Digital Commons Network^™

Back To Basics: A Solution Focused Take On Using And Teaching Basic Communication Skills For Health Care Professionals, Sam Geuens, Heleen Dams, Mark Jones, Geert Lefevere

Translated Abstracts

Ce projet suggère qu'enseigner immédiatement aux professionnels de la santé les compétences de base en matière de communication de manière centrée sur les solutions apportera des avantages thérapeutiques tant pour le client que pour le prestataire de soins. Tout d'abord, cet article se concentre sur l'élaboration d'un petit ensemble de principes de base pour le travail centré sur les solutions, facilement expliqués à tout public. Ensuite, il aborde la question "comment les compétences de communication de base peuvent-elles être appliquées immédiatement de manière centrée sur la solution?

Steve De Shazer’S Theory Development, Harry Korman, Peter De Jong, Sara Smock Jordan

Translated Abstracts

本文追溯了Steve de Shazer自1969年到2005年（逝世前）的理论思想（theoretical thinking）发展过程。在回顾了他对“理论（theory）”的定义之后，我们将他的理论思想发展分为四个阶段，并且将他在过世前一直坚持的每个原则（axioms）提炼出来。在本文中，我们将这些原则是如何作为理解焦点解决短期治疗（SFBT）的基础，予以说明，如此一来，将能贡献于区分SFBT以及其他谈话式心理治疗的独特性。在本文的论述过程中，我们持续引用de Shazer的各篇文章和6本书的内容，以能贴近他著作里的观点。最后，我们总结了我们认为是 de Shazer SFBT理论中六个历久不衰的原则；这六个原大大地展现了：多年来 de Shazer是如何发展其理论的显着特征、留给我们检视心理治疗互动的新视角，以及，承诺扩大他理论遗产的其中一个研究实例。

Evaluating The Solution Focused Wellness For Hiv Intervention For Women: A Pilot Study, Helen T. Yates, Orion Mowbray

Translated Abstracts

在美国，艾滋病毒（HIV）携带者的女性在健康状况方面遭遇到性别差距（gender gap）的经验；非白人女性，特别容易受到这种性别差距的影响。为了处理这个议题，关于HIVZ携带者健康方面的焦点解决健康方案（SFWH）因而建立。 在本文中，我们报告了最新的SFWH预试研究量化结果，即：为14名携带HIV的妇女提供了七次团体介入，并评估其有效性。研究结果显示，在基本线及五周后的追踪之间，这些参与研究的妇女在多层面健康的改善上，达到显着效果；但这些参与者的CD4和病毒载量计数，则没有明显变化。 为了让这样的介入方案更容易被取得使用，并且增加小区对HIV护理的支持，我们对于如何更进一步地修正SFWH的计划，也在本文中予以说明。

A Broad Overview Of Solution Focused Severe Trauma & Stress Recovery Work, With The Introduction Of Two Additional Sf Instruments To Promote Thriverhood, John Henden

Translated Abstracts

本文目的在介绍作者自Yvonne Dolan的重度创伤恢复工作（Dolan, 1998）中，发展起来的焦点解决实务，其服务对象是儿童时期受到虐待或忽视的成年幸存者，以及成人创伤幸存者。Dolan这种工作方式的重大贡献，已获得高度认可。在一个创伤恢复过程中乃有 “受害者-幸存者-繁荣者”三个阶段，Dolan予以描述，且特别强调繁荣者阶段。本文还简要介绍了其他当代实务者的实务工作。根据作者与创伤幸存者工作的25年经验，越发清晰的发现，当事人需要更为全面地了解什么是繁荣者的意义，以能更有效地朝着这个方向迈进。在进行心理教育时，加入一些口语说明的信息以及书面文字数据的形式，于大多数情况下已被证实是有帮助的。本文也引用了一些新近神经科学研究，特别是针对神经可塑性的相关研究，来证明当事人如何通过这种专业的焦点解决应用方案，而有所改善。关于“繁荣者的样貌”（图1）和“繁荣者发展问卷”（图2）的讲义，是较为高阶的数据，其将可以帮助当事人更加完整地了解到：未来可能的发展方向以及如何更为充分发展的方法。此外，作者也希望透过本文鼓励更多的实务者能使用上述这些外加的工具，成为实务装备，以能应对这重要且有意义工作中的诸多挑战。

Back To Basics: A Solution Focused Take On Using And Teaching Basic Communication Skills For Health Care Professionals, Sam Geuens, Heleen Dams, Mark Jones, Geert Lefevere

Translated Abstracts

本方案认为，结合焦点解决工作于教导医疗保健专业人员基本沟通技巧，将为医疗服务提供商及服务对象带来治疗效益。 本文首先针对焦点解决工作的部分核心原则的发展为介绍的重点；这些原则是很容易向任何读者解释的。 其次，本文说明了“如何结合焦点解决工作方式于基本沟通技巧的进行？”

Steve De Shazer’S Theory Development, Harry Korman, Peter De Jong, Sara Smock Jordan

Translated Abstracts

תקציר

מאמר זה עוקב אחרי התפתחות החשיבה התיאורטית של סטיב דה שאזאר משנת 1969 ועד פטירתו בשנת 2005. אחרי סקירה של ההגדרה שלו למונח "תיאוריה", אנחנו מארגים את ההתפתחות בחשיבה התיאורטית שלו לארבעה שלבים, תוך זיקוק האקסיומות בהן אחז עד יום מותו. אנחנו מסבירים איך כל אקסיומה חיונית להבנה של טיפול קצר מועד ממוקד פתרון (SFBT), ולכן תורמת להבחנה של SFBT משיטות טיפול מבוססות שיחה אחרות. אנחנו נצמדים לכתיבתו של דה שאזאר בכך שאנחנו מצטטים ממאמריו הרבים ומששה ספריו. אנחנו מסכמים בציון שש האקסיומות שאנחנו מאמינים שהוא ראה כבסיס ארוך-טווח לתיאוריה שלו של SFBT, התכונות הבולטות בדרכו לפיתוח התיאוריות שלו …

Evaluating The Solution Focused Wellness For Hiv Intervention For Women: A Pilot Study, Helen T. Yates, Orion Mowbray

Translated Abstracts

תקציר

בארה"ב, נשים החיות עם HIV חוות פער מגדרי המשפיע על רווחתן. נשים מקבוצות מיעוט (בעיקר בעלות עור כהה), חשופות במיוחד לפגיעה מפער זה. התערבות Solution Focused Wellness for HIV (SFWH) נוצרה כדי להתמודד עם פער זה. במאמר זה, אנחנו מדווחים על תוצאות מחקר כמותני של מחקר החלוץ האחרון ב SFWH. 14 נשים החיות עם HIV (N=14) קיבלו טיפול קבוצתי בן שבע פגישות להערכת היעילות השיטה. ממצאים מהשוואה בין מדדי רווחה בתחילת התכנית לבין המדדים כעבור חמישה שבועות, הראו קשר בין השתתפות בתכנית לבין שיפור רב-ממדי ברווחת הנשים. מדדי CD4 ו Viral load count לא השתנו באופן משמעותי. התאמות נוספות …

A Broad Overview Of Solution Focused Severe Trauma & Stress Recovery Work, With The Introduction Of Two Additional Sf Instruments To Promote Thriverhood, John Henden

Translated Abstracts

תקציר

מטרת מאמר זה היא להראות כיצד עבודתו של המחבר עם מבוגרים שעברו טראומה בבגרותם, כמו גם עם מבוגרים שעברו התעללות והזנחה בילדותם, בעזרת טיפול קצר מועד ממוקד פתרון (Solution Focused Brief Therapy) התפתחה מתוך עבודתה של איבון דולן על שיקום מטראומה חמורה (Severe Trauma Recovery Work) (Dolan, 1998). תרומתה העיקרית של דולן לדרך עבודה זו מקבלת הכרה, ומודל שלושת השלבים שלה – הציר מקורבן-לשורד/ת-למשגשג/ת נסקר בפרוטרוט, בדגש על השלב האחרון – שגשוג. עבודתם של מטפלים אחרים בני זמננו מתוארת גם היא, בקצרה. מלמעלה מעשרים וחמש שנות עבודתו של המחבר עם ניצולי טראומה, עולה בבירור, שמטופלים/ות צריכים/ות הבנה מלאה יותר …

The Psychometric Of The Adult Resilience Doughnut Model, A Solution Focused, Ecological Model Of Resilience, Lyn Worsley, Odin Hjemdal

Translated Abstracts

תקציר

"סופגניית התושיה" (The Resilience Doughnut) הוא מודל אקולוגי הקשור לטיפול קצר מועד ממוקד פתרון (Solution Focused Brief Therapy) המדגים אינטראקציה בין משאבים בוני תושיה לאורך תקופת חייו של אדם. כדי לתקף את המודל באופן מניח את הדעת, פותח כלי מדידה בן 44 פריטים (RDA), שנבדק על 859 מבוגרים ומבוגרות. מהימנות הכלי נמצאה טובה מאד α=0.92, כמו גם ייצוג טוב של הבניות המחקר. כל שבעה משאבי החוזקות של RDA הראו קורלציה שלילית עם תת המדדים לדיכאון, חרדה ועקה (DASS). בעוד אלה שדיווחו על תסמיני דיכאון מדודים עד חמורים ציינו פחות משלושה משאבי חוזקה מעל הממוצע, אלה שדיווחו על תסמיני דיכאון …

Back To Basics: A Solution Focused Take On Using And Teaching Basic Communication Skills For Health Care Professionals, Sam Geuens, Heleen Dams, Mark Jones, Geert Lefevere

Translated Abstracts

תקציר

פרוייקט זה מציע שגם אנשי ונשות רפואה וגם מטופליהם ומטופלותיהם יתרמו מכך שאנשי ונשות הרפואה ילמדו מיומנויות תקשורת מבוססות טיפול ממוקד פתרון (Solution Focused) מיידית. ראשית, מאמר זה מתמקד בפיתוח סט של עקרונות יסוד בעבודה על בסיס טיפול ממוקד פתרון (Solution Focused), שאותו קל ללמד כל קהל. שנית, מאמר זה מתייחס לשאלה "איך ניתן לרכוש וליישם מיומנויות תקשורת באופן מיידי ובדרך שהיא ממוקדת פתרון (Solution Focused) ".

Back To Basics: A Solution Focused Take On Using And Teaching Basic Communication Skills For Health Care Professionals, Sam Geuens, Heleen Dams, Mark Jones, Geert Lefevere

Translated Abstracts

چکیده

این پروژه پیشنهاد می‌دهد که آموزش اصول مهارت‌های ارتباطی سلامت حرفه ای و مراقبتهای بهداشتی به شیوه‌ای راه‌حل محور مزایای درمانی برای مراجعان و ارائه کنندگان خدمات سلامت، فراهم می‌آورد. در مرحله‌ی اول، این مقاله بر توسعه‌ی مجموعه‌ی کوچکی از اصول اصلی کارهای راه‌حل محور تمرکز دارد که به راحتی برای مخاطبان توضیح داده می‌شود. مرحله‌ی دوم: به این پرسش می‌پردازیم که چگونه اصول مهارت‌های ارتباطی بلافاصله در شیوه‌های راه‌حل محور به کار برده می‌شوند.

اسناد پیشنهادی: گیونز. سام. دامز. هلن. جونز. مارک و لفور. گیرت (2020). بازگشت به معانی: روش راه‌حل محور در استفاده و آموزش اصول …

The Psychometric Of The Adult Resilience Doughnut Model, A Solution Focused, Ecological Model Of Resilience, Lyn Worsley, Odin Hjemdal

Translated Abstracts

چکیده

Resilience Doughnut یک مدل اکولوژیکی و راه‌حل محور است که تعامل منابعی را نشان می‌دهد که در طول زندگی فرد باعث انعطاف‌پذیری می‌شوند و به منظور اعتبار سنجی آماری این مدل، مقیاسی با 44 آیتم (RDA) ایجاد شد و بر 859 بزرگسال آزمایش شد. قابلیت اطمینان آزمایش شده، تناسب خوب 0.92 = á را نشان داد و ارائه‌ی خوبی از ساختار‌های تحقیقاتی انجام شد. همه‌ی 7 منبع قدرت در RDA ارتباط منفی با هر زیر مقیاس افسردگی، اضطراب و استرس (DASS) را نشان دادند. در حالی که افرادی که علائم متوسط تا شدید افسردگی را نشان می ‌دهند، کمتر …

A Broad Overview Of Solution Focused Severe Trauma & Stress Recovery Work, With The Introduction Of Two Additional Sf Instruments To Promote Thriverhood, John Henden

Translated Abstracts

چکیده

هدف از این مقاله نشان دادن چگونگی کارکردهای راه‌حل محور بر نتایج کودک آزاری و بی‌توجهی در بزرگسالی است و نتایج آسیب‌های روانی در بزرگسالی از کارهای ایوان دولان درباره‌ی احیاء از آسیب‌های شدید ارائه شده است (دولان 1998). سهم اصلی دولان در این مسیرکاری، تایید شده است و پیوستار مرحله‌ بندی وی شامل قربانی، بازمانده و احیا شده با تاکید بر مرحله‌ی احیا شدن با جزئیات بیان شده است و کارهای دیگر متخصصان معاصر به طور خلاصه شرح داده شده است. از کارهای بالینی نویسنده درباره‌ی بازماندگان آسیب‌های روانی، در طی 25 سال مشخص شد که مراجعان باید …

Evaluating The Solution Focused Wellness For Hiv Intervention For Women: A Pilot Study, Helen T. Yates, Orion Mowbray

Translated Abstracts

زنان مبتلا به HIVدر ایالات متحده دچار شکاف جنسی در نتایج سلامت می‌شوند و زنان رنگین پوست به طور خاص در برابر این شکاف آسیب پذیر هستند. برای حل این مسئله مداخله‌ای با رفاه راه‌حل محور برای HIV (SFWH) برای زنان انجام شد. در این مقاله ما نتایج کمّی آخرین مطالعه‌ی آزمایشی SFWH را گزارش می‌دهیم. مداخله‌ی گروهی هفت جلسه‌ای برای (14نفر) زنان مبتلا به HIV برای ارزیابی اثر بخشی آن ارائه شد. نتایج نشان دادند که این مداخله با بهبود سلامت چند بعدی چشمگیری در این پیگیری 5 هفته‌ای همراه بود. شماره CD4 و بار ویروس مذکور در این …

Steve De Shazer’S Theory Development, Harry Korman, Peter De Jong, Sara Smock Jordan

Translated Abstracts

چکیده

این مقاله تحولات اندیشه‌ی نظری استیو دی شیزر را از سال 1969 تا زمان مرگ وی در سال 2005 بررسی می‌کند. پس از بررسی تعریف وی از این نظریه، تحولات در نظریه پردازی او را در 4 مرحله سازماندهی کردیم و اصول اساسی موجود را جدا کردیم. برای هر قاعده‌ی کلی، نشان دادیم که چگونه این امور برای درک درمان فشرده‌ی راه‌حل محور ضروری هستند و به تمایز درمان فشرده‌ی راه‌حل محور از سایر گفتار درمانی‌ها کمک می‌کند. ما با دسترسی به نوشته‌های دی شیزر و نقل قول‌های او در بسیاری از مقاله‌ها و 6 کتاب وی، به وسیله‌ی …

Back To Basics: A Solution Focused Take On Using And Teaching Basic Communication Skills For Health Care Professionals, Sam Geuens, Heleen Dams, Mark Jones, Geert Lefevere

Translated Abstracts

Этот проект предполагает, что обучение медицинских работников основным коммуникативным навыкам, осуществляемое в ориентированном на решение ключе, принесет терапевтические преимущества как клиенту, так медицинскому работнику. Во-первых, эта статья посвящена разработке набора основных принципов ориентированной на решение работы, которые легко объяснить любой аудитории. Во-вторых, в ней рассматривается вопрос «как можно сразу применить базовые коммуникативные навыки в ориентированном на решение ключе?»

The Psychometric Of The Adult Resilience Doughnut Model, A Solution Focused, Ecological Model Of Resilience, Lyn Worsley, Odin Hjemdal

Translated Abstracts

Спасательный круг психологической устойчивости - это экологичная и ориентированная на решение модель, демонстрирующая взаимодействие ресурсов, которые повышают психологическую устойчивость человека в течение всей его жизни. Для статистической проверки модели была разработана шкала из 44 пунктов (RDA), протестированы 859 взрослых. Была проверена надежность шкалы, индекс надежности оказался очень высоким α = 0,92 и подтвердилась репрезентативность выборки. Все семь сильных ресурсных сторон шкалы RDA показали отрицательную корреляцию с субшкалами депрессии, тревожности и стресса (DASS-шкала депрессии, тревоги и стресса). В то время как пациенты с умеренными и тяжелыми симптомами депрессии сообщили о менее, чем трех ресурсных преимуществах, те, у кого депрессивные симптомы были …

A Broad Overview Of Solution Focused Severe Trauma & Stress Recovery Work, With The Introduction Of Two Additional Sf Instruments To Promote Thriverhood, John Henden

Translated Abstracts

Цель данной статьи - показать, каким образом ориентированная на решение практика автора как с пережившими в детстве отсутствие заботы и насилие, так и с травмированными во взрослом возрасте, развивалась в результате работы Ивонн Долан по восстановлению после тяжелых травм (Dolan, 1998). Признается основной вклад Долан в этот способ работы; и ее трехэтапный континуум Жертва - Выживший - Процветающий с акцентом на стадии процветания. Кроме этого, кратко описывается работа и других современных практиков. Более чем 25-летняя клиническая работа автора с пережившими травму показала, что клиентам необходимо лучше понимать, что такое процветание, для того чтобы двигаться к нему более эффективно. Обучение психологической …

Evaluating The Solution Focused Wellness For Hiv Intervention For Women: A Pilot Study, Helen T. Yates, Orion Mowbray

Translated Abstracts

Женщины-носители ВИЧ, сталкиваются с гендерным разрывом в показателях состояния здоровья в США, и женщины- представительницы неевропеоидных рас особенно уязвимы в контексте этого разрыва. Чтобы решить эту проблему, была разработана ориентированная на решение программа Профилактика Здоровья ВИЧ Инфицированных Для Женщин (SFWH). В этой статье мы представляем количественные результаты последнего пилотного исследования SFWH. Для оценки эффективности проводилась групповая работа с ВИЧ-инфицированными женщинами (N = 14), продолжительностью 7 сеансов. Результаты показали связь групповой терапии и значительного многомерного улучшения самочувствия между исходным уровнем и пятинедельным периодом наблюдения. Показатели CD4 (антигенного маркера хелперных T-лимфоцитов) и вирусной нагрузки участников существенно не изменились. Для улучшения возможностей представленной …

Steve De Shazer’S Theory Development, Harry Korman, Peter De Jong, Sara Smock Jordan

Translated Abstracts

В этой статье прослеживается развитие теории Стива де Шейзера с 1969 года и до его самой его кончины в 2005 году. После обзора определения «теории» мы разбиваем развитие теории де Шейзера на 4 этапа, выделяя на каждом этапе принципы, которых он придерживался до самой смерти. Для каждого принципа мы указываем, каким образом он ложится в основу понимания ОРКТ и, следовательно, помогает отличить ОРКТ от других методов разговорной терапии. Мы придерживаемся трудов де Шейзера, часто цитируя его многочисленные статьи и 6 книг. В заключении мы приводим 6 постулатов, которые на наш взгляд являются устойчивыми принципами теории ОРКТ де Шейзера, а так …

Dicationic Stilbazolium Salts: Structural, Thermal, Optical, And Ionic Conduction Properties, Pradip K. Bhowmik, Jung J. Koh, David King, Haesook Han, Benoît Heinrich, Bertrand Donnio, Daniel Zaton, Alfonso Martinez-Felipe

Chemistry and Biochemistry Faculty Research

Two series of new dicationic stilbazolium salts containing tosylate and triflimide counterions, respectively, were synthesized and characterized by spectroscopic techniques and elemental analysis. Despite of their promesogenic structures, none of these salts are mesomorphous, and instead they solely exhibit crystalline polymorphism, as deduced from differential scanning calorimetry, polarizing optical microscopy and variable temperature X-ray measurements. These salts were also found to be highly thermally stable with decomposition temperatures occurring well above 300 °C, and up to 367 °C for the triflimide salts, as determined by thermogravimetric analysis. UV–Vis absorption and photoluminescent properties were examined in both solution and in the …

Back To Basics: A Solution Focused Take On Using And Teaching Basic Communication Skills For Health Care Professionals, Sam Geuens, Heleen Dams, Mark Jones, Geert Lefevere

Translated Abstracts

Este proyecto propone que enseñar inmediatamente a los profesionales de la salud las habilidades básicas de comunicación bajo la perspectiva de un Enfoque en Soluciones, proporcionará beneficios terapéuticos tanto para el cliente como para el proveedor de atención. En primer lugar, este artículo se centra en el desarrollo de un pequeño conjunto de principios básicos para el trabajo Enfocado en Soluciones, que se explica fácilmente a cualquier audiencia. En segundo lugar, aborda la pregunta “¿cómo se pueden aplicar inmediatamente las habilidades básicas de comunicación bajo la perspectiva de un Enfoque en Soluciones?"

The Psychometric Of The Adult Resilience Doughnut Model, A Solution Focused, Ecological Model Of Resilience, Lyn Worsley, Odin Hjemdal

Translated Abstracts

The Resilience Donut es un modelo ecológico y Enfocado en Soluciones que muestra la interacción de los recursos que generan resiliencia durante la vida de una persona. Para validar estadísticamente el modelo, se desarrolló y probó una escala de 44 ítems (RDA, por sus siglas en inglés) con 859 adultos. Se exploró la confiabilidad mostrando un muy buen ajuste α = 0.92 y una buena representación de validez de los constructos de la investigación. Las siete fortalezas de los recursos de la RDA mostraron una correlación negativa con cada una de las subescalas de la Escala de Depresión, Ansiedad y …

A Broad Overview Of Solution Focused Severe Trauma & Stress Recovery Work, With The Introduction Of Two Additional Sf Instruments To Promote Thriverhood, John Henden

Translated Abstracts

El propósito de este artículo es mostrar cómo el trabajo de Enfoque en Soluciones (SF, por sus siglas en inglés) del autor funciona con adultos sobrevivientes al abuso y negligencia infantil; y con adultos sobrevivientes a una experiencia traumática. Dicho acercamiento se ha desarrollado a partir del trabajo de recuperación de trauma severo de Yvonne Dolan (Dolan, 1998). Para lo cual, se reconoce la importante contribución de Dolan a esta forma de trabajo; y su propuesta de tres etapas: Victima – Sobreviviente – Prospero, con énfasis en la etapa Prospero. También se describe brevemente el trabajo de otros profesionales contemporáneos. …

Evaluating The Solution Focused Wellness For Hiv Intervention For Women: A Pilot Study, Helen T. Yates, Orion Mowbray

Translated Abstracts

Las mujeres que viven con VIH experimentan una brecha de género en los resultados del bienestar en los EE. UU, y las mujeres de color son particularmente vulnerables a dichas diferencias. Para abordar esto, se creó la intervención Bienestar Enfocada en Soluciones para el VIH (SFWH, por sus siglas en inglés) para mujeres. En este artículo, informamos los resultados cuantitativos del estudio piloto más reciente sobre la SFWH. La intervención grupal de siete sesiones se proporcionó a (N = 14) mujeres que viven con VIH para evaluar su efectividad. Los resultados mostraron que la intervención se asoció con mejoras significativas …

Steve De Shazer’S Theory Development, Harry Korman, Peter De Jong, Sara Smock Jordan

Translated Abstracts

Este artículo traza los desarrollos en el pensamiento teórico de Steve de Shazer desde 1969 hasta su fallecimiento en 2005. Después de revisar su definición de "teoría", organizamos los desarrollos de su teorización en 4 fases, destilados de cada uno de los axiomas que continuó sosteniendo hasta su muerte. Para cada axioma, indicamos cómo éstos son fundamentales para la comprensión de la Terapia Breve Enfocada en Soluciones (SFBT, por sus siglas en inglés) y, por lo tanto, contribuyen a distinguir a la SFBT de otras terapias narrativas o conversacionales. Nos apegamos a los escritos de De Shazer citando con frecuencia …

Back To Basics: A Solution Focused Take On Using And Teaching Basic Communication Skills For Health Care Professionals, Sam Geuens, Heleen Dams, Mark Jones, Geert Lefevere

Translated Abstracts

该项目指出，以“焦点解决”方式向医疗保健专业人员传授基本的沟通技巧，将为服务对象和医疗服务提供者带来治疗效益。 首先，本文重点介绍焦点解决工作的部分核心原则，这些原则很容易向任何读者解释。其次，文章回答了“如何以焦点解决的方式应用基本沟通技巧？”的问题。

The Psychometric Of The Adult Resilience Doughnut Model, A Solution Focused, Ecological Model Of Resilience, Lyn Worsley, Odin Hjemdal

Translated Abstracts

復原力甜甜圈是一種注重生態和解決方案的模型，顯示了在人的一生中建立復原力的資源之間的相互作用。本研究制定了含44個項目的量表（RDA），並對859名成人進行了測試。 探索的可靠性顯示出了非常好的擬合α= 0.92並很好地代表了研究構造。RDA的所有七個資源強度呈现出其與抑鬱，焦慮和壓力量表（DASS）的每個子量表均呈負相關的联系 。 雖然中度至重度抑鬱症狀人群的症状報告低於三種資源強度，但是輕度至無抑鬱症狀人群的症状報告均高於三種資 源強度的平均值。研究結果支持基於强度的干預，這些干預側重於發展环环相扣和關係優勢，以作為影響心理健康結果的一種方式。

Evaluating The Solution Focused Wellness For Hiv Intervention For Women: A Pilot Study, Helen T. Yates, Orion Mowbray

Translated Abstracts

在美国，女性艾滋病毒携带者的健康状况受到性别差异的影响，其中有色人种女性的性别差异影响巨大。 为了解决这个问题，创建了女性艾滋病毒携带者的的焦点解决健康干预方案（SFWH）。 在本文中，我们报告了最新的SFWH初步定量研究结果。为携带HIV的女性提供了七次团体干预（N = 14），以评估其有效性。 结果表明，五周后随访与基线相比，该干预措施带来了显著的多维度健康改善。 被试的CD4和病毒载量没有明显变化。为了增加获得干预的机会并保留社区对HIV护理工作，计划对SFWH进一步调整。

A Broad Overview Of Solution Focused Severe Trauma & Stress Recovery Work, With The Introduction Of Two Additional Sf Instruments To Promote Thriverhood, John Henden

Translated Abstracts

本文展示了作者对于儿童时期遭受虐待和忽视的成年幸存者，以及成年期经历创伤的幸存者如何用焦点解决（SF）的方法进行工作；这一方法由伊冯·多兰（Yvonne Dolan）的严重创伤恢复工作发展而来(Dolan, 1998)。多兰对该方法的巨大贡献得到认可，详细论述了她的“受害者-幸存者-繁荣者”三阶段，重点强调“繁荣”阶段。同时简要介绍了其他当代从业者的工作。从作者 25 年以来对创伤幸存者的临床研究来看，很明显，案主需要全面了解繁荣是什么，以便更有效地朝着这个方向发展。大多数案例表明，会谈中的心理教育以及提供相关的知识材料对个案有帮助。本文引用了一些最近的神经科学研究，特别是针对神经可塑性 的研究，以表明案主如何通过 SF 的方式来改善自身。“繁荣是什么样的”（图 1）和 “繁荣发展问卷”（图 2）作为材料，进一步帮助案主更好地理解可能的发展方式以及如何更充分地繁荣发展。作者意图鼓励更多的从业人员，配备所提到的其他工具，来应对那些重要而有意义的工作。