Digital Commons Network^™

Whittemore School Launches Unh's First International Degree Program, Lori Wright

Media Relations

No abstract provided.

Volume 44, Number 13: October 03, 2006, University Of North Dakota

University Letter Archive

No abstract provided.

Flyer News, Vol. 54, No. 8 (Oct. 3, 2006), University Of Dayton

Flyer News

Student-run newspaper of the University of Dayton

Crow's Nest, October 3, 2006, Crow's Nest Staff

Crow's Nest

The October 3, 2006, issue of the Crow's Nest.

The Hilltop 10-3-2006, Hilltop Staff

The Hilltop: 2000 - 2010

No abstract provided.

Spartan Daily, October 3, 2006, San Jose State University, School Of Journalism And Mass Communications

Spartan Daily (School of Journalism and Mass Communications)

Volume 127, Issue 21

Internal Small Volume Storage Water Heater, Kelly Homan

Mechanical and Aerospace Engineering Faculty Research & Creative Works

The invention concerns devices for water storage, heating and delivery. A storage water heater of the invention provides an amount of unmixed recently heated water from an internal small volume during a draw along with water from a main volume. When water is drawn from the storage water heater, an amount of recently heated water substantially unmixed with the remaining volume of the tank is drawn along with heated water from the remaining volume. Substantial performance increases in the hot water that may be delivered over a period, such as an hour, may be achieved compared to an otherwise identical …

Sec Memo Residencial And Commercial Mortgage Securitization Current Market Practice Risk Management And Capital Treatment, United States: Securities And Exchange Commission (Sec)

Documents

No abstract provided.

互文性与翻译, Xuanmin Luo

Lingnan Theses

互文性理论源于二十世纪六十年代，由法国文论家克里斯蒂瓦提出。根据这一理论，任何文本的生成都不是孤立封闭的，都与其它文本发生联系并产生 文本互涉。这一理论从根本上动摇了过去那种认为文本是独立自足的观点，揭开了文本研究的新篇章。近年来，国内有学者将互文性理论运用于中国文学批评和翻译研究，但这些讨论缺乏理论的深度和系统性。

本论文试图运用互文性理论建立一条互文性翻译研究的途经，以此指导翻译理论和实践。全文共分八章。第一章为导论，讨论了中国翻译界的互文性研究状况。第二章对西方不同流派的互文性理论进行了梳理；第三章上承孔孟、 陆机、刘勰，乃至王国维、钱钟书等，从中国的话语实践勾勒中国互文思想的 演变，补充了国人在该方面研究的不足。第四章探讨互文性的基本概念，以及这基本概念运用于翻译研究的可行性。第五、六章讨论显性互文性和成构互文性。前者指语篇的表层特征，手法有引用、模仿、糅杂、戏拟等；后者指过去 和现在的体裁、规范、类型甚至主题在阅读的文本中发生的相互指涉关系。在上述研究的基础上，第七章提出了互文性翻译的三个准则：关联准则、经济准则、中和准则。如果源语和目标语不能产生互文的关联，译文意图就会扭曲、 信度会大打折扣；互文性所携带的文化内涵决定了译文必须以简代繁、以约代冗，这样读者方可从阅读中感受文本的魅力；在众多的互文指涉中，译者通过认知分析来获取互文翻译的中和效果十分必要。第八章讨论了翻译的主体间性问题，通过大量英汉翻译实例分析来证明，能否做到语境化重构、达到互文的视阈融合、创造等效的互文特征是翻译成败的关键。

本文是第一部以汉语讨论互文性与翻译的博士论文，在英汉语翻译语料分析的基础上提出了互文性的基本理论和翻译实践的原则，希望对文学批评、语言研究、文化研究、翻译研究发挥积极的推动作用。

The Current Volume 17 : Issue 5, Nova Southeastern University

Student Newspapers

No abstract provided.

Murray Ledger And Times, October 3, 2006, Murray Ledger And Times

The Murray Ledger & Times

No abstract provided.

Newsroom, Georgia Southern University

Newsroom (2006-2023)

• St. Jude Children’s Research Hospital Awareness Week Oct. 9-15
• Islam is focus of new exhibit at Georgia Southern Museum
• Georgia Southern alumna receives Georgia Power Award
• Averitt Lecture Series features internationally acclaimed economic historian

The George-Anne, Georgia Southern University

The George-Anne

• Recycling Efforts Increased
• Campus News
• News
• News Briefs
• Classifieds
• Sports

Theatre And The Rwandan Genocide, Marie-Chantal Kalisa

French Language and Literature Papers

In 1994, Rwanda was the scene of genocide, or more precisely in French, “le théâtre du génocide” (theatre of genocide). Perpetrators and victims played their role while the rest of the world watched the “spectacle” live on television. Perhaps because of its spectacular aspect, the Rwandan genocide has inspired a number of artistic materials. In the last decade, we have indeed witnessed the growth of literary and artistic expression in relation to the Rwandan genocide. Survivors and witnesses have told their stories in books and songs. Journalists, as well as other travelers “to the end of Rwanda,” to use Véronique …

Agenda--October 3, 2006, Governor's Task Force On Ethics Reform

Governor Richardson's Task Force on Ethics Reform (2006)

This is a proposed agenda for the October 3, 2006 meeting of the Governor's Task Force on Ethics Reform.

Deposition Of Fr. George S. Silva 2006.10.03, Catholic Church. Archdiocese Of Santa Fe (N.M.)

Depositions

No abstract provided.

Rent Concessions And Illegal Contract Penalties In Texas, James P. George

ExpressO

This article discusses penalty damages in residential leases in Texas. The sales pitch is a rent concession which is later reimposed if the buyer breaches. In contracts where the reimposed penalty reimburses the seller well beyond the consideration anticipated in the normal performance of the agreement, the reimposed discount is an illegal penalty. These contracts are pervasive but for the most part go unchalllenged.

Arbiter, October 2, Students Of Boise State University

Student Newspapers

No abstract provided.

Ccu Newsletter, October 2, 2006, Coastal Carolina University

Coastal Carolina University Newsletter

Coastal Carolina University's weekly on-campus newsletter.

Sandspur, Vol 113, No 06, October 02, 2006, Rollins College

The Rollins Sandspur

Rollins College student newspaper, written by the students and published at Rollins College. The Sandspur started as a literary journal.

October 2, 2006, James Madison University

The Breeze, 2000-2009

The Breeze is the student newspaper of James Madison University in Harrisonburg, Virginia.

Columbia Chronicle (10/02/2006), Columbia College Chicago

Columbia Chronicle

Student newspaper from October 2, 2006 entitled The Columbia Chronicle. This issue is 40 pages and is listed as Volume 41, Number 5. Cover story: "Carter meets the press" Editor-in-Chief: Hunter Clauss

Grand Valley Forum, Volume 031, Number 10, October 2, 2006, Grand Valley State University

2006-2007, Volume 31

Grand Valley Forum is Grand Valley State's faculty and staff newsletter, published from 1976 to the present.

Procedure Models, C. F. Bartley, W. W. Watson

Publications (YM)

This procedure establishes the responsibilities and process for documenting activities that constitute scientific investigation modeling. Planning requirements for conducting modeling are contained in LP-2.29Q-BSC, Planning for Science Activities.

Holy Cross Magazine, Vol. 40, No. 4, Fall 2006, College Of The Holy Cross

Holy Cross Magazine

The Gift of Wine
In a historic event coordinated by Sotheby’s, the famed international auction house, Park B. Smith ’54 is selling part of his prestigious wine collection — and the proceeds of the sale will benefit alma mater.
By James Dempsey
Photographs by Ken Schles

Prior Proper Planning
Last spring, the Holy Cross Board of Trustees approved a new Five-Year Strategic Plan. The culmination of two years of institution-wide discussion, the plan reflects a thorough assessment of the College’s immediate and future needs and its goals for meeting the most urgent of them. “It was time to set new …

Hilltopics: Volume 3, Issue 5, Hilltopics Staff

Hilltopics

SMU: Panhellenic changes its rush rules—at the expense of girlsʼ privacy, page 3.

World: Dangerous trade bill fails, but protectionist congress remains, page 2.

School: Todd Baty continues with part three of a ten part series: “Ten Things I Love (or Love to Hate) about SMU.” This week: campus beauty, page 4.

Be Heard: Hilltopics is always looking for good submissions on virtually any topic. Email your ideas, feedback, or articles to [email protected].

Monitor Newsletter October 02, 2006, Bowling Green State University

Monitor

Official Publication of Bowling Green State University for Faculty and Staff

The Hilltop 10-2-2006, Hilltop Staff

The Hilltop: 2000 - 2010

No abstract provided.

Daily Eastern News: October 02, 2006, Eastern Illinois University

October

No abstract provided.

Spartan Daily, October 2, 2006, San Jose State University, School Of Journalism And Mass Communications

Spartan Daily (School of Journalism and Mass Communications)

Volume 127, Issue 20