Digital Commons Network^™

Explorations Into The Psycholinguistic Validity Of Extended Collocations, J. Arianna Morgan

Dissertations and Theses

This study tests the hypothesis that frequency and collocational association make independent contributions to the processing time of English multiword collocational, phrases for L1 and L2 English speakers. The results suggest that these constructs do play a role in the processing of 4-word, corpus-extracted phrases. In this sample, L1 speakers demonstrated reduced processing time for both highly frequent and highly associated phrases, while L2 speakers demonstrated reduced processing time for highly frequent phrases. Evidence exists in the data that highly proficient L2 speakers may develop similar patterns of reduced processing time as L1 speakers. Additionally, some L1 speakers did not …

September 17, 2014: New Issues Poet Khaled Mattawa Named 2014 Macarthur Fellow, Department Of English

Gleanings: Department of English Blog Archive

No abstract provided.

L2 Learners' Sensitivity To Semantic And Morphophonological Information On Swahili Nouns, P. Spinner, Jamie A. Thomas

Linguistics Faculty Works

Previous research demonstrates that L2 learners are sensitive to morphophonological and semantic information regarding grammatical gender in European languages (e.g., Spinner & Juffs, 2008). In this study we examine the use of morphophonological and semantic information by two groups of English-speaking learners acquiring Swahili gender (noun class). The results of an oral agreement-marking task, a written gender assignment task, and interviews indicate that learners are sensitive to morphophonological information regarding gender in Swahili. The findings for semantic information are more complex; learners appear to be sensitive to animacy but not to other “minor” semantic information such as tree or active …

The Role Of Emotion And Facial Expression In Synthesised Sign Language Avatars, Robert G Smith

Other Resources

This thesis explores the role that underlying emotional facial expressions might have in regards to understandability in sign language avatars. Focusing specifically on Irish Sign Language (ISL), we examine the Deaf community’s requirement for a visual-gestural language as well as some linguistic attributes of ISL which we consider fundamental to this research. Unlike spoken language, visual-gestural languages such as ISL have no standard written representation. Given this, we compare current methods of written representation for signed languages as we consider: which, if any, is the most suitable transcription method for the medical receptionist dialogue corpus. A growing body of work …

Synthesis Before The Proto-Niger-Congo Inflectional Verb: Evidence From The Peripheral South Atlantic Languages, George Tucker Childs

Applied Linguistics Faculty Publications and Presentations

This paper contributes to the understanding of Proto-Niger-Congo (PNC) verb structure. It supports the contention in Nurse 2007 that PNC verbs were likely more analytical than synthetic in nature. It does so by illustrating several paths of grammaticalization (and cliticization), in a set of several far-west Atlantic languages, geographically distant from the Niger-Congo core.

Social Media, Fandom And Language Learning: A Roundtable With Shannon Sauro And Steven L. Thorne, Dean Wang, Shannon Sauro, Steven L. Thorne

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

Last November, Dr. Shannon Sauro and Dr. Steven L. Thorne visited the UAB campus to give lectures on, respectively, ‘Fandom, Social Media and Learning’ and ‘Human development and semiotic remediation through mobile place-based gaming’. (. . . ) Questions and responses are transcribed here.

August 31, 2014: 2015 Multidisciplinary Graduate Student Conference (Newberry Library, Chicago/Deadline: Oct.15), Department Of English

Gleanings: Department of English Blog Archive

No abstract provided.

The Impact Of Wiki-Based Collaborative Writing On English L2 Learners' Individual Writing Development, Gina Christina Caruso

Dissertations and Theses

Although the benefits of group and pair work in the second language (L2) classroom have been extensively studied, most documented research has focused on the use of oral tasks and spoken interaction between learners. Recently however, researchers have begun to investigate the advantages of collaboration on written work. More specifically, with the advancements in computer technology and web-based collaborative platforms like wikis, there has been a growing awareness of the educational possibilities of wikis to enhance L2 writing instruction. This study followed a pretest/posttest repeated measures design to investigate the impact and students' perceptions of wiki-based collaborative writing activities on …

Emerging Lexical Organization From Intentional Vocabulary Learning, Adam Jones

Dissertations and Theses

The role that vocabulary learning plays in second language acquisition has been receiving increased attention from both teachers and researchers. However, there is still much that is not known about the processes through which new words become functioning components of the mental lexicon. This study used a word association test (WAT) to investigate how new words are initially integrated into the lexicon immediately after being studied for the first time. This initial lexical organization of new words was compared with the existing lexical organization of well-known items. In addition, this study investigated how sentence writing, thought to encourage deeper levels …

Second-Language English Fluency Change In Native-Speaker Context, John Zehnder

Journal of Undergraduate Research at Minnesota State University, Mankato

This study examines the influence of social context on oral proficiency change among English language learners on the campus of an American university. Speech samples were taken from 2 rounds of interviews with 9 East Asian women. These were analyzed using the phonetic analysis program Praat in order to determine each speaker’s rate of stressed syllables at the beginning and end of the study. The change in these rates was used as a proxy for fluency change. This was then compared with each speaker’s social context. The results suggested that English language learners improve their fluency when they have at …

Phonetics Instruction Improves Learners' Perception Of L2 Sounds, Elizabeth M. Kissling

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Explicit phonetics instruction can help second language (L2) learners to moderately improve their pronunciation, but less is known about how the instruction affects learners’ perception, even though there is evidence that perception and pronunciation are related. This study provided phonetics instruction to students (n = 46) studying Spanish as a foreign language and measured the resulting change in their perception of eight target phones as compared with a control group (n = 41). Perception was assessed with discrimination tests immediately following instruction and three weeks later. Results indicated that the instruction conferred a small advantage in the delayed …

Handshapes In Afghan Sign Language, Justin Power

Theses and Dissertations

This thesis presents aspects of handshapes in Afghan Sign Language [afg]. Afghan Sign Language is a Deaf sign language found in Afghanistan (Lewis, Simons, and Fennig 2014).

Signs in Afghan Sign Language contrast based on the handshape parameter. Furthermore, handshapes contrast based on selected fingers, thumb configuration, arrangement, and aperture. The thesis gives evidence for the selected fingers features [one], [two], [three], and [four]; for the thumb configuration features [opposed], [radial], and [contacting]; for the arrangement features [spread], [joined], and [crossed]; and for the aperture features [open] and [closed].

Of the 22 expected feature combinations, 18 are found in the …

Consonant Correspondences Of Burmese, Rakhine And Marma With Initial Implications For Historical Relationships, Heidi A. Davis

Theses and Dissertations

This thesis provides a consonantal comparison of the Burmese, Rakhine and Marma languages of Myanmar and Bangladesh, with primary focus on initial and medial consonants. Its main purposes are to provide new data from the Rakhine and Marma languages of Bangladesh and to make some initial observations about the historical relationship between the three languages based on compiled consonant correspondences.

Although much literature is available on the Burmese language as the primary representative of the Southern Burmish languages, little information is available on Rakhine and Marma. This thesis thus extends previous work on the family tree to these two close …

The Pronominal Clitics Of Logar Ormuri, Jeremy Hawbaker

Theses and Dissertations

This thesis presents a description of the system of pronominal clitics in the Logar dialect of Ormuri, an Iranian language of Afghanistan and Pakistan. The Logar dialect is based in the Logar province of Afghanistan and is near to extinction. The thesis studies grammatical constraints on the occurrence of pronominal clitics in Ormuri sentences. It also investigates discourse factors that influence when a pronominal clitic is used to refer to an entity in the situation that is being talked about, rather than a noun, an independent pronoun, or zero anaphora. My analysis is based on a corpus consisting of fifty-five …

Evaluation Of The Functional Capabilities Of Fins And Limbs For Moving On Land: Insights Into The Invasion Of Land By Tetrapods, Sandy Kawano

All Dissertations

Transitions to novel habitats present different adaptive challenges, producing captivating examples of how functional innovations of the musculoskeletal system influence phenotypic divergence and adaptive radiations. One intriguing example is the transition from aquatic fishes to tetrapods. Recent technological advances and discoveries of critical fossils have catapulted our understanding on how fishes gave rise to terrestrial vertebrates. Considerable attention has been paid to legged locomotion on land, but given that the first tetrapods were aquatic, limbs did not evolve primarily for terrestriality. How, then, is the locomotor function of limbs different from fins? Extant amphibious fishes demonstrate that fins can be …

Subordination In Sarikoli, Deborah Kim

Theses and Dissertations

Sarikoli [srh] is an Iranian language spoken in Tashkurgan Tajik Autonomous County in northwest China. This thesis describes three types of subordinate clauses in Sarikoli: 1) relative clauses, 2) complement clauses, and 3) adverbial clauses. The relative clause and complement clause structures are briefly compared with those found in related Iranian and Pamir languages (Persian, Tajik, Shughni, Rushani, and Wakhi).

Sarikoli relative clauses are placed before the head noun. Common nouns, proper nouns, demonstratives, and genetic terms may be relativized, but pronouns are generally not relativized. A wide range of syntactic functions are allowed for the common argument in both …

Placing Wardak Among Pashto Varieties, Dennis Walter Coyle

Theses and Dissertations

Wardak is one variety of the Pashto language. Most of its approximate one million speakers live in Wardak Province, which is just south of the capital city, Kabul, of Afghanistan. While all Wardaks think of themselves as Pashtun, the Wardak speech variety is considered different from other Pashto varieties. Is Wardak a dialect of Pashto, or is there evidence for it being a variety separate from Pashto? Pashto has been developed with an alphabet going back four hundred years and an extensive literature, which includes an education curriculum that is taught in the primary schools. Does the existing literature and …

Verbal Fluency: Norms For The Lakota Population In Semantic And Phonemic Fluency Tasks, Larissa M. Jordan

Theses and Dissertations

The Lakota language in western South Dakota is spoken by a people group with a rich cultural and religious heritage. The Lakota language, still spoken by elderly Lakota people, is slowly vanishing as the majority of people in younger generations are no longer learning Lakota and with it the semantic knowledge of how Lakota speakers view the world. This study was completed to gather semantic information about the animals that bilingual Lakota English speakers name in English and in Lakota.

An additional objective of this study was to develop normative data for the Lakota people on phonemic (letter P) and …

A Description And Analysis Of Four Metarepresentation Markers Of Indus Kohistani, Beate Lubberger

Theses and Dissertations

This thesis describes and analyzes four markers of Indus Kohistani, a language spoken in Northern Pakistan that has received little attention so far. The markers discussed are lee, a "hearsay" evidential that does however not mark every reported speech, karee, a grammaticalized quotative and complementizer that is also found in purpose and reason clauses, in naming and in similarity constructions, če, a complementizer borrowed from Pashto, and loo, a marker that indicates utterances a speaker wishes her audience to convey to a third party.

Relevance Theory, an inferential theory of communication, distinguishes between utterances that are …

The Phonetics And Phonology Of Bora Tone, Amy Roe

Theses and Dissertations

Bora is a Witotoan language spoken in Peru and Colombia. It has an unusual mixed tone/stress system in which L is the specified tone and H the unspecified tone. In this thesis, I describe the underlying tone patterns of noun and verb roots and show how their surface representations change in different phonological environments. I examine noun stems with seven different suffixes and one prefix and verb stems with thirteen different suffixes.

Disyllabic noun roots have three surface tone patterns: L∅, ∅L, and ∅∅. Additionally, Bora has a low boundary tone that associates to the right edge of noun phrases. …

The Effect Of Sensor Errors In Situated Human-Computer Dialogue, Niels Schütte, John D. Kelleher, Brian Mac Namee

Conference papers

Errors in perception are a problem for computer systems that use sensors to perceive the environment. If a computer system is engaged in dialogue with a human user, these problems in perception lead to problems in the dialogue. We present two experiments, one in which participants interact through dialogue with a robot with perfect perception to fulfil a simple task, and a second one in which the robot is affected by sensor errors and compare the resulting dialogues to determine whether the sensor problems have an impact on dialogue success.

The Death Of Captain America Represents The Failure Of The American Dream, Dimas Anggara

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

American Dream is a concept that plays an important role in the American history and its society. The main values of the American Dream are life, liberty, and pursuit of happiness. These are represented in Captain America, carrier of the spirit of America to the world. Captain America, the main character in a comic, also preserved the values in the American Dream, so it is proven that there is a relation between Captain America and the American Dream. The problem is that there are changes in the way people see the concept of the American Dream today. It is because …

Narsisme Sebagai Wujud Eksistensi Diri Dalam Novel “My Name Is Red” Karya Orhan Pamuk, Raden Dibi Irnawan

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

This paper discusses about socio-psychological dimension in paintings pictured in Orhan Pamuk’s novel My Name is Red. The novel shows us fi ne examples about how paintings can be a media of painters who lived in a repressive era of Sultan Murat III which established rigid rules adopted from Islamic principles of how a painting should be done. This idea manifested in the characters’ behaviour, especially Velijan Eff endi, who hold the Islamic or East principles, but dilemmatically fond of Western principles as an aesthetic way of painting. This kind of dilemma born from the presence of East and West …

Representasi Tokoh Wanita Pada Kisah Fiksi Kriminal: Serial Televisi Sherlock Bbc (2010), Gevintha Karunia Maully

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

Sherlock BBC (2010) is one of the latest adaptations of Sherlock Holmes. By using the modern era as its sett ing, Sherlock off ers something diff erent compared to previous Sherlock Holmes adaptations. This research focuses on the representation of female characters on Sherlock according to an issue that already chosen which is women and crime. The theories and concepts which are used on this research are gender construction in Victorian Era, the concept of femme-fatale and crime fi ction characteristics. I argue that there are some substantial diff erences of female characters’ representation in Sherlock compared to the original …

Batik Dan Industri Kreatif: Sebuah Proses Kreatifitas Manusia Dalam Kajian Studi Humaniora, Irmayanti Meliono

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

This paper would like to discuss that batik has three types consist of kain batik tulis, kain batik print and batik fabrics and their variety of motifs. The scope of research on batik originated from the area of Bandung, Cirebon, Pekalongan and Yogyakarta-Surakarta (Solo) . This research analyzed with Peirce’s triadic semiotic approach with a sign that has an icon, index, and symbol. Analysis a sign motif of batik is related to with an icon in the form of of cloth, and the index element in the form of color motifs of batik. Symbol is always related to with the …

Hubungan Kekuasaan Pada Tokoh Superhero Dan Supervillain Dalam Film Iron Man 3 (2013): Sebuah Kajian Tematik, Marco Alexandro Tobing

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

This research discusses how superhero and supervillain characters in the fi lmIron Man 3 (2013) shows a power relation as a form of superhuman superiority. The power relation that occur through the confl ict between characters are seen as an establishment of social stratifi cation among superhuman and normal human / society as cultural study. This study is conducted thematically through characterizations analysis method by comparing the defi nition and ideology on the superhero and supervillain in superhero characters, Iron Man and the Iron Patriot, and supervillain character, Mandarin. This study aims to fi nd the root of power relation …

Ambiguitas Yang Mencerminkan Rasisme Dalam Film The Princess And The Frog, Rizki Nurmaya Oktarina

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

Princess fairy tales have made the Disney Corporation so famous. At fi rst, Disney princesses were white skinned. As time goes by, Disney started fi lming animated movies with colored princesses. In 2009, Disney released a movie based on an African-American princess named Tiana in ‘The Princess and the Frog’ (2009). Ambiguities in terms of understanding black appear in the fi lm. To help analyzing this movie, Barthes’ semiotics theory will be used. By using that theory, the writer proposes that on one hand, Disney conveys that America has become “color blind,” but on the other, blacks are positioned as …

Executive Control In Hispanic Children: Considering Linguistic And Sociocultural Factors, Miriam M. Martinez

Department of Psychology: Dissertations, Theses, and Student Research

Executive control represents a collection of high-order cognitive processes that are associated with important child outcomes, including academic achievement and social competencies. Despite the burgeoning interest in examining the development of executive control, less is known about the development of these skills among ethnic minority children. Hispanic children are currently the largest ethnic minority group in the United States and their diverse sociocultural and linguistic backgrounds provide an excellent context to study the influence of linguistic and sociocultural factors on the development of child executive control. The purpose of the three complementary studies reported in this dissertation is to contribute …

July 15, 2014: 2015-16 Hench Post-Dissertation Fellowship, Department Of English

Gleanings: Department of English Blog Archive

No abstract provided.

Evidence Of A "Hearing" Dialect Of Asl While Interpreting, Campbell Mcdermid

Journal of Interpretation

Little is know about the characteristics of fluent hearing signers and their ultimate attainment of ASL as a second language. To address this, a study was conducted with 12 ASL-English interpreters who were native English speakers to examine their use of ASL while interpreting. Each subject was asked to simultaneously interpret a short English narrative into ASL and a panel of three Deaf native signers assessed their fluency. Though the group included both novice and expert interpreters, the results revealed many similarities in their work. These included a reduction in pronouns between the English source and ASL target text, the …