Digital Commons Network^™

Factors Affecting The Learning Of English As A Second Language Macroskills Among Tongan Secondary Students, Mele F. Latu

Theses: Doctorates and Masters

This study aimed at determining factors which might have impact on the learning of English as a second language macroskills (reading, writing, listening, and speaking) by Tongan secondary learners. The study was correlational in design and it worked from a synthetic perspective in that it looked at the way in which many aspects of language are interrelated to make the whole language system. The study looked at learning English language macroskills from a multiple interdisciplinary perspective taking into consideration linguistic, psycholinguistic, sociolinguistic factors and classroom and bilingual education perspectives. The framework for language use required the learner to know the …

English As An International Language: A Sociolinguistic Analysis Of The Japanese Experience, Marek M. Koscielecki

Theses: Doctorates and Masters

This study was designed to investigate the nature of English as an International Language (ElL) in Japan from both a diachronic and a synchronic point of view, drawing some comparison with countries in South East Asia and Africa. Using comparative material from socio-historical and sociolinguistic literature from other countries it was possible to examine the use and cultivation of English in Japan and compare it with that in other countries where English fulfils different roles. The material on Japan was supplemented by research based on data obtained from questionnaires both at the high school level and within business corporations. From …

Extraction D'Un Vocabulaire Bilingue: Outils Et Methodes, Deryle W. Lonsdale

Faculty Publications

Cet articele presente les efforts lics a l'elaboration d'un vocabulaire bilingue pour un systeme de traduction. Nous presentons la methodologic suivie pour identifier, normaliser et mettre en correspondance les vocabulaires anglais et francais, puises dans un corpus de textes prealablement traduites: analyse du texte source, compilation d'un index (mots simples et syntagmes), identification et traitement des composes nominaux, integration des ressources terminologiques du client, alignement atomatique des textes source et cible, extraction des traductions du vocabulaire source, redaction du vocabuleire et son recodage en forme de donnees lexicales. Nouse decrivons aussi les outils que nous avons concus et developpes pour …

A Reasoned Interlingua For Knowledge-Based Machine Translation, Deryle W. Lonsdale, John R. R. Leavitt, Alexander M. Franz

Faculty Publications

Research in machine translation (MT) has resulted in a number of Machine Translation systems that are based on the interlingua approach. This paper reports the results of designing an interlingua for a large-scale, practical MT system designed to translate technical information from English into a number of target languages. After an analysis of the main features of the translation problem faced by this system we describe the principles underlying our design decisions. We address issues such as the design and development methodology, the grain size of the representation, and our efforts to endow the interlingua representation with the ability to …

Review Of "Structure De La Phrase Et Théorie Du Liage" By H.-G. Obenauer And A. Zribi-Hertz, Donna Jo Napoli

Linguistics Faculty Works

No abstract provided.

The Great Tone Split And Central Karen, William G. Kauffman

Theses and Dissertations

This thesis is a comparative reconstruction of the tones and initial consonants of Proto-Central Karen based on the languages Eastern Kayah, Western Kayah, Geba, and Padaung. Other Karen languages are referred to but not studied to the same detail.

The study focuses on the great tone split that affected nearly all the languages of Southeast Asia, including Central Karen. I show that an understanding of the great tone split is crucial if one is to discover the phonological characteristics of Proto-Central Karen syllable-initial consonants.

In agreement with Haudricourt's (1946) analysis of Proto-Karen, I conclude that Proto-Central Karen had three proto-tones …

Imyan Tehit Phonology, Ronald Gerhard Hesse

Theses and Dissertations

This thesis is a description of the phonology of Imyan Tehit, a West Papuan language of Irian Jaya, Indonesia, couched in the framework of templatic syllable theory espoused by Junko Itô. It is based on 18 months (1989-1991) of linguistic fieldwork, in which the author and his family lived among the Tehit of Haha village, learning their language and culture.

Imyan Tehit has a maximal syllable template [CCVVC], obligatory onsets except word-initially, and a rare liquid coda. Syllable onset, nucleus, and coda are shown to be equally autonomous sub-syllabic structures. If they are complex or branching, they attract syllable stress. …

Review Of "Syntax And The Lexicon" By T. Stowell And E. Wehrli, Donna Jo Napoli

Linguistics Faculty Works

No abstract provided.

John Lynch's Review Of Terry Crowley's Beach-La-Mar To Bislama: The Emergence Of A National Language In Vanuatu, John Lynch

Pacific Studies

No abstract provided.

Richard Moyle's Review Of Ingjerd Hoëm, Even Hovdhaugen, And Arnfinn Muruvik Vonen's Kupu Mai Te Tutolu: Tokelau Oral Literature, Richard Moyle

Pacific Studies

No abstract provided.

Interrogatives In Yanomám, Richard A. Thiele

Theses and Dissertations

This thesis is a general linguistic description of yes-no and information questions in Yanomám (a member of the Yanomami language family of Brazil and Venezuela) in the descriptive/typological tradition, including morphosyntax and semantics, appropriate responses, certain discourse-pragmatic conditions of their use (such as bias and focus), and intonation patterns.

Some things in the Yanomám language that are typologically unusual are an information question system that utilizes just one interrogative word, interaction of temporal-evidential particles with questions, and the occurrence of hortative constructions in questions.

My sources of information include the limited published works and articles on the language, previously unpublished …

Pennsylvania Folklife Vol. 43, No. 1, Thomas E. Gallagher Jr., James D. Mcmahon Jr., Gary M. Johnston, Monica Mutzbauer, Robert P. Stevenson

Pennsylvania Folklife Magazine

• Causes of Diversity Between Old Order Amish Settlements
• Daniel Danner, Woodturner: An Early 19th-Century Rural Craftsman in Central Pennsylvania
• "Truth Somewhere in the Telling": The Legend of the Wigton Massacre
• The Connections Between Pennsylvania and the Palatinate in Popular 20th-Century German Literature
• The Story of One Old-Time Country Store

Review Of "But, Only, Just: Focusing Adverbial Change In Modern English, 1500-1900" By T. Nevalainen, Donna Jo Napoli

Linguistics Faculty Works

No abstract provided.

A Grammar Sketch Of Dəməna, Cindy S. Williams

Theses and Dissertations

This thesis provides a description of the morphology and syntax of Dəməna, a Chibchan language of northern Colombia. Dəməna is an SOV language with postpositions and genitive-nominal, noun-adjective word orders.

Unusual features of Dəməna include: case marking suffixes which occur as phrasal affixes, a fusion of person marking and deixis in verbal suffixes, and interaction of temporal and special deixis on question suffixes.

Dəməna exhibits more agreement than would be expected. Causative constructions may contain two different direct object person agreement prefixes side by side on a single verb. In cases of advancement to direct object, the same argument may …

The Semantics Of Certainty In Quechua And Its Implications For A Cultural Epistemology, Janis B. Nuckolls

Faculty Publications

This article contributes to attempts on the part of Quechua scholars to understand the evidential system of this language family, and thereby paves the way for a more complex understanding of Quechua speakers' language and culture. The author opposes the position that the most general meaning of the -mi suffix is to indicate a direct or first-hand experience; and she holds that specific claims about Quechua speakers' epistemological orientations, based on such an analysis, cannot be supported. Evidence from speakers' use of -mi indicates that it encodes two paradigmatic contrasts: one is status-like or modal, the other evidential. The patterning …

Pennsylvania Folklife Vol. 42, No. 3, Margaret Clark Reynolds, Mary Lou Robson Fleming, Lee C. Hopple

Pennsylvania Folklife Magazine

• Assimilation and Acculturation in a Pennsylvania-German Landscape: The Nisley Family and its Architecture in the Lower Swatara Creek Basin
• Charles-Alexandre Lesueur of Paris, Philadelphia, and New Harmony, Indiana
• Religious-Geographical History of the Hutterian Brethren in Europe and Russia, 1523-1879

Comparing Selection-Based And Topography-Based Language Systems With Verbal Adults Learning Japanese Words, Matthew A. Stratton

Masters Theses

This study compared selection-based with topography-based learning of similar verbal relationships. In two previous studies, using developmentally disabled subjects, topography-based relations were easier to learn. The previous researchers suggested that the advantage of a topography-based system would increase as the number of relations to be learned increased.

To investigate this possibility, the present study used a 5 and 20-stimulus version of each system. Four independent groups of seven college students each were used in a two by two design. The selection-based task consisted in learning to point to the Japanese character appropriate for each English sample. The topography-based task consisted …

Goals And Indirect Objects In Seri, Stephen A. Marlett

Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session

From the introduction: "A significant group of Seri verbs display a sensitivity to whether a Goal is singular or plural. (I use the term 'Goal' as a cover term for 'Recipients', 'Addressees', etc.) A verb such as [...] 'give', for example, has the subcategorization frame [1 3/Sg]; that is, it accepts only a subject and an indirect object, and the indirect object must be singular. With such verbs, if the Goal is plural, it must appear as a relational noun phrase (an Oblique).

"The data which appear in this paper of typological interest. I argue that Seri has Indirect Objects, …

Obligatory Dative Clitic Doubling In Spanish, Karol Joy Hardin

Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session

From the introduction: "This study investigates the phenomenon of obligatory dative doubling, examining data based upon a critique of two analyses of clitic doubling in Spanish within different grammatical frameworks. Previous analyses propose that dative clitic doubling is obligatory whenever the NP in indirect object position is not a semantic Recipient/Addressee (Goal). J. Albert Bickford's (1985) proposal within Relational Grammar and Osvaldo Jaeggli's (1982) account within Government and Binding are two representative analyses of the phenomenon which argue that conditions for doubling are based upon the thematic role of the superficial indirect object NP. Due to an incomplete corpus of …

Front Matter For Sil-Und Work Papers Vol. 37 (1993)

Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session

No abstract provided.

Lexical Cohesion In Expository Writing: Will A Study Of The Similarities Between An English And Chinese Paragraph Be Helpful To Esl Students?, Monica Fan Fan Chiu

Theses Digitization Project

No abstract provided.

Cooperative Learning And Second Language Acquisition: Parallels For Success In The Regular Classroom, Lisa Ann Lindberg

Theses Digitization Project

No abstract provided.

The Effect Of Error On The Grading Of Esl And Native-Speaker Freshman Writing: A Comparison, Rita Kathlyn Somers

Theses Digitization Project

No abstract provided.

Pennsylvania Folklife Vol. 42, No. 2, Wendell R. Zercher, Charles Greg Kelley, Robert P. Stevenson, Henry J. Kauffman, John W. Parsons, Roy Christman, Elwood Christman, Greg Huber

Pennsylvania Folklife Magazine

• Charles E. Starry, Adams County Chair Maker
• Lewis Miller's Chronicle of York: A Picture of Life in Early America
• Family Anecdotes from a Georges Creek Home
• The Pennsylvania-German Schrank
• The Barns of Towamensing Township
• A Review of Robert F. Ensminger's The Pennsylvania Barn

Nova University Graduate Education Module (Gem) Master's And Educational Specialist Degrees Teaching English To Speakers Of Other Languages (Tesol) 1993, Nova University

Abraham S. Fischler College of Education and School of Criminal Justice College Archive

No abstract provided.

Second Language Acquisition: The Application Of The Mentalist Theory To The Linguistic Behaviors Of A Second Language Learner, Natalie A. Nevin

Whittier Scholars Program

The field of second language acquisition research is currently a little over 20 years old. It has borrowed much of its methodology from research in first language acquisition. From its beginnings, the focus of interest regarding second language acquisition has shifted from the external linguistic environment to the internal cognitive mechanics of the learner. The Mentalist theory is one of the major theoretical positions in the field. Researchers in second language acquisition are searching several issues; one source of controversy is the role of linguistic input on the acquisition of the second language. The project will present a case study …

Role And Reference Grammar, Robert D. Van Valin Jr.

Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session

From the introduction: "Role and Reference Grammar [RRG] (Van Valin 1993a) may be termed a "structural-functionalist theory of grammar"; this locates it on a range of perspectives from extreme formalist at one end to radical functionalist at the other. RRG falls between these two extremes, differing markedly from each. In contrast to the extreme formalist view, RRG views language as a system of communicative social action, and consequently, analyzing the communicative functions of morphosyntactic structures has a vital role in grammatical description and theory from this perspective. Language is a system, and grammar is a system in the traditional structuralist …

Activity Implicatures And Possessor Implicatures: What Are Locations When There Is No Article?., Laurel Smith Stvan

Linguistics & TESOL Faculty Publications & Presentations - Archive

No abstract provided.

Review Of Deconstructing Morphology: Word Formation In Syntactic Theory, By Rochelle Lieber, Gregory Stump

Linguistics Faculty Publications

No abstract provided.

How Peculiar Is Evaluative Morphology?, Gregory Stump

Linguistics Faculty Publications

Many languages possess morphological rules which serve to express diminution or augmentation, endearment or contempt; examples are the Breton rule relating potr 'boy' to potrig 'little boy', the Shona rule relating chibikiso 'cooking tool' to zichibikiso 'huge cooking tool' and the Italian rule relating poeta 'poet' to poetastro 'bad poet'. Because of the possibility of interpreting diminution and augmentation in affective rather than purely objective terms (Wierzbicka, 1980: 530°.; Szymanek, 1988: io6ff.), morphological expressions of diminution or augmentation are not always discrete from those of endearment or contempt; that is, diminutives and augmentatives are frequently used as expressions of endearment …