Digital Commons Network^™

Through The Scholastic Looking Glass: The Pedagogical Potential Of Textual Deformation For Poetic Studies, Taylor Dietrich

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This thesis examines the pedagogical usefulness of the antithetical reading model of textual deformation for the study of poetic works. No formal pedagogical plan exists for the education of students in poetic studies through textual deformance. This thesis does not go as far as structuring one in its entirety. Rather, it surveys the digital humanities landscape, showing a collective affinity within a number of textual studies approaches that advocate for textual deformance as useful for interrogating texts, and aligns the overlapping symmetries within those working methodologies with pedagogical imperatives like those embedded in Ryan Cordell’s Kaleidoscopic Pedagogy Laboratory—the intent being …

From One Period To The Next... : Menstruation And The Psychoanalytic Process Of Working Through To The Feminine, Loryn L. Hatch

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation delves into the theoretical treatment and place of menstruation in psychoanalysis. Beginning in Chapter I with a broad and varied overview of menstruation with a primary focus on Western culture, some of the persistent ideas and themes, as well as their effects, are illustrated to help pose core questions about menstruation, including how to think about its simultaneous presence and absence within the social discourse and its relationship to psychoanalysis. Chapter II explores the appearances of menstruation in Freud’s body of work, including its relationship to the burgeoning field of psychoanalysis and the fixed place it holds in …

African American Existential Heroes: Narrative Struggles For Authenticity, Michael Cotto

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

African American Existential Heroes: Narrative Struggles for Authenticity argues for the development of existential authenticities and their impact on African American self-identity constructions in three African American literary classics:

Richard Wright’s The Outsider, Ralph Ellison’s Invisible Man, and James Baldwin’s Go Tell It on the Mountain. For that purpose, the introduction puts forward the aforementioned topic; defines the major terms, authenticity, existentialism, and African Americanness; identifies the three texts to be studied; explicates its methodology; studies the anagnorisis of each text in relation to the existential crisis; accounts for the existential philosophers used, Martin …

Knowledge Of The Present Perfect By Albanian/English Bilinguals, Erjon Xholi

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This paper concerns the acquisition process of a specific part of English grammar by native speakers of Albanian. The focus is the English present perfect, and the similarities and differences that it bears to the Albanian Compound Perfective. The two constructions are made from similar parts, but they crucially differ in the aspectual nature of their participles. While the Albanian particle is perfective, the English is underspecified. We argue that the process of the acquisition of the PP by Albanian bilinguals is one where input, analogy, and direct grammar teaching do not suffice. We apply Generative Grammar logic to the …

Phonologically-Informed Speech Coding For Automatic Speech Recognition-Based Foreign Language Pronunciation Training, Anthony J. Vicario

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Automatic speech recognition (ASR) and computer-assisted pronunciation training (CAPT) systems used in foreign-language educational contexts are often not developed with the specific task of second-language acquisition in mind. Systems that are built for this task are often excessively targeted to one native language (L1) or a single phonemic contrast and are therefore burdensome to train. Current algorithms have been shown to provide erroneous feedback to learners and show inconsistencies between human and computer perception. These discrepancies have thus far hindered more extensive application of ASR in educational systems.

This thesis reviews the computational models of the human perception of American …

Outlandish People: Gypsies, Race, And Fantasies Of National Identity In Early Modern England, Sydnee Wagner

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Since the arrival of Romani people in England in the 16th century, the figure of the Gypsy has been a staple of English literature and culture. My dissertation, Outlandish People: Gypsies, Race, and Fantasies of National Identity in Early Modern England, argues that representations of Gypsies, from Shakespeare’s Othello and Antony and Cleopatra to Ben Jonson’s The Gypsies Metamorphosed, served as a foil for English writers to create a distinctly white early modern English subject. By investigating the racialization of the Gypsy, this project considers technologies of race that lie within the parameters of England itself. Though the English …

Book Review On Free Will, Agency And Selfhood In Indian Philosophy (Edited By Mathew R. Dasti And Edwin F. Bryant), Prabal K. Sen

Comparative Philosophy

No abstract provided.

The “Indirect Message” In Kierkegaard And Chán Buddhism, Zdeněk Zacpal

Comparative Philosophy

The article seeks to analyse Kierkegaard’s indirecte Meddelelse, which the author proposes to translate as ‘indirect message’. It attempts to consider and illuminate this concept and its general characteristics, types and cases in Kierkegaard's work. They are to serve as a baseline for investigations of indirect messages in Buddhism, especially the famous ‘public cases’ (gong-àn / kōan 公案) of the Chán Buddhists. The author tries to specify indirect messages on both sides of the cultural divide in terms of some Western philosophers. Kierkegaard’s theoretical rationale for his indirect message is profound, sophisticated and appropriate to the theoretical …

A New Materialism: A Reading Of The New Art From China, Mary Wiseman

Comparative Philosophy

This essay has three parts. The first moves from what artists confronted when China was first opened to the west in 1978 to what two classical Chinese critics and artists said art was and how it was to be made. The second looks at artists’ works made between two exhibitions in the United States, one in 1998, the other in 2017, to find an uncanny reprise of the classical principles. The third looks at the ideas of the global, contemporary, and art through the works of Peter Osborne and Arthur Danto that apply to the new art from China.

Exploring School Counselors’ Preparation To Address Disproportionality Of African American Students In Special Education, E Mackenzie Shell

Teaching and Supervision in Counseling

While school counselors work with students in special education, little research describes their work with African American students in or at risk of special education or the phenomenon of disproportionality of African American students in special education. This phenomenological study explored the experiences and perceptions of eight high school counselors with African American students in special education and disproportionality. The researcher identified three themes: (a) Dis-Regard, (b) separate worlds and (c) professional knowledge. Intentional strategies to introduce counselors to the concept of disproportionality and its antecedents may mitigate processes that potentially lead to overrepresentation of African Americans in special education.

Mathematical Conquerors, Unguru Polarity, And The Task Of History, Mikhail Katz

Journal of Humanistic Mathematics

I compare several approaches to the history of mathematics recently proposed by Blåsjö, Fraser–Schroter, Fried, and others. I argue that tools from both mathematics and history are essential for a meaningful history of the discipline.

In an extension of the Unguru–Weil controversy over the concept of geometric algebra, Michael Fried presents a case against both Andr ́e Weil the “privileged observer” and Pierre de Fermat the “mathematical conqueror.” Here I analyze Fried’s version of Unguru’s alleged polarity between a historian’s and a mathematician’s history. I identify some axioms of Friedian historiographic ideology, and propose a thought experiment to gauge its …

Are Logic And Math Relevant To Social Debates?, Michael A. Lewis

Journal of Humanistic Mathematics

Social debates, as well as discussions about certain highly charged issues, such as racism, gender identity, and sexuality, usually turn on the uses or mentions of key words. That is, the conclusions we can draw from such discussions depend on how certain terms are used or mentioned in them. Yet participants in social debates may often fail to precisely define their terms or fail to make important distinctions in terms uttered by others. Both logic and mathematics pay attention to the importance of precise definitions when it comes to engaging in discussions, arguments, or proofs. Logic also makes an important …

Mathematical Cognition And The Arts, Marcel Danesi

Journal of Humanistic Mathematics

This article revisits the study of mathematics in the arts, and vice versa, the arts in mathematics, with a view to connecting mathematical and artistic creativity to the same neural circuits—a proposition put forward for mathematics and language in a critical 2000 book by Lakoff and Núñez, Where Mathematics Comes From: How the Embodied Mind Brings Mathematics into Being. This expanded perspective would open up suggestive avenues for connecting mathematics, language, and the arts as part of an imaginative blend that comes out in different forms but having the same underlying neural source. Whether or not this can be …

Mathematical Possibilities In Modernism: Can Literature Be A System?, Arka Chattopadhyay

Journal of Humanistic Mathematics

From Aristotle’s Poetics, literature and logic have been companions in approaching the hypothetical realm of the ‘what if.’ In this paper, I focus on the combinatorial possibilities of logic to see how mathematics becomes an important tool for the Modernist text’s aesthetic appeal to anti-representational and self-enclosed systemic autonomy. Is mathematical discourse autonomous vis-à-vis external reality? Can literary Modernism achieve textual autonomy that goes against realistic verisimilitude by following mathematical discourse? Though literary texts often negotiate formal systems with sophisticated governing logics, can literature itself become a logico-mathematical system? I trace the dialectic of form and system in the …

Code Smells: A Synthetic Narrative Review, Peter Kokol Prof, Marko Kokol, Sašo Zagoranski

Library Philosophy and Practice (e-journal)

Code smells are symptoms of poor design and implementation choices, which might hinder comprehension, increase code complexity and fault-proneness and decrease maintainability of software systems. The aim of our study was to perform a triangulation of bibliometric and thematic analysis on code smell literature production. The search was performed on Scopus (Elsevier, Netherlands) database using the search string “code smells” which resulted in 442 publications. The Go-to statement was the first bad code smells identified in software engineering history in 1968. The literature production trend has been positive. The most productive countries were the United States, Italy and Brazil. Eight …

Malasian Journal Of Library And Information Science: An Analysis Of Author Collaboration, Meera Yadav, Ruchi Kushwaha

Library Philosophy and Practice (e-journal)

This article presents the analysis of collaboration pattern for the articles published in the journal: Malasian Journal of Library and Information Science during the period 2011-2015. Several indicators of collaboration including authorship pattern, collaboration index, degree of collaboration, and collaboration coefficient has been studied. Average authors per paper, productivity per author, most prolific authors, single authored and multi-authored articles are investigated. During the period of study MJLIS has published 110 articles by 289 authors, out of which 18 single authored, 42 double authored, 33 triple authored, 9 four author, 3 five author and 5 more than 5 authored papers have …

Financial Literacy Improvement Program For Indonesian Ex-Migrant Workers And Families, Moh Faidol Juddi, Susie Perbawasari, Feliza Zubair

Library Philosophy and Practice (e-journal)

The purpose of this study aimed to find out how the program to increase financial literacy in Indonesian ex- migrant workers and families by the government through a qualitative case study approach. The consumptive behaviour of migrant workers and families had them fall into poverty again when the overseas employment contract period was over. The financial literacy improvement program through outreach program financial education activities aimed to increase the knowledge, confidence, and skills of the ex-migrant worker and families through constructive learning so that they were able to manage remittance into investments and savings. The government should pay more attention …

In/Gratitude? Library Acknowledgement In Theses And Dissertations At A Distinguished African University, Siviwe Bangani, Dina Mashiyane, Mathew Moyo, Glenda Makate

Library Philosophy and Practice (e-journal)

Giving credit to where it is due is common across cultures. In research, researchers widely express their gratitude to those who would have contributed to their studies in one way or the other under the acknowledgements section. In most cases, the selection of who to acknowledge remains the prerogative of the author. The purpose of this study was to review acknowledgements in Electronic Theses and Dissertations (ETDs) with a special focus on the acknowledgement accorded to the library and librarians at the North-West University in South Africa. This was done in order to determine the perceived value of librarians as …

Status Of Research Productivity And Higher Education In The Members Of Organization Of Islamic Cooperation (Oic), Ikram Ul Haq, Muhammad Tanveer

Library Philosophy and Practice (e-journal)

Background: The research growth has directly linked with higher education and the number of researchers in the society. The aim of this paper is to evaluate the research productivity, the status of higher education and the estimation of scientists in the members of the Organization of Islamic Cooperation (OIC).

Method: The data for this retrospective study has been taken from open access online sources. The records of research productivity and the number of journals & other source publications have been downloaded from SCImage Journal and Country Rank (SJR). Times Higher Education (THE) world university ranking 2020 has been used to …

Why Lis Is Interdisciplinary In Nature? Finding Root From A Fundamental Base Of The Subject, Debabrata Maity, Bidyarthi Dutta

Library Philosophy and Practice (e-journal)

Library and information science (LIS) is evolved due to the merging and integration of two separate fields i.e., library science and information science. Interdisciplinary nature of LIS according to the identification of some scholars has been highlighted and also meaning and characteristics of interdisciplinary study has been pointed out here shortly. Brief descriptions have made about the concept of category or category analysis—a vital fundamental base of LIS field and interdisciplinary nature of the field has been interpreted here with the inherent interdisciplinary nature of category.

An Assessment Of Health Information Literacy Among Rural Women In Delta State, Nigeria, Onome Norah Ekoko Dr

Library Philosophy and Practice (e-journal)

Background- More than 70% of Nigerian women still live in rural communities. While a lot of women in this information age can read and write, there is still a good number of women who have difficulty with reading and writing skills. However, information about the health information literacy of rural women in Delta State is inadequate.

Objectives- This study aimed at investigating the health information literacy of rural women in Delta State, Nigeria. This was done by assessing the functional, communicative and critical health literacy competencies of the women.

Methods- The survey method was adopted for the …

Du « Romance Au Romancé » : La Transformation De L’Épopée De La Guerre Civile Espagnole Dans La Traduction D’Urgence (Décembre 1936 – Février 1937), Carole Fillière

Al-Kīmiyā

The brotherhood of French intellectuals committed to fighting fascism took shape in an unprecedented project during the winter of 1936-1937: a special issue of the journal Commune, which included translations of 24 Spanish poems published in El Mono Azul from besieged Madrid for those on the front. Conceived in urgency as a response echoing wartime action-poetry, this translation subsequently evolved into a full anthology in February 1937, Le Romancero de la guerre civile. On the translation front, intellectuals thus demonstrated solidarity by reactivating a traditional Spanish epic form: the romance. The combined effects of time constraints, the …

« Errances, Discordances, Divergences ? Approches Interdisciplinaires De L’Erreur Culturelle En Traduction », Nada El Khoury

Al-Kīmiyā

Lacheny, M., Rentel, N., Schwerter, Stéphanie (dir.) (2019). Errances, discordances, divergences ? Approches interdisciplinaires de l’erreur culturelle en traduction. Berlin, Allemagne : Peter Lang, 351 p.

On dit souvent « l’erreur est humaine », partant de la locution latine errare humanum est qui signifie littéralement « se tromper est humain ». L’erreur est donc le propre de l’homme, cet être faillible qui, semble-t-il, ne détient pas de vérité absolue mais plutôt relative, parfois même précaire [...]

La Traduction Dans L’Enseignement-Apprentissage De L’Espagnol Langue Étrangère En Côte D’Ivoire, Djandue Bi Drombe, Karidjatou Diallo

Al-Kīmiyā

Translation has long been a pedagogical instrument of choice in the hands of the traditional method, before falling out of favor with the emergence of methods hostile to the intervention of the mother tongue in a foreign language class. As part of this tradition, and complying with a certain approach of the communicative method, the teaching of Spanish in the Ivorian second degree is marked by a strong tendency to refuse translation, especially in the evaluation. Through a survey of 270 first-year Spanish students, this contribution provides an overview of the real-life manifestations of translation in our Spanish high school …

« À La Recherche Du Temps Perdu » En Roumain. Le Patois De Françoise, Anca Lungu Gavril

Al-Kīmiyā

Part of a thesis about translating the Proustian idiolect, the article outlines the analysis of rendering patois, specific to Françoise. The two complete Romanian versions were achieved by Radu and Eugenia Cioculescu in the 60’s, and Irina Mavrodin in the 80’s. Linguistically significant for the servant class, Françoise speaks a savory French where 17th century French, patois, language faults, slang and innovations meet and overlay, making a clear analysis hard to accomplish. The article presents the expressive examples which underline translators’ disregard to idiolect, an aspect that ruins the prominent theme of the Proustian novel, the language.

Résumé
Extrait d’une …

Préface – Éthique Et Traduction, Marc De Launay

Al-Kīmiyā

Depuis bientôt un demi-siècle en France, les traducteurs, et notamment ceux qui se sont regroupés autour de l’Association des Traducteurs Littéraires de France (ATLF), ont cherché à faire reconnaître pour leurs travaux un droit moral qui a fini par leur être accordé [...]

التصورات الخاطئة بشأن الاختصاص في مجال الترجمة, Ahmed Alaoui, Rashid Yahiaoui

Al-Kīmiyā

The article raises the question of the relationship between theory and practice by examining the requirements of communication between translators/practitioners on the one hand and trainers and academics/theorists on the other hand. It focuses on the concept of “specialization” in the Arab World and on technical translation. It highlights a wide range of misunderstandings and misconceptions among all parties involved in the field of translation. This fact results from the inadequate transfer of knowledge in translation studies as well as from the lack of involvement of professional practitioners in the knowledge production process. In order to remedy this, the article …

La Complementariedad De Las Lenguas En El Code Switching: Un Principio Clave En El Bilingüismo, Noura El Sayed Rodríguez

Al-Kīmiyā

Complementarity is a principle and a sine qua non condition in code switching or in the bilingual communication process and is governed by its conditions, factors and components. The classic definition of code switching is the perfect switching of languages within the same communicative act. Bilinguals who have language skills in both languages often change code, those who speak one language much better than another, change less frequently. Such switching requires a high command of both languages as well as a complementarity between them. Something completely opposite to borrowing of words, where you really don’t have to master the language …

Introduction, La Rédaction De « Al-Kīmiyā »

Al-Kīmiyā

« Transformations : traduction et langues » est la thématique choisie pour deux numéros successifs de notre revue Al-Kīmiyā.
Le concept de transformation est présent dans plusieurs disciplines en sciences humaines et sociales ainsi qu’en sciences exactes. Il revêt à chaque fois une acception spécifique avec toutefois une dimension constante liée au changement [...]

La Traduction Entre La Subjectivité Et La Créativité. Fidélité Ou Trahison ?, Amal Arrame

Al-Kīmiyā

The perpetual debate concerning what we should expect from translators goes back to Greek mythology, as well as translation issues and how it relates to the truth. There are big differences between languages but translations have indeed existed and will continue to exist, although they are marked with failures and betrayal to the source text. Faithfulness and betrayal in translation are a dead-end dilemma, since translation enables us to discover foreign things in a new framework. Therefore, what may be seen as faithfulness for some may be perceived as literality and bad translation for others. The same goes for betrayal …