Digital Commons Network^™

Life Is A Story: Narrative And Identity In The War Poetry Of Dan Pagis And Charles Simic, Chanita Goodblatt

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

The use of the conceptual metaphor of “life is a story” can be conceived as reciprocally or bidirectionally transforming both life and story. Thus this metaphor structures life into a coherent narrative—with a linear, and causally-related, progression of events and relationships—while also realizing the varied interpretive potentials of “a story as life.” Such aspects of this metaphor are essential to understanding how the two poets, the Israeli Dan Pagis and the American Charles Simic, shape their identities not only as the poetic speaker or the “I” of poetry but also as that of a storyteller. The lives of both these …

Natan Zach’S Poetics Of Erasure, Michael Gluzman

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

Natan Zach has often been described as the most influential Hebrew poet in the second half of the 20th century. Indeed, the scholar Dan Miron described him as a poet who had “reached the deepest part within us,” and as a “cultural leader” and “cultural hero.” Yet when Miron went on to detail Zach’s immense influence on other poets, he described his poetic legacy in exceedingly limiting formal terms such as “the use of enjambment” or “the magic of the unexpected rhyme, seemingly out of place.” Miron’s reading is symptomatic in the way it uses, indeed echoes, Zach’s own critical …

Poetry In Response To The “Disengagement Plan”: Identity, Poetics And Politics, Tamar Wolf-Monzon

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

This article will examine the corpus of poems written in the years 2004-2005, in response to the Israeli government’s Disengagement plan that unilaterally evacuated all Israeli communities from Gush Katif in the southern Gaza Strip. These poems are explored as a political speech act, whose purpose is to bring about an extra-linguistic outcome: to impact upon the feelings and thoughts of the addressees, as well as to influence them in relation to issues of identity and social affiliation. Indeed, these poems are part of a long and complex tradition of Hebrew political poetry, characterized not only by a response to …

Israeli Documentary Poetry About Coming Of Age In The Early Statehood Period, Ilana Rosen

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

This article introduces the genre of documentary poetry written by Israeli poets who came of age during the first two decades of the state (1950s-1960s) and who recount their experiences of that period. These poets were either immigrant children or native Israelis born to immigrants who had arrived in the new country from the four corners of the earth. The generic context of Israeli documentary poetry is the inclusive genre of documentary literature, referring to non-fictional writing whose authors or heroes wish to recount their experiences of major events that engulfed, affected and changed the lives of many. In the …

"A Generation Of Wonderful Jews Will Grow From The Land": The Desire For Nativeness In Hebrew Israeli Poetry, Hamutal Tsamir

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

This article examines the ways in which the desire for nativeness is constructed in Israeli Hebrew poetry through several historical episodes: H. N. Bialik’s poem 1896 poem “In the Field”; the poets as pioneers/immigrants in the 1920s, in contrast to the “nativist” poet Esther Raab; and the “nativist” poets of the 1950s (Statehood Generation), focusing on Moshe Dor. The desire to be native—to belong to the land in a way that is natural, self-evident, and therefore absolute and unquestionable— is one of the constitutive desires of nationalism in general, and of Zionism in particular. In Bialik’s poem, written during the …

Introduction: Poetry In Israel: Forging Identity, Chanita Goodblatt

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

The focus of this special issue is poetry—written in Israel during (and somewhat preceding) its Statehood—perceived as reflecting the worlds of poets in their personal, communal, ideological and poetic dimensions. This issue will focus on the ways in which poetry in Israel relates the stories, and expresses the positions, of individuals and groups who arrived from different countries (Europe, North Africa, Asia), lived through different experiences (the Holocaust, war, resettlement), and who express different cultures and religions (Jewish, Muslim).

Nimble Tongues: Studies In Literary Translingualism, Steven G. Kellman

Comparative Cultural Studies

Nimble Tongues is a collection of essays that continues Steven G. Kellman's work in the fertile field of translingualism, focusing on the phenomenon of switching languages. A series of investigations and reflections rather than a single thesis, the collection is perhaps more akin in its aims—if not accomplishment—to George Steiner’s Extraterritorial: Papers on Literature and the Language Revolution or Umberto Eco’s Travels in Hyperreality.

Topics covered include the significance of translingualism; translation and its challenges; immigrant memoirs; the autobiographies that Ariel Dorfman wrote in English and Spanish, respectively; the only feature film ever made in Esperanto; Francesca Marciano, an …

Postinternet Art Of The Moving Image And The Disjunctures Of The Global And The Local: Kim Hee-Cheon And Other Young East Asian Artists, Jihoon Kim

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

Jihoon Kim discusses in his "Postinternet Art of the Moving Image and the Disjunctures of the Global and the Local: Kim Hee-cheon and Other Young East Asian Artists” ways in which moving image works by East Asian artists Chen Chen-yu, Lu Yang, and Kim Hee-cheon engage the postinternet condition, a situation in which the internet and digital technologies are no longer perceived as new but as fundamentally restructuring our subjectivity and world. By opening a platform for intersecting the postinternet condition with a discourse on globalization, which has yet to be fully discussed in the existing Western-centric discourses on postinternet …

Sewing Lives: Mary Shelley’S Frankenstein And The Global Garment Industry, Sarah Garland

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

This paper takes Mary Shelley’s Frankenstein and uses it as an extended metaphor to investigate the points of destructive alienation and disassociation within the globalized consumption of clothing. The promise of new clothing is a set of garments that function like Victor’s dream of creation; materials are stitched together to give objects that match our closest-held ideals. And yet, because of our quick Victor-Frankenstein-like alienation from these ‘fast fashion’ objects when they no longer please us, clothing becomes, like the monster, an abjected figure for waste and shame, moving around the globe destructively, created from the bodies of the poor …

Rethinking The Monstrous: Gender, Otherness, And Space In The Cinematic Storytelling Of Arrival And The Shape Of Water, Edward Chamberlain

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

Through comparing the Hollywood films Arrival and The Shape of Water, this article explicates the films’ similar portrayals of gender, social collaboration, and monstrosity. Although the mainstream media in the United States has linked the idea of the monstrous to larger global forces, the two films suggest that “the monster” exists much closer to home. Hence, this article makes the case that monstrosity occurs in a variety of formulations such as the actions of national authorities like governmental officials that oppress and endanger a myriad of American citizens as well as newcomers. Further, this article makes the case that …

Performing The Global: The Mediated Mobility Of Virtual Cosmopolitans, Hye Jean Chung

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

This article examines how contemporary media art and popular culture, vernacular cultural practices, and digital technologies express and actualize aspirations for global mobility. This task is propelled by the need to question the limited scope of how we envision globalization. Here I explore how people use forms of visual media to “perform the global” through mediated experiences of mobility. I propose the concept of “virtual cosmopolitans” to describe those who participate in the experience of global citizenship through their use of photography, film, and digital media. Although they do not have access to conventional forms of cosmopolitan mobility, these virtual …

Making The Global Visible: Charting The Uneven Development Of Global Monsters In Bong Joon-Ho’S Okja And Nacho Vigalondo’S Colossal, Ju Young Jin

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her essay, “Making the Global Visible: Charting the Uneven Development of Global Monsters in Bong Joon-Ho’s Okja and Nacho Vigalondo’s Colossal,” Ju Young Jin examines the entanglement of the global and the monstrous in two recent films that position Korea on the cusp between Cold War politics and global capitalism: Bong Joon-Ho’s Okja and Nacho Vigalondo’s Colossal. The Korean filmmaker Bong Joon-Ho and Spanish filmmaker Nacho Vigalondo offer viewers films that challenge conventional notions of monster by fusing it with a coming-of-age plot of the female protagonist that takes place on a global scale, which contests the …

A Thin Line Between Sovereign And Abject Agents: Global Action Thrillers With The Sci-Fi Mind-Game War On Terror, Seung-Hoon Jeong

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

Seung-hoon Jeong discusses in his paper global action thrillers about the war on terror. He highlights the biopolitical abjection of counterterrorist agents from their state agencies. This abjection ends up either self-reaffirming in the manner of a sovereign agent (the Bond series) or terrorizing their sovereign system (the Bourne series), while both are trapped in the vicious cycle of terror and counterterror. More notable is the “mind-game” sci-fi genre. Source Code, among others, stages a loop of a traumatic counterterrorist mission with retroactive causality, a closed circuit of neoliberal productivity and pathological abjection in a video-game narrative. The time-travel …

"The Headwaters Of A River Of Failure": Detroit As An Icon Of American Decline, Jae H. Roe

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

This essay analyzes films (8 Mile, Gran Torino, It Follows) and television series (Hung, Low Winter Sun) that use the setting of Detroit to depict characters who are dealing with deteriorating socioeconomic conditions and whose choices and relationships reflect their difficulties in, and anxieties about, adjusting to such conditions. While the familiar icons of Detroit's decline appear in all of these texts, the narratives evolve from working class realism to satire and ultimately horror, or from anxieties about white working class displacement to the displacement of such anxieties. The history of Detroit illustrates the complex ways …

Monstrous Accumulation: Topographies Of Fear In An Era Of Globalization, Robert T. Tally Jr.

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

The predominance of the horror genre, broadly conceived, in recent years attests to the profound sense of anxiety and dread permeating late capitalist societies. As the processes and effects of globalization become more viscerally experienced, they are also often rendered invisible or unknowable, and individuals and groups find themselves subject to an immense array of forces beyond their control. The contemporary scene is crowded with monsters, from alien invaders to the zombie apocalypse, set against the backdrop of darkly fantastic landscapes and dystopian visions. Drawing upon a variety of Marxist cultural theory, Robert T. Tally Jr. explores the topographies of …

Introduction To The Monstrous Global: The Effects Of Globalization On Cultures, Ju Young Jin, Jae Roe

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

This special issue on “The Monstrous Global: The Effects of Globalization on Cultures” explores representations of the monstrous effects and products of globalization. The monstrous (as in The Monstrous Feminine by Barbara Creed) in this sense alludes to the ways in which local or national displays of fear and anxiety about the Other are embedded in struggles and tensions of global scale; the inability to cognitively map the effect of such global forces on local/national problems produces monstrous representations of the global. Global forces such as neoliberalism and reactionary nationalism, technology, climate change, migration and displacement lead to accelerating instability …

A Deconstructive Reading Of Taoist Influenced Chinese And American Poetry, Hong Zeng

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article “A Deconstructive Reading of Taoist Influenced Chinese and American Poetry” Hong Zeng attempts to deconstruct the logos status of "Nature" in Chinese natural philosophy and explore the tragic potentiality of such philosophy and poetry under its influence. It also analyzes its aesthetic strategies used to overcome historical tragedy, and how such tragic potentiality in classical Chinese philosophy and poetry break out into the imagery of death and fragmentation in modern Chinese and American poetry under its influence, including poetry by such poets as Hai Zi, Gu Cheng, Robert Bly and Wallace Stevens, and how it sometimes leads …

Writing, Rewriting, And Miswriting: Eileen Chang’S Late Style Against The Grain, Lina Qu

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article “Writing, Rewriting, and Miswriting: Eileen Chang’s Late Style Against the Grain,” Lina Qu reconstructs Eileen Chang as a Saidian late figure and formulates the poetics and politics of lateness immanent in her late self-writing. Drawing from Said’s theorization, Qu argues that Chang’s late style emerges and matures in rewriting her memories into numerous autobiographical accounts. The exposé of her dysfunctional family and turbulent life metonymically constitutes a counter narrative that disenchants Chinese modernity. In contrast to the dominant modalities of evolution and revolution, her involutionary discourse embodies a Deleuzian paradigm of artistic creativity and historical development. Qu …

Mo Yan’S Radish: Between The Real And The Surreal, Xiaoyue Li, Xuefang Feng

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In their article “Mo Yan’s Radish: Between the Real and the Surreal” Xiaoyue Li and Xuefang Feng argue that Radish, a novella written by Nobel Prize winner Mo Yan skillfully combines realism with surrealism, the flexible swing between which is made possible by the choice of children’s perspective, and the effect is too significant to be ignored. Their analysis concludes that the transparent golden radish symbolizes humanity, the lack of which projects the protagonist’ sufferings, and that the surrealist description of the radish reveals the magic function of humanity in brightening up life in times of miseries.

Migrant Necropolitics At The Table: "Civilized Cannibalism" In Mahi Binebine's Cannibales, Taïeb Berrada

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In Cannibales, the Maghrebi Francophone author Mahi Binebine revisits the encounter between the so-called “cannibals” and the European colonizer in the context of illegal immigration where bodies become commodities exchangeable for social improvements creating a different form of cannibalism. It is no longer the usual dichotomy between the civilized and the savage that is at work but rather a “civilized” European imperialist who feeds himself on a migrant’s flesh. This article argues that this representation works as a “colonial fragment” from the past but contextualized in today’s globalization. Binebine’s morbid depiction of an ambivalent postcolonial cannibalistic encounter translates as …

The Goddess Of Love In Sadomasochistic Costume: Roman Polanski's Venus In Fur, Alan P. Barr

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

Throughout his career as a filmmaker, Roman Polanski has circled the subject of sex, its aberrations, its delights, and its risks. His twenty feature films are remarkably varied, yet characteristically probe the compelling, contradictory, and enchanting nature of human sexual behavior. He develops a cluster of images or tropes that appear across his films—from knives to claustrophobic settings—that advance his enquiry. Venus in Fur is Polanski’s most comprehensive portrayal of the intricacies of sexual conduct, employing a theatrical setting (rehearsing an adaptation of a notorious classic novel), amplified with cultural allusions and exploring the limits of role-playing. Normality and contentment, …

The Others (2001) By Alejandro Amenábar In The Light Of Valentinian Thought, Fryderyk Kwiatkowski

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

The article offers a Valentinian interpretation of the Hollywood film The Others (2001). A particular attention is paid to the ways in which cinematic motifs and narrative elements of the film draw on myths, ideas and symbolic imagery present in Valentinian works, especially in the Gospel of Truth (NHC I, 3) and the Gospel of Philip (NHC II, 3). In the course of the heuristic analysis, the paper argues that although the film employs Valentinian ideas, it depicts different understanding of the world. This issue is addressed in the last part of the article by situating the film within broader …

Farmer, Priest, And Poet: Knowledge Transmission And Wisdom In Works And Days And Gelimu, Duoduo Xu

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

This paper aims at a comparison between a classic poem from ancient Greek literature, the Works and Days by Hesiod, and ancestral records of hemerology from Daba Culture, entitled Gelimu, collected during my fieldwork in South-West China. Both traditions use constellations to mark important dates throughout the year, providing similar instructions on how to deal with daily work in the fields. Moreover, their mnemonic strategies and formulaic verses reflect their origins from oral traditions passed down from generation to generation. Starting from these basic similarities, the author analyzed the roles of Daba priests, the calendars authors, and Hesiod, the …

Revisiting "Home" In Ghanaian Poetry: Awoonor, Anyidoho And Adzei, Gabriel Edzordzi Agbozo

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

The idea of “home” is a significant occurrence in postcolonial literature, as it connects to other ideas as identity, nationhood, and culture. This paper discusses “home” in Ghanaian poetry focusing on three well-regarded poets: Kofi Awoonor, Kofi Anyidoho, and Mawuli Adzei. These poets come from the Ewe ethnic group, and engage with the Pan-African project in both their scholarly and creative expressions. Drawing on John Berger, Sara Dessen, and Ewe thought on the afterlife, this paper suggests two major types of “home” in the works of these three poets: the physical, and the metaphysical. Physical “home” refer to the Wheta …

Nimble Tongues: Studies In Literary Translingualism, Steven G. Kellman

Purdue University Press Book Previews

Nimble Tongues is a collection of essays that continues Steven G. Kellman's work in the fertile field of translingualism, focusing on the phenomenon of switching languages. A series of investigations and reflections rather than a single thesis, the collection is perhaps more akin in its aims—if not accomplishment—to George Steiner’s Extraterritorial: Papers on Literature and the Language Revolution or Umberto Eco’s Travels in Hyperreality.

Topics covered include the significance of translingualism; translation and its challenges; immigrant memoirs; the autobiographies that Ariel Dorfman wrote in English and Spanish, respectively; the only feature film ever made in Esperanto; Francesca Marciano, an Italian …

“Putting The Arts In Their Place”: A Case For Map-Making In Art History, Marco Jalla

Artl@s Bulletin

The use of cartography in art history is less than common. Because of its link to the old artistic geography (Kunstgeographie) once used to defend nationalist issues in Nazi Germany, it fell into disfavor until the 1960s and 1970s, when maps regained some attention from a new generation of art historians. Mapping arts indeed proves to be very useful to visualize and organize large dataset and to formulate new hypotheses, both as a descriptive and a prospective tool. The challenge we proposed to the authors was to use maps for questioning the territorial logics, the centers and peripheries of the …

Film And Video As A Space For Political Expression And Social Critique In Syria, Charlotte Bank

Artl@s Bulletin

This article discusses examples of transgressive artistic production in Syria with a focus on moving images. During the 2000s, a young generation of artists began to experiment with digital video and rethink the role of the artist in society. They sought to develop new aesthetic languages and modes of representation. By examining this production in relation to critical and committed works by earlier generations of artists and filmmakers in Syria, I discuss the possibilities and limits of critical art production in the context of the authoritarian Syrian state.

New Perspectives On Kristallnacht: After 80 Years, The Nazi Pogrom In Global Comparison, Wolf Gruner, Steven J. Ross

Purdue University Press Book Previews

On November 9 and 10, 1938, Nazi leadership unleashed an unprecedented orchestrated wave of violence against Jews in Germany, Austria, and the Sudetenland, supposedly in response to the assassination of a Nazi diplomat by a young Polish Jew, but in reality to force the remaining Jews out of the country. During the pogrom, Stormtroopers, Hitler Youth, and ordinary Germans murdered more than a hundred Jews (many more committed suicide) and ransacked and destroyed thousands of Jewish institutions, synagogues, shops, and homes. Thirty thousand Jews were arrested and sent to Nazi concentration camps.

Volume 17 of the Casden Annual Review includes …

Galápagos: Imaginarios De La Evolución Textual En Las Islas Encantadas, Esteban Mayorga

Purdue Studies in Romance Literatures

Este libro intenta mostrar la representación textual de las islas Galápagos desde su descubrimiento hasta nuestros días. El argumento principal sugiere que la descripción de este espacio crucial para la modernidad, dada la retórica de los escritores de viajes y ficción, transforma el área insular para concebir formas alternativas del proyecto de construcción nacional en América Latina. Como resultado de las empresas coloniales, excursiones científicas, crónicas periodísticas o expediciones, la escritura de viaje de las Galápagos condiciona la formación del estado y su imaginario nacional. Esto ocurre por el capital simbólico que posee archipiélago y por el deseo de los …

Galápagos: Imaginarios Y Evolución Textual En Las Islas Encantadas, Esteban Mayorga

Purdue University Press Book Previews

Este libro intenta mostrar la representación textual de las islas Galápagos desde su descubrimiento hasta nuestros días. El argumento principal sugiere que la descripción de este espacio crucial para la modernidad, dada la retórica de los escritores de viajes y ficción, transforma el área insular para concebir formas alternativas del proyecto de construcción nacional en América Latina. Como resultado de las empresas coloniales, excursiones científicas, crónicas periodísticas o expediciones, la escritura de viaje de las Galápagos condiciona la formación del estado y su imaginario nacional. Esto ocurre por el capital simbólico que posee archipiélago y por el deseo de los …