Digital Commons Network^™

La Voz Del Autor En El Discurso Médico Y Sus Implicaciones En Ele, David Sanchez-Jimenez

Publications and Research

La demanda de profesionales de la salud que pueden prestar atención lingüísticamente concordante al paciente en contextos multilingües explica el aumento de los cursos de español médico en el currículo de pregrado y posgrado en instituciones universitarias de Estados Unidos en las últimas décadas. El aprendizaje de los estudiantes matriculados en estos cursos requiere el conocimiento de las características retórico-discursivas propias de los principales géneros discursivos que estudian durante su carrera para fines específicos en el campo de la salud los alumnos universitarios de español, cuyo fin último será el de replicarlos eficazmente en su práctica profesional. Por ello, en …

Curricula As Ideology: A Study Of Cultural Representations In Arabic As A Foreign Language (Afl) Textbooks, Zakaria Fahmi

USF Tampa Graduate Theses and Dissertations

The present study examines cultural representations in two widely used AFL textbook series, namely Al-Kitaab and Arabiyyat al-Naas. Fundamentally, three main issues motivate this study: (1) the cultural politics of language textbooks underlying the construction and dissemination of cultural knowledge and its prioritization of the latter on grounds of subjectivity, ideology, and power, (2) the politicization of Arabic as a foreign language (AFL) in light of the post 9/11 language advocacy, and (3) the prevailing standard language ideology of al-Arabiya al-fuṣħaa (العربية الفصحى) and the pedagogical challenges posed by Arabic diglossia. The data comprise five textbooks from the aforementioned series, …

Deficit-Oriented Language Use: Understanding The Effects Of Deficit-Oriented Labeling On First-Generation Students, Jeff Foulkes, Jeff Foulkes

Dissertations

Purpose: The purpose of this sequential mixed methods study was to describe how first- generation undergraduate college students perceive that deficit-oriented and strengths- based language has impacted them during their first year of study. A further purpose of this study was to identify how these students overcome the negative influences that are associated with deficit-oriented language.

Methodology: A sequential mixed methods research design was chosen to address the research questions for this study. Using a convenience sampling approach, the survey was disseminated to all first-year students in a specific program at a single university. Once the quantitative survey data were …

The History Of -Eer In English: Suffix Competition Or Symbiosis?, Zachary Dukic, Chris C. Palmer

Faculty Articles

Ecological models of competition have provided great explanatory power regarding synonymy in derivational morphology. Competition models of this type have certainly shown their utility, as they have demonstrated, among other things, the relevance of frequency measures, productivity, compositionality and analyzability when comparing the development of morphological constructions. There has been less consideration of alternative models that could be used to describe the historical co-development of suffixes that produce words with sometimes similar forms or meanings but are not inevitably or solely in competition. The symbiotic model proposed in this article may help answer larger questions in linguistics, such as how …

Genre Analysis Of Promotional Texts: Rhetorical Patterns And Metadiscursive Features Of Teaching Philosophy Statements, Khalid Alghamdi

USF Tampa Graduate Theses and Dissertations

A growing body of academic writing literature has been devoted to studying the rhetorical patterns and language use in diverse academic texts. One of the central goals of these studies is to demystify these texts to acquaint writers, particularly less experienced ones, with the genre conventions. However, Teaching Philosophy Statements (TPS) as a critical academic genre have received insubstantial attention in the literature. TPSs are major gatekeeping practices in academia that play a significant role in controlling access to academic positions and opportunities, where an insufficient grasp of their conventions might affect an individual's academic future.

This study is pedagogically …

Realizing The Sustainability Of Portfolio Assessment In Second-Language Writing, Pauline Mak, Kevin M. Wong

Education Division Scholarship

Portfolio assessment, as an alternative writing assessment approach, has received growing attention in the past few decades. Although the benefits of portfolio assessment are well validated, there is a dearth of empirical research on how portfolio assessment can be sustained over time and the support teachers need to sustain portfolio assessment practice in their teaching contexts. To fill this significant void, the present study examines the influences that contribute to the sustainability of portfolio assessment in second-language writing. Drawing on data from interviews with the principal, English department chair and four English teachers from one elementary school in Hong Kong, …

Re-Thinking L1-L2 Similarities And Differences In English Proficiency: Insights From The English Reading Online (Enro) Project., Noam Siegelman, Irina A. Sekerina, Victor Kuperman

Publications and Research

This article presents the ENglish Reading Online (ENRO) project that offers data on English reading and listening comprehension from 7,338 university-level advanced learners and native speakers of English representing 19 countries. The database also includes estimates of reading rate and seven component skills of English, including vocabulary, spelling, and grammar, as well as rich demographic and language background data. We first demonstrate high reliability for ENRO tests and their convergent validity with existing meta-analyses. We then provide a bird's-eye view of first (L1) and second (L2) language comparisons and examine the relative role of various predictors of reading and listening …

Prediction In Bilingual Sentence Processing: Is It Linked To Production?, Meir Natalia, Olga Parshina, Irina A. Sekerina

Publications and Research

The Unified Competition Model (MacWhinney, 2012) accounts for cross-linguistic differences in thematic role mapping. We investigated production and predictive use of accusative case morphology in Russian-Hebrew bilingual children. We also investigated the role of production in predictive processing testing the Prediction-by-Production Account (Pickering & Garrod, 2018) vs. the Missing Surface Inflection Hypothesis (Prévost & White, 2000). Three groups of children aged 4–8 participated: Russian-Hebrew-speaking bilinguals, Russian-speaking and Hebrew-speaking monolingual controls. All children participated in the accusative case production and Visual-World eye-tracking comprehension experiments. Bilinguals were tested in both of their languages. The results of the study confirmed the predictions of …

An Interdisciplinary Approach To Language Activism From Community Colleges: Linguistics Meets Communication Studies, Carlos De Cuba, Poppy Slocum, Laura Spinu

Publications and Research

This chapter describes the work of three linguists working in communication departments at two community colleges in the City University of New York system (CUNY) to counter deficit approaches toward dialectal variation in the field of communication studies (and beyond). The authors’ approach includes professional presentations, curricular redesign, identifying linguistic discrimination in textbooks, and conducting professional development workshops and seminars. They believe that the things they are doing are easily reproducible, so they are shared in this chapter in the hopes that more people will get actively involved in reducing/eliminating such harmful classroom pedagogies that involve deficit views of dialectal …

Against The Mainstreaming Of The Term Sex Work: Advocacy With India's Supreme Court, Pravin Patkar

Dignity: A Journal of Analysis of Exploitation and Violence

No abstract provided.

The Impact Of Women’S Roles In The Preservation Of Nature: Analysis Of Ecofeminism On Ronggeng Dukuh Paruk, U'Um Qomariyah, Sumartini Sumartini, Qurrota Ayu Neina, Dyah Prabaningrum

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

The roots of the catastrophe, environmental pollution, and the decline in culture are the empirical assumptions of positivistic humans. A strategy of deconstructing and reconstructing the epistemological framework of knowledge is needed through the creation (counter) of a positivistic view that can determine the attitudes and roles of a person, both men and women, towards the environment. On this basis, this article aimed to explain women's role in preserving nature as a critical analysis of the ecological perspectives of literary texts. This research utilized qualitative descriptive and ecofeminist methods in the eco-criticism discourse. The ecofeminist method refers to methods related …

Visual Communication Strategy Of Pecel Lele Lamongan’S Advertising Banner, Andhika Putra Herwanto, Bambang Sunarto, Pujiyanto Pujiyanto

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

Warung Pecel Lele Lamongan is one of the SMEs that operates in the culinary sub-sector which are spread almost in every city in Indonesia. These food vendors uses an advertising banner as their information and promotion medium. This research was qualitative with qualitative data interpretation analysis through formal and communication approach. Art forms are analyzed through formalism by inspecting the elements that became a part of the subjects, such as visual elements like color, lines, shapes, textures, and visual principles such as unity and balance. Approach to communication used is to identify the visual communication strategies utilized by the advertising …

Audiovisual Media Innovation: Hanyu Shuzi Learning Solution, Lukluk Ul Muyassaroh, Aiga Ventivani, Octi Rjeky Mardasari, Zakia Ikfinaa Natassja El Marah, Rendy Setyawan, Viola Ermawati

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

Despite the popularity of Mandarin Chinese as a foreign language in Indonesia, there has been a lack of attention given to the development of learning media for Indonesian learners. Consequently, this may hinder their comprehension of the materials. This study aims to develop an innovative learning media for Mandarin Chinese learners to help them master the Hànyǔ Shùzì material. The present study involves 27 students majoring in Mandarin Chinese Education at State University of Malang and employs the ADDIE research and development model by Dick and Carry. The model comprises five stages: (1) Analysis, (2) Design, (3) Development, (4) Implementation, …

Cultural Violence In Indonesian Ethnic Humor: A Critical Discourse Analysis, Surahmat Surahmat, I Dewa Putu Wijana, Br Suryo Baskoro

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

This study proposes to explain that Indonesian ethnic humor show cultural violence on the target group, in addition, to establishing an interethnic dialogue. Cultural violence is defined as the entire cultural aspect that can be used to legitimize violence, whether direct or structural. Forms of cultural violence can include religion, ideology, language, empirical sciences, formal science, and cosmology. The problems questioned are (1) how cultural violence is depicted in the language structure of Indonesian ethnic humor and (2) how are the forms of cultural violence in the discourse of Indonesian ethnic humor. Data on ethnic humor were from books, magazines, …

An Enquiry Of English Learning Materials Appropriacy For Nautical Students, Ardiana Sari, Ade Hamka, Afia Sari, Dyah Ratnaningsih

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

Nautical students are required to have communicative competence in English that will be beneficial for their future careers. However, the teaching and learning implemented remain insufficient in terms of sources, learning topics, and learning materials. Therefore, the present study aims to investigate teacher’s and students’ preferences in teaching English for Specific Purposes (ESP) and elaborate the learning needs. This study utilizes a mix-methods approach which involves fifty-three nautical students and an ESP teacher at a maritime polytechnic located in East Java. The needs analysis was conducted by distributing online questionnaires containing three sections, such as (1) students’ current level of …

Elements Of German Culture: An Analysis Of German Language Textbooks In Indonesian Universities, Retna Endah Sri Mulyani, Iman Santoso, Sudarmaji Sudarmaji

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

German textbooks encompass various facets of German culture. However, teachers in Indonesia often overlook the significance of German culture. The primary objective of this study is to provide a comprehensive account of the German cultural components found within German language textbooks used in Indonesian universities. To achieve this goal, a descriptive qualitative methodology was employed, where the textbooks were analyzed according to Byram's theory of eight cultural dimensions. The utilised textbooks include Netzwerk A1, Netzwerk A2, and Netzwerk B1, which align with language skill levels A1, A2, and B1 according to the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). …

How Do You Manage The Online Classrooms?: A Narrative Inquiry On Online Course Teachers, Ibnu Herlambang

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

Classroom management is an integral part of teaching and learning in the field of education. Due to the past pandemic, online teaching and learning have been increasing over time, in-cluding online courses. Moreover, it is essential to adapt classroom management strategies to the online environment as the changes in online teaching and learning methods require dif-ferent classroom management strategies to be applied. This study aims to find the teachers’ effective teaching approaches to managing online classrooms and the teacher’s instructional practices. Classroom management theories proposed by Brown, Harmer, and Garret are used as the main framework in this study. The …

Performativity Of Jaf Art Agency On The Land, City, And Its Surroundings, Joni Agung Sudarmanto

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

This study aims to see the performativity of terracotta through the process and the culture of the roof tile production industry in Jatiwangi District, Majalengka Regency, West Java. This research used qualitative methods, and collecting data used a combination of three methods: literature study, participatory observation, and semi-structured interviews. After the data is collected, the next step is data analysis using the concept of performativity and art agency. JaF emerged by taking on the role of a change agent, inviting Jatiwangi residents, especially roof tile industry players, to survive together and stay true to their native culture using participatory arts …

Color Symbolism And Resistance In Shaila Abdullah’S Saffron Dreams, Hasnul Insani Djohar, Lailla Sekar Dwi Komalasari

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

This study analyzes how Shaila Abdullah's Saffron Dreams portrays and resists Orientalists' stereotypes of Muslim women. Through Saffron Dreams, Abdullah attempts to put up a fight against the negative stereotypes of Orientalists toward Muslim women. It is shown based on how the main protagonist is portrayed as a Muslim Pakistani-American woman who lost her husband in 9/11, experiencing mistreatment from her host land society due to the spreading negative stereotypes of Muslim women. By utilizing Close Textual Analysis, this study focuses on examining how the novel depicts and resists the Muslim women's stereotype by Orientalists. This study discovers that the …

Introduction: Learning, Re-Learning, And Un-Learning Language(S) In The Multilingual Family During Covid-19 Lockdown, Fatma F. S. Said, Kristin Vold Lexander

All Works

No abstract provided.

“Eres Un No Sabo Kid”: How Linguistic Discrimination Online Is Shaping Young Heritage Spanish Speakers’ Language Attitudes, Identities, And Community Connections, Diana Camberos, Claudia Pozzobon Potratz

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

We explore how a social media phenomenon impacts the identity, language development, ideologies, and sense of community and self among Heritage Spanish Speakers (HSS) at a PWI in the Midwest. The data reveals the unique experiences and challenges faced by HSS and their perspective on language ideologies and identity.

Spanish As A Heritage Language In Ñuu Savi Children In Rural Northwest Oregon: Identity, Attitudes, Usage Domains, And Maintenance, Carlos Enrique Ibarra

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

Spanish as a heritage language in Ñuu Savi children in rural northwest Oregon: Identity, attitudes, usage domains, and maintenance

Immigrants from Mexico and the rest of Latin America in the US who are monolingual in an indigenous language face challenges that have received some attention from scholars (Geyman et al., 2012) and in the popular press (Cengel 2013; DeCoursey 2015; Fox & Rivera-Salgado 2005 among many others) in the last 15 years. To date, little to no research exists on who the heritage speakers (TRI) of Spanish in rural Oregon with parents (OMS) who speak a Mexican Indigenous language are. …

Empowering Spanish Heritage Learners Through A Community Informed, Online Medical Spanish Curriculum, Bonnie C. Holmes Ph.D., Kenneth Rhee Md

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

The lack of standardized medical Spanish curriculum leads to variable content and quality, often neglecting heritage language learners. Also, community engagement efforts seldom extend to curriculum development. Learn about a collaboration between Spanish faculty and a physician to create an innovative, virtual Spanish for healthcare curriculum that addresses these challenges.

“I Want To Help End Linguistic Discrimination”: Community-Based Global Learning In An Upper-Level Spanish Class, Jessica Cox

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

Community-based global learning (CBGL) can be a high-impact practice for heritage learners by promoting students’ awareness of linguistic ideologies in local and global communities. This presentation will share the aims and structure of a CBGL program and assessment of that program, with a focus on learners’ critical language awareness.

Teachers’ Raciolinguistic Ideologies In The Shl Classroom: Considerations For Shl Teacher Development, Valeria Ochoa, Sergio Loza

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

Abstract: As Latinx enrollment in US university Spanish-language courses continues to rise (Beaudrie & Marrero-Rivera, forthcoming), numerous studies detail the transformative potential of SHL pedagogy for US Latinxs as an educational experience (e.g., Holguín Mendoza, 2018; Leeman, 2005). Recent progress has been driven by the study of language ideologies as a critical area of inquiry to reckon with the disparities that US Latinxs face within SHL education (Loza & Beaudrie, 2022). Such disparities are predicated on dominant raciolinguistic ideologies that often impose idealized language varieties and identities on Latinx youth (Barillas Chón, 2022). Although critical materials, curriculum, and pedagogical approaches …

Mi Idioma, Mi Cultura: Understanding Linguistic Oppression And Promoting Cultural Pride, Jacquelin A. Camacho

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

"Mi idioma, mi cultura”: a Heritage Spanish unit addressing language loss and cultural identity. This presentation unveils a unit tailored for suburban Chicago students, tackling language loss and Hispanic diaspora challenges. Through diverse methodologies, students explore historical and contemporary issues, fostering empathy and advocacy for linguistic diversity. Real-life narratives, interactive activities, and student-driven solutions intertwine to nurture cultural pride and preservation.

Unveiling Critical Language Awareness Through Tiktok: Fostering Community, Dialogue And Student Perspectives In The Spanish Heritage Language Classroom, Sarah Henderson

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

“What are the students saying?” examines students’ reactions towards critical language awareness-laden media presented in the Spanish as a heritage language (SHL) classroom. Critical language awareness (CLA) emphasizes how “language practices are invested with power relations and ideological processes which people are often unaware of” (Fairclough, 1992, p.7). In the classroom, CLA manifests in ways that “helps students understand how language prejudice is intertwined with broader social hierarchies and power relations. Further, it seeks to promote students’ development of critical resources for resisting and challenging those hierarchies” (Leeman 2018, p. 348). The present classroom-based study furthers CLA research by advancing …

Pedagogical Principles In Action: Open Educational Resources For The Teaching Of Spanish As A Heritage Language, Amy Aldrete

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

"Pedagogical principles in action: Open educational resources for the teaching of Spanish as a heritage language"

Keywords: Spanish as a Heritage Language, OER, textbooks, frameworks

The emergence and expansion of Open Education Resources (OER) create new opportunities for stakeholders at all levels of education; they facilitate social inclusion and access to education, an essential human right, due to low production costs and availability (UNESCO, 2019; Farrow, 2016). In addition, OER allow teachers to share and edit teaching resources and to adapt them to the specific needs of their students (COERLL, 2021). In the area of Spanish as a Heritage Language …

Spanish As A Heritage Language Across Disciplines: Assessing Spanish And Bilingual Courses At An Hsi In South Texas, Katherine Christoffersen, Dania López García, Javier Cavazos

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

Long-standing research has confirmed the many benefits of Spanish as a heritage language in dual language in K-12 classrooms (Collier & Thomas, 2017, 2019). However, in higher education, there are very few exceptions to the English-only monolingual norm (García & Li, 2014). This study explores one exception, a Hispanic Serving Institution (HSI) in South Texas where certain classes are taught bilingually (Spanish/English) and in Spanish across various disciplines. In this study, we examine 1) how these courses impact success through a quantitative analysis of cumulative grade point averages (GPAs) and 2) how students perceive these courses through a qualitative analysis …

Biographical Indexicality In Comunidades Hispanas, Whitney Chappell

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

No abstract provided.