tenure-Track Assistant Professors, Jeong-Hee Kim, Joshua Cruz, Rebecca Hite, Jerry Dwyer, Jessica Gottlieb, Heather Greenhalgh-Spencer, Mihwa Park, Julie Smit, Patriann Smith, Aaron Zimmerman

Taboo: The Journal of Culture and Education

No abstract provided.

We Will Chaos Into Three(Lines): Be(Com)Ing Writers Of Three Through (Re)Etymologizing “Write”, Rebecca Christ, Tara Gutshall Rucker, Candace Kuby

Taboo: The Journal of Culture and Education

No abstract provided.

Expanding Academic Writing: A Multilayered Exploration Of What It Means To Belong, Sara K. Sterner, Lee C. Fisher

Taboo: The Journal of Culture and Education

No abstract provided.

Chopped To Pieces, I Write Myself Together, Jim Burns

Taboo: The Journal of Culture and Education

No abstract provided.

Manuscript Rejection And Shame Resilience In Early Career Faculty Of Color: Vignettes On Coping And Overcoming, Rene Guillaume, Jesus Cisneros, Edna Martinez

Taboo: The Journal of Culture and Education

No abstract provided.

Queer Librettist; Or, Notes On The Composition Of “Fox: An Opera Comique”, Benjamin Arnberg

Taboo: The Journal of Culture and Education

No abstract provided.