Digital Commons Network^™

¡Qué Tal! November 1974, Mexican American Graduate Studies, San Jose State College

¡Qué Tal!

Issue 21

Ua77/1 Western Alumnus, Vol. 44, No. 2, Wku Alumni Association

WKU Administration Documents

Alumni magazine published by WKU. This issue has the following articles:

• International Education - The Scene
• Kem, Judy. Westerners in France
• Dubose, Rick. Going Abroad Are Our Fulbright Winners
• South America, Welcome to Colombia, Senor Hilltopper
• Dickey, Debbie. May Term in Central America
• Given, Ed. Q: When is Retired Not Retired? Ted Hornback
• Conway, Sheila. Kentucky's Heritage, Homecoming '74
• Armstrong, Don. Cherry Hall - The Chimes Return
• Cherry Hall - You're Not Getting Older Your Getting Better
• Policinski, Mark. The Fraternity System, A Search for Relevance
• Photos by Robert Stuart
• Cravens, Raymond. Testimony on International Education
• Kennamer, Lorrin. CBTE – …

Pennsylvania Folklife Vol. 24, No. 1, Albert F. Jordan, Theodore W. Jentsch, Carol Shiels Roark, Suzanne Cox, Louis Winkler

Pennsylvania Folklife Magazine

• Some Early Moravian Builders in America
• Old Order Mennonite Family Life in the East Penn Valley
• Historic Yellow Springs: The Restoration of an American Spa
• The Use of Speech at Two Auctions
• Pennsylvania German Astronomy and Astrology IX: Johann Friederich Schmidt
• Courtship and Marriage: Folk-Cultural Questionnaire No. 36

The Beeson Farmstead: A Study Of The Functional Aspects Of A Black Farm In The Richland Community, Annelen Archbold

Masters Theses & Specialist Projects

This study documents the lifestyle on a small, prosperous black farmstead in the Richland community of Butler County, Kentucky. It is based on extensive fieldwork and interviews conducted with Percy Beeson, owner of the farm for aver fifty years. The result of the fieldwork and interviews was the documentation of how this farmstead, maintained without mechanical farm equipment, worked as a functional unit on a year-round basis.

As a functional unit, the Beeson farmstead is described in terms of the Beeson family and their ownership of the farm and the breakdown of the property into two dependent units. In the …

Chicanos In Oregon: An Historical Overview, Richard Wayne Slatta

Dissertations and Theses

Spaniards were the first Europeans to explore the Pacific Northwest coastline, but the only evidence of these early visits is a sprinkling of Spanish place names commemorating the intrepid voyagers. The more than four centuries of recorded history since that time are nearly devoid, of references to Spanish-speaking people, especially Mexicans and Americans of Mexican descent (Chicanos). Even the heavy influx of Chicano migrant farm workers in the 1950's and 1960's failed to attract the attention of historians or social science researchers. By 1970, the Spanish-language population had become Oregon's largest ethnic minority and was exerting influence in most areas …

Pennsylvania Folklife Vol. 23, Folk Festival Supplement, Don Yoder, Martha S. Best, Barbara B. Bomberger, Lester Breininger, Ernest Angstadt, Richard C. Gougler, Marsha Delong, Dorothy L. Longstreet, Peg Zecher, Earl F. Robacker, Ada Robacker

Pennsylvania Folklife Magazine

• Twenty-Five Years of the Folk Festival
• Our Farmer's Market
• Simple Basics of Egg Decorating
• The Folk Festival's Bookstore
• Setting Up the Festival
• Festival Highlights
• Folk Festival Program
• Behind the Scenes of "We Remain Unchanged"
• Granges at the Kutztown Folk Festival
• How to Design Pressed Flower Pictures
• There is This Place - And These People
• Metalcrafting at the Festival
• Hex Signs and Magical Protection of House and Barn: Folk-Cultural Questionnaire No. 35

Pennsylvania Folklife Vol. 23, No. 4, Scott Hambly, Waln K. Brown, Denis Mercier, Angela Varesano, Elizabeth Mathias, Don Yoder, Mac E. Barrick, Berton E. Beck, Claude K. Deischer

Pennsylvania Folklife Magazine

• Cultural Learning Through Game Structure: A Study of Pennsylvania German Children's Games
• "Nipsy": The Ethnography of a Traditional Game of Pennsylvania's Anthracite Region
• The Game as Creator of the Group in an Italian-American Community
• Pennsylvania Town Views of a Century Ago
• "The Barber's Ghost": A Legend Becomes a Folktale
• Grain Harvesting in the Nineteenth Century
• My Experience With the Dialect
• Harvest on the Pennsylvania Farm: Folk-Cultural Questionnaire No. 34

Pennsylvania Folklife Vol. 23, No. 3, Earl F. Robacker, Louis Winkler, Susan Stewart, Eleanor Yoder, W. Ray Sauers, Mac E. Barrick

Pennsylvania Folklife Magazine

• Victorian Wall Mottoes
• Pennsylvania German Astronomy and Astrology VIII: David Rittenhouse
• Sociological Aspects of Quilting in Three Brethren Churches of Southeastern Pennsylvania
• Nicknaming in an Amish-Mennonite Community
• Fruit Harvesting and Preservation in Early Pennsylvania
• Folklore in the Library: Old Schuylkill Tales
• Mills and Milling in Pennsylvania: Folk-Cultural Questionnaire No. 33

National Association Of Chicano Social Scientists Newsletter, Vol. 1, No. 3, Spring 1974, National Association Of Chicano Social Scientists

Noticias de NACCS Newsletter

No abstract provided.

Ua3/4/9 Presidential Scrapbook V, Part 1, Wku President's Office - Downing

WKU Administration Documents

Scrapbook regarding WKU faculty, staff, events and sports for period August 1973 through January 1974 compiled by the president's office.

Pennsylvania Folklife Vol. 23, No. 2, Jane Spencer Edwards, Carol Kessler, Ronald L. Michael, Heinrich Rembe

Pennsylvania Folklife Magazine

• Wills and Inventories of the First Purchasers of the Welsh Tract
• Ten Tulpehocken Inventories: What Do They Reveal About a Pennsylvania German Community?
• Wagon Taverns as Seen Through Local Source Material
• Emigration Materials From Lambsheim in the Palatinate
• Household Furnishings: Folk-Cultural Questionnaire No. 32

A Follow-Up Study Of Senior High School Graduates Of The Navajo Methodist Mission School, Farmington, New Mexico, Dolores Marie Conyers

Masters Theses

No abstract provided.

Ua12/2/36 Scrapbook, Gamma Sigma Sigma

Student Organizations

Scrapbook chronicling Gamma Sigma Sigma activities and events of Fall 1973.

• Alpha Phi Omega
• Ball, Donna
• Bottoms, Glena
• Bryan, Sandy
• Busher, Dennis
• Callis, Susan
• Carr, Diane
• Carr, Elmer
• Crawford, Carroll
• Dant, Tina
• Davis, Amanda
• Davis, Rose
• Delafield Girls Club
• Durbin, Carla
• Galloway, Jeannie
• Gerard, Theresa
• Good, Francis
• Good, Warren
• Howels, Mike
• Hubbard, Paula
• Hutchins, Suzanne
• King, Mike
• Lightfoot, Barb
• Marsh, Charles
• Marsh, Valerie
• Marshall, Judy
• Morgan, Dianne
• Nugent, Kathy
• Patterson, Diane
• Patterson, James
• Reynolds, Nancy
• Rust, Judy
• Smith, Vickie
• Spencer, Dale
• Stersman, Joelynn
• Stinnett, Leigh
• Ware, Kathy
• Wilborn, Connie
• Williams, Allison
• Wuertz, Dave

Pennsylvania Folklife Vol. 23, No. 1, Louis Winkler, Arthur J. Lawton, Robert Thomas Teske, Ronald L. Michael, Ronald Carlisle, Don Yoder

Pennsylvania Folklife Magazine

• Pennsylvania German Astronomy and Astrology VII: Carl Friederich Egelmann (1782-1860)
• The Ground Rules of Folk Architecture
• The Eikonostasi Among Greek-Philadelphians
• The Peter Colley Tavern, 1801-1854
• The Wilderness and the City
• The Rural Marketing System: Folk-Cultural Questionnaire No. 31

Pennsylvania Folklife Vol. 22, Folk Festival Supplement, John E. Stinsmen, Louise Hyde, Cyrus Hyde, Richard C. Gougler, Martha S. Best, Richard Shaner, Lester Breininger, Earl F. Robacker, Ada Robacker

Pennsylvania Folklife Magazine

• Sounds of the Folk Festival: A Visitor's Walking Tour
• Herbs at Kutztown
• Amish Weddings
• Food Varieties at the Festival
• Festival Highlights
• Folk Festival Program
• Taverns and Tavern Lore of Dutchland
• The Lure of Tinsmithing
• Folk Whittling in Pennsylvania
• The Dance in Pennsylvania - Current Status: Folk-Cultural Questionnaire No. 30

Pennsylvania Folklife Vol. 22, No. 4, Earl F. Robacker, Guy Tilghman Hollyday, William Woys Weaver, Louis Winkler, Phil R. Jack, Ronald L. Michael, Albert Cappel

Pennsylvania Folklife Magazine

• Let's Talk About Slate
• Ephrata Cloister Wills
• A Blacksmith's "Summerkich"
• Pennsylvania German Astronomy and Astrology VI: Astrological Philosophy
• Stoneware from New Geneva and Greensboro, Pennsylvania
• American Emigration Materials from Pfeddersheim
• Folk Medicine - Home Remedies: Folk-Cultural Questionnaire No. 29

Ua12/2/2 Talisman: Little Of The Old . . . Little Of The New, Vol. 50, Part 2, Wku Student Affairs

WKU Administration Documents

1973 Talimsan yearbook pp. 262-end.

Organizations – continued:

• Alpha Delta Pi Wins Softball & Speed-a-Way
• Five Alpha Gamma Rho’s In Associated Students
• Alpha Kappa Alpha’s Sponsor Two Benefit Programs
• Alpha Omicron Pi’s Win 500 Four Years in a Row
• Alpha Phi Alpha’s Are 3^rd in Overall GPA
• Alpha Tau Omega’s Collect for Cerebral Palsy
• Delta Sigma Theta Holds Talent Show
• Thirteeners Celebrate 34^th Western Year – Delta Tau Delta
• Kappa Alpha Psi’s Have Top Grade Averages
• Kappa Delta’s Win Greek Sing, Spirit Derby
• Three Kappa Sigma’s Win National Award
• Lambda Chi’s Win Spring Sing 6 of 7 Years …

Ua45/6 Commencement Program, Wku Registrar

WKU Administration Documents

Commencement program listing graduates.

Ua77/1 Western Alumnus, Vol. 42, No. 3, Wku Alumni Association

WKU Administration Documents

WKU alumni magazine. Features the following articles:

• Corts, Paul. Western's Honors Program Forges Ahead
• Gray, David. Students Still Work Their Way
• Mefford, David & Roy Reynolds. Reaching Out for the Good Student
• Lawrence, Fred. Nick Rose All American
• Yeager, Randolph. A Westerner Remembers Harry Truman
• Scarborough, Clarice. Western Goes to Mexico
• Dillard, Gary & Rudolph Prins. Western at Tech Aqua
• Lawrence, Fred. Student Teaching - a la Guatemala
• Corts, Paul. Theatre Study Goes British
• Thompson, Kelly. The Most Unforgettable Person I Have Ever Known . . . Henry Cherry
• Commonwealth in a Capsule - Kentucky Building
• Adams, Ronald. Teacher Evaluation …

Pennsylvania Folklife Vol. 22, No. 3, Burt Feintuch, Susan J. Ellis, Waln K. Brown, Louis Winkler, Friedrich Krebs

Pennsylvania Folklife Magazine

• Frank Boccardo: Toward an Ethnography of a Chairmaker
• Traditional Food on the Commercial Market: The History of Pennsylvania Scrapple
• The Pennsylvania Dutch Carriage Trade
• Pennsylvania German Astronomy and Astrology V: Religion and Astronomy
• American Emigration from Baden-Durlach in the Years 1749-1751
• The House - External and Internal Orientation: Folk-Cultural Questionnaire No. 28
• Pennsylvania Emigrants from Friedrichstal

Ua62/7 An Archaeological Survey Of Proposed Realignment For Highway 555, Washington County, Kentucky, Jack Schock, William Howell

WKU Administration Documents

Archaeological Survey Report No. 5 survey of Highway 555 in Washington County, Kentucky by WKU Sociology & Anthropology

Ua12/2 Scrapbook, Wku Garrett Student Center

WKU Administration Documents

Scrapbook created by Garrett Student Center employees about events and meetings held at the Garrett Student Center from 1969 through 1973.

Pennsylvania Folklife Vol. 22, No. 2, Monroe H. Fabian, Martha S. Best, Karen M. Spitulnik, Louis Winkler, Friedrich Krebs

Pennsylvania Folklife Magazine

• The Easton Bible Artist Identified
• Christmas Customs in the Lehigh Valley
• The Inn Crowd: The American Inn, 1730-1830
• Pennsylvania German Astronomy and Astrology IV: Tombstones
• Emigrants of the 18th Century from the Northern Palatinate
• Butchering on the Pennsylvania Farm: Folk-Cultural Questionnaire No. 27

A Documentation Of Assiniboine Heritage, Maude Caroline Hollow

All Master's Theses

The purpose of this study is to identify the origin of the Assiniboine language dialect within the Sioux Confederacy; to trace the tribe's migrations by means of written historical documentations of the early frontiersmen, in order to establish the territorial domain of the Assiniboine; to examine the uniqueness of the Assiniboine culture and philosophy; to examine the legal documents which established the Assiniboine on the Fort Peck Reservation in Montana; and finally, to assess the status of the Assiniboine tribal sovereignty within the Sioux Confederacy.

Pennsylvania Folklife Vol. 22, No. 1, Carroll Hopf, Ellen J. Gehret, Alan G. Keyser, Louis Winkler, Mac E. Barrick, Friedrich Krebs

Pennsylvania Folklife Magazine

• Calligraphic Drawings and Pennsylvania German Fraktur
• Flax Processing in Pennsylvania: From Seed to Fiber
• Pennsylvania German Astronomy and Astrology III: Comets and Meteors
• Rural Economics in Central Pennsylvania, 1850-1867
• Palatine Emigrants to America from the Oppenheim Area, 1742-1749
• Fruit Harvesting and Preservation: Folk-Cultural Questionnaire No. 26

Pennsylvania Folklife Vol. 21, No. 4, Robert A. Barakat, Louis Winkler, Juliana Roth, Robert L. Dluge Jr., Werner Hacker, Friedrich Krebs

Pennsylvania Folklife Magazine

• The Herr and Zeller Houses
• Pennsylvania German Astronomy and Astrology II: The Moon
• Travel Journals as a Folklife Research Tool: Impressions of the Pennsylvania Germans
• My Interview with a Powwower
• American Emigrants from the Territories of the Bishropric of Speyer
• Emigrants to America from the Duchy of Zweibrucken
• Funeral Customs: Folk-Cultural Questionnaire No. 24

Pennsylvania Folklife Vol. 21, Folk Festival Supplement, Leroy Gensler, Don Yoder, Edna Eby Heller, Richard C. Gougler, Earl F. Robacker, Ada Robacker, Richard Shaner, Wayne F. Cardinalli

Pennsylvania Folklife Magazine

• A Look at the Festival
• The Tradition of the Dutch-English Comedian
• We Waste Not
• Amish Barn-Raising
• Festival Highlights
• Folk Festival Program
• Quilting Traditions of the Dutch Country
• Recollections of Witchcraft in the Oley Hills
• The Festival Potters
• Herbs and Herb Lore: Folk-Cultural Questionnaire No. 25

Ua68/10/1 Sociological Symposium No. 8 – Childbirth & Infancy Life Cycle Series, Wku Sociology

WKU Administration Documents

Table of Contents:

• Hernandez, Pedro F. Catholic Church & Birth Control in Latin America
• Kovit, Leonard. Labor is Hard Work: Notes on the Social Organization of Childbirth
• McNurlen, Lewis J. Childbirth: A Family Affair
• Miller, Rita Seiden & Ron Miller. Social Values Supporting Pregnancy: Dilemma for Population Control
• Newman, John F. & William L. Graves. Neo-Natal Mortality & Socio-Economic Status
• Newman, Lucille F. The Anthropology of Birth
• Rutzen, S. Robert. Urban Life & Breast Feeding: A Sociological Analysis
• Schulz, Barbara & Richard Schulz. Family Size Preferences & Sex Composition
• Steinhoff, Patricia G., Roy G. Smith & Milton Diamond. Characteristics & …

Pennsylvania Folklife Vol. 21, No. 3, Wasyl O. Luciw, George Wynnysky, Donald M. Hines, Lester Breininger, Louis Winkler, Mac E. Barrick, C. Lee Hopple, Friedrich Krebs

Pennsylvania Folklife Magazine

• The Ukrainian Pysanka and Other Decorated Easter Eggs in Pennsylvania
• The Development of Folklife Research in the United Kingdom
• Just a Bone
• Pennsylvania German Astronomy and Astrology: Almanacs
• Central Pennsylvania Fishing Spears
• Spatial Development of the Southeastern Pennsylvania Plain Dutch Community to 1970: Part II
• 18th-Century Emigrants from the Palatinate, Lower Alsace, and Rheinhessen
• Tobacco and Tobacco Culture: Folk-Cultural Questionnaire No. 23

003 Tehui Atahu, Oral Legend

Sikaiana Oral Stories

The Story of Tehui Atahu

This is a transcript and translation of 12 pages given to me by Edwin Huilani on Sikaiana, in 1981-2. The story is about the founder hero of Sikaiana, Tehui Atahu. The back page of the manuscript is dated August 1972. Although I do not know the source, the story follows closely the stories that I heard on Sikaiana, although there are several different versions with minor differences. The original and translation should be of interest to Sikaiana people and might be an aid in language preservation.