Digital Commons Network^™

Curricular Approaches To Developing Positive Interethnic Relations, Rosemary C. Henze

Faculty Publications

This article examines whether and in what ways curricular approaches can be helpful in building positive interethnic relations in a large, ethnically diverse high school. Through this case study of curricular reform, the author documents four curricular approaches teacher leaders used to explicitly address issues of race and ethnicity and explores the impact of these approaches on student learning. By tracing the process of curricular change, the case illuminates how teacher leaders and administrators created the conditions for these curricular reforms to be sustainable.

The Case For Sound Symbolism, Janis B. Nuckolls

Faculty Publications

proposal that linguistic sounds such as phonemes, features, syllables, or tones can be meaningful, or sound-symbolic, contradicts the principles of arbitrariness and double articulation that are axiomatic to structural linguistics. Nevertheless, a considerable body of research that supports principles of sound symbolism has accumulated. This review discusses the most widely attested forms of sound symbolism and the research programs linked to sound symbolism that have influenced linguists and anthropologists most. Numerous reports of magnitude sound symbolism in the form of experimental studies and comparative surveys have been integrated into a biologically based theory of its motivation. Magnitude sound symbolism also …

Bilingual Creativity, Multidimensional Analysis, And World Englishes, Wendy Baker, William G. Eggington

Faculty Publications

Research in world English literatures has concentrated on qualitative measures of analysis in order to understand what is meant by `bilingual creativity.' These measures demonstrate that there are differences in rhetorical and literary style within world English literatures both in the inner and outer circle. Using Biber's multidimensional analysis (1988) to examine a large corpus of world English literatures written in Indian, West African, Britain, Anglo-American and Mexican American varieties of English, this paper examines whether quantitative analyses can also be insightful and useful in the examination of world English literatures in expanding our understanding of what `bilingual creativity' entails. …

Integrating Translation Technologies Using Salt, Deryle W. Lonsdale, Gerhard Budin, Alan K. Melby, Sue Ellen Wright, Arle R. Lommel

Faculty Publications

The acronym SALT stands for Standards-based Access to multilingual Lexicons and Terminologies. The objective of the SALT project is to develop and promote a range of tools that will be made available on the World Wide Web to various user groups, in particular translators, terminology managers, localizers, technical communicators, but also tools developers, database managers, and language engineers. The resulting toolkit will facilitate access and re-use of heterogeneous multilingual resources derived from both NLP lexicons and human-oriented terminology databases.

What Can Humor And Advertising Teach Us About Legal Drafting?, Dallin D. Oaks, Jeremy Lewis

Faculty Publications

In his book Legal Drafting in a Nutshell, Haggard includes a useful chapter of nearly 50 pages in which he lists various lexical and structural elements and explains how these can lead to ambiguous writing. The kind of inventory approach that he presents is helpful and reveals that ambiguity doesn't just happen but often results from the careless use of identifiable structures or particular words.

Bibliography, Cultural Studies, And Rare Book Librarianship: Tennyson's "Crossing The Bar" And The Cultural Significance Of Unauthoritative Texts, Patrick G. Scott

Faculty Publications

For a conference discussion of textual bibliographers and rare book librarians on the topic "Who needs textual studies?," this paper examines three different appearances of Alfred Tennyson's poem "Crossing the Bar": (1) a manuscript facsimile, (ii) its reuse as a hymn and in a giftbook; and (iii) the paperback Armed Services Edition distributed to US troops overseas during World War II, and argues that with the shift from literary studies to cultural studies such later "unauthoritative texts" have a new importance for scholars and students, and deserve increased attention from bibliographers, collectors, and rare book librarians. Originally presented at the …

Annotated Bibliography Of Research In The Teaching Of English, Deborah Brown, Melissa Whiting, Richard L. Larson

Faculty Publications

Twice a year, in the May and November issues, RTE publishes a selected bibliography of recent research in the teaching of English. Most of the studies appeared during the six-month period preceding the compilation of the bibliography (January through June, 1998, for the present bibliography), but some studies that appeared earlier are occasionally included. The listing is selective; we make no attempt to include all research and research-related studies that appeared in the period under review. Comments on the bibliography and suggestions about items for inclusion may be directed to the bibliography editors. We encourage you to send your suggestions …

Epithets As Antilogophoric Pronouns, Stanley William Dubinsky, Robert Hamilton

Faculty Publications

No abstract provided.

Court Interpreting Services In State And Federal Courts: Reasons And Options For Inter-Court Coordination, William E. Hewitt, Paula Hannaford-Agor, Catherine Gill, Melissa Cantrell

Faculty Publications

In 1978 a federal law marked the beginning of standard setting and professionalization of court interpreters through testing. In 1995, an entity now called the Consortium for State Court Interpreter Certification was created by the National Center for State Courts and four founding states (Minnesota, New Jersey, Oregon, and Washington.) The Consortium was created as a way to ameliorate shortages of resources and expertise to implement standards for interpreting proficiency at the state level, problems shared by virtually all of the states. Now, as a consequence of institutionalization, a forum has been created wherein exchange of information and expertise, and …

Overcoming Tradition And Modernity: The Search For Islamic Authenticity, By Robert D. Lee, Shahrough Akhavi

Faculty Publications

No abstract provided.

English Loanwords In Chicano Spanish: Characterization And Rationale, Robert N. Smead

Faculty Publications

One highly visible, often stigmatized feature of Chicano Spanish is lexical innovation due to intimate contact with English and the mainstream culture. As noted in table 1, these Anglicisms are the result of varying degrees of host language adaptation and integration and include at least three distinct types of innovations: the lexical switch, the loanword, and the calque.

Understanding Comics: The Invisible Art, Alan D. Manning

Faculty Publications

INSIGHTS about professional communication may come from odd and unexpected places. McCloud's Understanding Comics (hereafter UC) is a case in point. Despite the juvenile connotations evoked by any discussion of comic books, the theory of visual communication presented in UC arguably rivals the best of contemporary semiotics (that is, the study of how we make meaning out of gestures, words, paragraphs, pictures, and so on).

The Legal Culture Of Northern New Spain, 1700-1810, By Charles R. Cutter, Michael C. Scardaville

Faculty Publications

A review of The Legal Culture of Northern New Spain, 1700-1810, by Charles R. Cutter

Changes In Patterns Of Thinking About Motion With L2 Acquisition, Gale Stam

Faculty Publications

No abstract provided.

The Christian Communio And The Question Of Identity, Guillermo C. Hansen

Faculty Publications

No abstract provided.

The Power Paradox In Muslim Women’S Majales: North-West Pakistani Mourning Rituals As Sites Of Contestation Over Religious Politics, Ethnicity, And Gender, Mary E. Hegland

Faculty Publications

During revolutions, rebellions, and movements, women are often called on to serve contradictory roles. They are asked to perform workpolitical, communicative, networking, recruiting, military, manual - that generally goes beyond the society's usual gender restrictions. At the same time, women serve as symbols of movement identity, unity, commitment, and righteous entitlement. To fit into this idealized symbolic image, individual women must fulfill often "traditional" or even exaggerated "feminine" behavioral and attitudinal requirements, such as loyalty, obedience, selflessness, sacrifice, and "proper" deportment: all in all, they are to put aside any personal aspirations and wishes for self-fulfillment and give their all …

The Constitutionalization Of Law In The United States, William B. Fisch, Richard S. Kay

Faculty Publications

The constitution is that the federal courts and a majority of state court systems will only entertain a constitutional claim in the context of a concrete dispute involving adversary parties with a specific stake in the outcome, and abstract review in these systems is unknown.

Overt And Relational Aggression In Russian Nursery-School-Age Children: Parenting Style And Marital Linkages., C. H. Hart, D. A. Nelson, C. C. Robinson, S. F. Olsen, M. K. Mcneilly-Choque

Faculty Publications

Maternal and paternal parenting styles and marital interactions linked to childhood aggressive behavior as described in Western psychological literature were measured in an ethnic Russian sample of 207 families of nursery-school-age children. Results corroborated and extended findings from Western samples. Maternal and paternal coercion, lack of responsiveness, and psychological control (for mothers only) were significantly correlated with children's overt aggression with peers. Less responsiveness (for mothers and fathers) and maternal coercion positively correlated with relational aggression. Some of these associations differed for boys versus girls. Marital conflict was also linked to more overt and relational aggression for boys. When entered …

Genetic Evidence For The Proto-Austronesian Homeland In Asia: Mtdna And Nuclear Dna Variation In Taiwanese Aboriginal Tribes, Terry Melton, Stephanie Clifford, Jeremy Martinson, Mark Batzer, Mark Stoneking

Faculty Publications

Previous studies of mtDNA variation in indigenous Taiwanese populations have suggested that they held an ancestral position in the spread of mtDNAs throughout Southeast Asia and Oceania (Melton et al. 1995; Sykes et al. 1995), but the question of an absolute proto-Austronesian homeland remains. To search for Asian roots for indigenous Taiwanese populations, 28 mtDNAs representative of variation in four tribal groups (Ami, Atayal, Bunun, and Paiwan) were sequenced and were compared with each other and with mtDNAs from 25 other populations from Asia and Oceania. In addition, eight polymorphic Alu insertion loci were analyzed, to determine if the pattern …

Chaos, Complexity, And Coevolution: The Web Of Law, Management Theory, And Law Related Services At The Millenium, Thomas Geu

Faculty Publications

No abstract provided.

Overt And Relational Aggression In Russian Nursery-School-Age Children: Parenting Style And Marital Linkages, Craig H. Hart, David A. Nelson, Clyde C. Robinson, Susanne Frost Olson, Mary Kay Mcneilly-Choque

Faculty Publications

Maternal and paternal parenting styles and marital interactions linked in childhood aggressive behavior as described in Western psychological literature were measured in an ethnic Russian sample of 207 families of nursery-school-age children. Results corroborated and extended findings from Western samples. Maternal and paternal coercion, lack of responsiveness, and psychological control (for mothers only) were significantly correlated with children's overt aggression with peers. Less responsiveness (for mothers and fathers) and maternal coercion positively correlated with relational aggression. Some of these associations differed for boys versus girls. Marital conflict was also linked to more overt and relational aggression for boys. When entered …

In Defense Of Private Orderings: Comments On Julie Cohen's "Copyright And The Jurisprudence Of Self-Help", David D. Friedman

Faculty Publications

No abstract provided.

Products Liability Law Restated, David G. Owen

Faculty Publications

No abstract provided.

"To Gloss Or Not To Gloss": An Investigation Of Reading Comprehension Online, Lara Lomicka

Faculty Publications

This pilot study investigated the effects of multimedia reading software on reading comprehension. Specifically, the study aimed to explore how multimedia annotations influence the level of comprehension. Twelve college students enrolled in a second semester French course were instructed to think aloud during the reading of text on the computer screen. Participants read the text under one of three conditions: full glossing, limited glossing, or no glossing. In addition, a tracker was set up in the software to record the amount and type of glosses, and length of time that each was consulted. The raw data clearly indicate an increase …

Primo Levi And Bruno Piazza: Auschwitz In Italian Literature, Ilona Klein

Faculty Publications

To focus on the literature of the Shoah more than 50 years later and 7,000 miles away inevitably creates some sense of dissociation due to both historical and geographic distance. While on the one hand, an analysis of the literature of the genocide might grant further insights through a retrospective look, on the other, however, this distance of time and space risks leading to an oversimplification of the Shoah, in the sense that the plight of the Jews, their individual stories and the overwhelming sense of emptiness caused by the depletion of the intellectual Jewish cultural communities in Europe might …

Are Statutes Really "Legislative Bargains"? The Failure Of The Contract Analogy In Statutory Interpretation, Mark L. Movsesian

Faculty Publications

Recent scholarship draws an analogy between contract and statutory interpretation. In this Article, Professor Movsesian explores and rejects that analogy. There are key differences between contracts and statutes, he argues; the intentionalism of contemporary contract law is inappropriate in the context of statutory interpretation. After critically examining the literature on the topic and demonstrating the operative distinctions between contracts and statutes, Professor Movsesian provides a useful illustration in the form of the famous case of Church of the Holy Trinity v. United States. Professor Movsesian shows how a comparison of contract and statutory interpretation sheds light on a number of …

Bureaucracy In The Postmodern World: Problems And Solutions, Paul C. Godfrey, Grant C. Madsen

Faculty Publications

This paper considers the problems presented by modern bureaucratic organizations within the framework of postmodern philosophy. Bureaucracy represents the logical outcome of the rational tradition in western philosophy. Because of their efficiency properties, individuals are both the beneficiaries and victims of bureaucratic behavior. We suggest that a solution to these problems will not be found by using existing philosophical frameworks. The French philosopher Jean-Francois Lyotard presents a model of postmodern relationships based on language games. We explore the concept of language games within bureaucratic settings.

“Are We Doing Multicultural Education Yet?” Review Article Of Timothy’S Reagan’S Non-Western Educational Traditions, Rosemary C. Henze

Faculty Publications

No abstract provided.

Spanish Diphthongization As A Non-Derivational Phenomenon, David Eddington

Faculty Publications

In a previous study on derivational morphology (Eddington 1996), the alternation between the unstressed mid-vowels /e/ and lo/, and the stressed diphthongs /je/ and /we/ was seen to escape straigh tforward explanation in rule-based a nalyses. Diphthongization in Spanish was instead attributed to the influence of other lexical items which contain the same derivational suffix.

The purpose of the present study is twofold. First, an experiment was carried out to test the validity of the findings of the previous study. Spanish speakers completed a questionn aire in which they decided between neologisms containing mid-vowels or diphthongs (e.g. hielo 'ice'+ -azo …

4qmiscellaneous Fragments: Progress And Problems, Dana M. Pike, Andrew C. Skinner

Faculty Publications

Our comments constitute a preliminary report on our assignment to publish a group of fragments from Cave 4 that are designated 4Q Miscellaneous and Unidentified.