Digital Commons Network^™

The Translation Of The Picture And Comparison Into German And Russian Translations In The Novel “O’Tkan Kunlar” By Abdulla Kodiriy, F. Dadabayeva

Scientific journal of the Fergana State University

In this article translation problems of the pictures and epithet of the main characters of the novel “The past days” by Abdulla Kodiriy into German and Russian are investigated. The shortcomings of the translation this novel into Russian and German are analysed. Some mistakes, made by translators, are revealed

Folk Games As A Factor Of Spiritual Thought, S. Yuldashev

Scientific journal of the Fergana State University

In this article history of beginning of the folk games, including children’s games and their importance in spiritual-moral education of youth is expounded

Modern Interpretation Of The Rival’S Image, M. Juraeva

Scientific journal of the Fergana State University

The article reveals the theme about a married man who has two wives at the same time in the Uzbek literature, the moral-psychological aspects of this phenomenon and relationship between two rivals.

Some Thoughts About Semantics Of The Complex Sentencies, A. Mamajonov,, D. Teshaboyev

Scientific journal of the Fergana State University

This article is said about complex sentences in Uzbek linguistics, their semantics and ideas, parts of complex sentences and their linkage, semantic relations between parts of compound sentences.

Linguistic Opportunity And Artistic Art, D. Turdaliyeva

Scientific journal of the Fergana State University

Proverbs, basically used to make comparison because they confirm the spoken ideas. Lexical units can use as metaphor and they are given opinions relative free than others. Nation proverbs have methodologically character and they function typical tasks in every situation.

Some Comments On Government Activity Of Shohruh Mirza, L. Begimkulova

Scientific journal of the Fergana State University

In the article the author based on historical sources analyzes some reflections of Academician V.V.Bartold about the state activity of Shokhrukh Mirzo.

Characteristics And Development Of Speech Activity, M. Usmonova

Scientific journal of the Fergana State University

The article discusses the origin, direction, trends and development of children's speech activity and analyzes the works of many researchers, such as L.S.Vygotsky, A.R.Luria, and S.N. Tseitlin.

About Study The Problems Of Speech Habits, Z. Akbarova,, Sh .Anvarxudjayeva

Scientific journal of the Fergana State University

In this article, the research work and views of linguistic scholars on the study of the problems of the culture of speech are examined

Non-Traditional Communication As A Methodics Instrument, G. Rozikova

Scientific journal of the Fergana State University

Stylistic functions of uncommon connections that are used in literary speech are outlined in this article.

Semantic Layers Of The Expression In The Babur Lyric, H. Jurayev,, J Abdurahimova

Scientific journal of the Fergana State University

In this article philosophical peculiarities and variousity of meanings of Bobur poems are considered

Folk Riddles As Epigraph, N. Tosheva

Scientific journal of the Fergana State University

The poetic function of the riddle, which is used as epigraph in the novel by Lukhmon Burikhon “Jaziramadagi odamlar” (“People under the heat”) is revealed in this article.

New Perspectives On The Development Of Galego From Galician, Tara S. Sanchez, Jeffrey C. Conn

New Perspectives in Iberian Dialectology / Nouvelles perspectives en dialectologie ibérique

No abstract provided.

Spanish / Catalan Contact In Historical Perspective: 18th Century Documents From Majorca, Andrés Enrique-Arias

New Perspectives in Iberian Dialectology / Nouvelles perspectives en dialectologie ibérique

No abstract provided.

Prosodic Phonology In Oklahoma Cherokee, Samantha Cornelius

Linguistics & TESOL Dissertations - Archive

In this dissertation, I provide an analysis for word level prosody in Cherokee, a Southern Iroquoian language spoken in Northeastern Oklahoma and Western North Carolina. Focusing on Cherokee as it is spoken in Oklahoma, I analyze right edges of Cherokee words, showing that the boundary tone is predictable, though its distribution is conditioned by lexical tonal phonology and other word-final phenomena. In order to account for the distribution of the boundary tone, I must first provide an analysis of lexical tone in Cherokee. There have been previous comprehensive tone analyses (Lindsey 1985; Wright 1996; Uchihara 2013), which argue for a …

Modest Dress As Literacy Practice In English-Speaking Conservative Mennonite Groups, Megan Lois Mong

Theses and Dissertations

English-speaking conservative Mennonites exercise a distinct set of dress practices that are not often understood by people outside the community. Advances in New Literacy Studies pave the way to understand their dress practices as a type of literacy. Multiple literacies work together to inform conservative Mennonite dress practices. One of these literacies is the reading and writing of religious texts. A second literacy is a form of heritage literacy where clothing functions as a multimodal text. Conservative Mennonites use their clothing to codify their Christian identity, gender roles and church affiliation. They intend their clothing to represent who they are …

Activating Schemata In Esl Writing, Uyen Dang

Graduate Theses and Dissertations

My research aims at exploring the contribution of various types of schemata to leaners’ text comprehension and text production, especially ESL (English as a Second Language) writing, to better understand how ESL learners, especially Vietnamese graduate students, use diverse resources in schema activation to facilitate their processes of learning to write in the academic setting. To better understand these processes, the researcher synthesized previous studies together with conducting interviews with four Vietnamese graduate students and analyzing their writing samples to investigate the relationships among types of schemata: formal, content, and rhetorical schemata, which can be significant in ESL writing and …

Elaboration Within Compliance:
Linguistic Patterns Within Coercive Control In Sex Trafficking, Jessica Pomerantz

Student Theses

This study examines how the use of elaboration as a means of compliance, used by victims of sex trafficking in long-term relationships with their exploiters, supports the presence of chronic coercive control. A discourse analytical framework is used to capture the non-explicit coercive dynamics in conversations between sex workers and their exploiters. This study also employs the theoretical framework of coercive control to examine how victims use elaboration as a means of compliance to navigate the implicit and ongoing threats incorporated in an environment of coercive control. Linguistic analyses of the language that victims use with their traffickers compared to …

The Impact Of Translation On Constructed Action And Constructed Dialogue In Asl Texts, Beth C. Gray

Theses and Dissertations

Depiction, a phenomenon similar to iconicity, involves representing what something "looks like or is like" (Streeck 2008:289). Because depiction is used more heavily in sign languages than spoken languages (Dudis 2007), people interpreting or translating spoken/written texts into signed languages struggle to use depiction naturally (Thumann 2011). This thesis analyzes constructed action (CA) and constructed dialogue (CD), two types of depiction in which the signer's hands represent those of a discourse participant. Using Tannen (1989) & Metzger's (1995) framework of non-directly-quoted CACD and Quinto-Pozos & Mehta's (2010) degrees of CA, I examine differences between narratives originally composed in ASL and …

A Phonology Of Hill (Kone-Tu) Asho, Daniel Tignor

Theses and Dissertations

Asho (ISO 639-3: csh) is a Tibeto-Burman language in the Southern Chin branch of Kuki-Chin. It is spoken by about 170,000 people, primarily in western and west-central Myanmar (Simons & Fennig 2018). Although Asho received some early attention in the studies of Tibeto-Burman languages (Houghton 1892; Joorman 1906), it has remained mostly unstudied for the past century. Current data confirm the traditional distinction of two basic dialects of Asho (Hill and Plains), and this paper focuses on the Hill or "Kone-tu" dialect. The Hill dialect has 26 consonants (compared to 29 in the Plains dialect), and both dialects have 14 …

Effects Of An Elementary Immersion Program On Academic Achievement In Core Subject Areas, Marlee Schmidt

Dissertations, Theses, and Projects

This study sought to find out if students who became bilingual score

higher, lower, or the same on standardized tests as their monolingual peers across

multiple disciplines. An answer was obtained by comparing the Minnesota

Comprehensive Assessment scores of Spanish language immersion students to

scores of non-immersion students for the following subject areas: reading in

grades 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 10; math in grades 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 11; and science

in 5, 8, and high school. The scores used came from a graduating class of 2018

with approximately 342 students. Data was analyzed …

Grammatical Errors By Arabic Esl Students: An Investigation Of L1 Transfer Through Error Analysis, Aisha Saud Alasfour

Dissertations and Theses

This study investigated the effect of first language (L1) transfer on Arabic ESL learners' acquisition of the relative clauses, the passive voice and the definite article. I used Contrastive Analysis (CA) and Error Analysis (EA) to analyze 50 papers written by Arabic ESL students at the ACTFL Advanced Mid proficiency level. The analysis was paired with interviews with five advanced students to help determine whether L1 transfer was, in fact, influencing students' errors predicted by CA.

Students in this study made L1 errors along with other errors. Although no statistical difference was found between the frequency of transfer and other …

Unraveling Identity Signifier Literacy: A Case Study Of First-Year Composition Students' Communication Practices, Bailey Mcalister

Master of Arts in Professional Writing Capstones

Identity signifier literacy is defined as one’s ability to accurately read – via personal interactions or via visual, verbal, written, or digital communication – the signifiers others display in direct and indirect ways and interpret these signifiers to gain understanding of others’ identities. In this study, 22 first-year composition students were surveyed about their communication practices in order to see how their identity signifier literacies influence and are influenced by digital environments and composition. These results are meant to improve first-year composition pedagogy by making connections between students’ informal composition practices and their academic composition courses.

Decolonial Gestures Of Andean Bilingual College Students Promoting Quechua: Community-Based Participatory Research With Photovoice, Yuliana H. Kenfield

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

Andean college students in Cusco, Peru, struggle to overcome discrimination against bilingualism during their pursuit of higher education. To examine this situation and possibilities for change, I employed a participatory method, photovoice (Wang & Burris, 1994) within a community-based participatory research framework, to facilitate Quechua-Spanish bilingual college students’ exploration of Quechuan practices in their university. Participatory research methodology promoted critical dialogues to challenge ideologies that have obstructed the revitalization, maintenance, development of the Quechua language in higher education. Although university policies in Cusco formally promote inclusion of indigenous knowledge and practices, bilingual Spanish-Quechua practices on campus have remained largely symbolic. …

The Variable Expression Of Transitive Subject And Possesor In Wayuunaiki (Guajiro), Andres M. Sabogal

Linguistics ETDs

In Wayuunaiki, verbal affixes cross-reference clausal arguments in various ways. Most notably, there are two ways to express transitive subjects, and two ways to express possessors. Much like voice alternatives, the variable expression of subject and possessor impart different perspectives on a situation type, but unlike traditional voice categories, syntactic valence remains equal. This dissertation characterizes these constructions with a specific question in mind: what do these two cross-referencing alternations communicate and what influences their usage? To answer these questions, I consider the linguistic properties observed in the usage of these constructions in narratives (Jusayú 1986, 1994), and informal conversations. …

Stance-Taking: Jfl Learners And Benefactive Verbs, Kumiko Takizawa

Dissertations and Theses

This study explores how JFL learners take a benefactive stance in Japanese. As Jaffe (2009) observes, stance-taking "plays a complex role with respect to the naturalization of social and linguistic ideologies and the social structures they legitimate." The way in which language is used to take a stance always concerns the social context in which a speaker finds her/himself. In Japanese, benefactive verbs (kureru, ageru, morau and their honorific and humble equivalents) are indispensable stance indicators for showing gratitude or indebtedness. Such expressions do not really exist in English and their grammar is complex. It is assumed that JFL learners …

Advanced Recurrent Network-Based Hybrid Acoustic Models For Low Resource Speech Recognition, Jian Kang, Wei-Qiang Zhang, Wei-Wei Liu, Jia Liu, Michael T. Johnson

Electrical and Computer Engineering Faculty Publications

Recurrent neural networks (RNNs) have shown an ability to model temporal dependencies. However, the problem of exploding or vanishing gradients has limited their application. In recent years, long short-term memory RNNs (LSTM RNNs) have been proposed to solve this problem and have achieved excellent results. Bidirectional LSTM (BLSTM), which uses both preceding and following context, has shown particularly good performance. However, the computational requirements of BLSTM approaches are quite heavy, even when implemented efficiently with GPU-based high performance computers. In addition, because the output of LSTM units is bounded, there is often still a vanishing gradient issue over multiple layers. …

A Path To Alignment, Gregory Richard Arnold

Linguistics ETDs

What is really needed to make a machine into a verisimilitude of a language using human? Clearly there are holes in human communication, missing linguistic forms, and yet we manage to convey meaning. The under-determinacy of language seems to play an integral part in the adaptive system that all humans possess for perceiving, processing and producing language with shared semantic value. We invent symbols that index the missing contextual elements, allowing partial production of linguistic units. A machine would require the same abilities of indexicality and inventiveness. In this pilot study, I attempt to understand how semantic values shift and …

Conceptual Structures Of Vietnamese Emotions, Hien T. Tran

Linguistics ETDs

ABSTRACT

This dissertation presents a comparative study of the metaphoric and metonymic systems underlying the conceptualizations of two emotions, anger and sadness, in Vietnamese, American English, and Chinese. The analytic and theoretical approach is based on previous studies by Lakoff and Kövecses (1987), Kövecses (1988), Barcelona (1986), King (1989) and Yu (1995). The research presented here on emotion concepts reveals cultural variation and potential universals in the conceptualization of emotions. These results support the “Cultural Embodied Prototype” view proposed by Kövecses (2004:14) which proposes that conceptualizations of human emotions is motivated by both physiological embodied experiences (physiological embodiment) and the …

Cyclic Gestures And Multimodal Symbolic Assemblies: An Argument For Symbolic Complexity In Gesture, Laura Hirrel

Linguistics ETDs

In this dissertation, I seek to better understand the nature of the relationship between meanings expressed in gesture and those expressed in speech. This research focuses on the use of cyclic gestures in English. Cyclic gestures are manual co-speech gestures that are characterized by a circular movement of the hand or arm. Despite cyclic gestures being commonplace in many types of spoken discourse, no previous studies to date have specifically explored the functions these gestures serve in English.

Broadly, this dissertation addresses two questions: (1) What functions do cyclic gestures serve in interaction in English, and (2) how are cyclic …

Universal Features In Phonological Neighbor Networks, Kevin S. Brown, Paul D. Allopenna, William R. Hunt, Rachael Steiner, Elliot Saltzman, Ken Mcrae, James S. Magnuson

Psychology Publications

Human speech perception involves transforming a countinuous acoustic signal into discrete linguistically meaningful units (phonemes) while simultaneously causing a listener to activate words that are similar to the spoken utterance and to each other. The Neighborhood Activation Model posits that phonological neighbors (two forms [words] that differ by one phoneme) compete significantly for recognition as a spoken word is heard. This definition of phonological similarity can be extended to an entire corpus of forms to produce a phonological neighbor network (PNN). We study PNNs for five languages: English, Spanish, French, Dutch, and German. Consistent with previous work, we find that …