Digital Commons Network^™

About Poem “Pine-Tree” By Henry Heine And Its’ Translations, A. Akbarov

Scientific journal of the Fergana State University

In this article the famous German poet H. Hayne’s poem “Pine-tree” and its translations are highlighted. This poem is not about sweet hearts rather about single helpless pine-tree’s difficult situation is analyzed comparatively.

Eastern Motives In The Literary Works By L.N.Tolstoy, D. Khusenova

Scientific journal of the Fergana State University

The article is about the literary works by L.N.Tolstoy, basically, about the impact of Eastern motives, subjects and ideas on literary works written for children.

Sketches To The Novel “Night And Day” By Chulpan, A. Sabirdinov

Scientific journal of the Fergana State University

The article illuminates the prosecution idea of colonization policy in the novel “Night and Day” by Chulpan

Functioning Of Fairy-Tale As One Of The Variety Of Folklore Text In Oral Folk Art, V. Giyosova

Scientific journal of the Fergana State University

The article is about text of folklore like culture fragment and type of artistic text occurrence term fable and its’ types.

About Units With “Sport” Seme, M. Shokirova

Scientific journal of the Fergana State University

“Sport” lexemes have special place in each language which is different. This article talks about the sport lexemes and their values and specials as like noun and verb in language sector.

Anthropocentric Analysis Of The “Wolf” Zoomorphic Metaphor In Children’S Folklore, D Yuldasheva, N. Nabieva

Scientific journal of the Fergana State University

The article deals with the anthropocentric analysis of the “wolf” zoomorphic metaphor in children`s folklore.

About Usage Pseudonyms And Nick-Names, M. Dilbarjonova

Scientific journal of the Fergana State University

This article deals with the usage pseudonyms and nick-names.

Ideophone-Gesture Composites: Depictive Type, Sensory Class, And Modality, Janis B. Nuckolls, Alexander Rice, Diana Sun, Sarah Hatton, Tod Swanson

Faculty Publications

Ideophones are a class of marked words that are often accompanied by gestures to depict sensory perceptions. Our paper seeks to clarify the interrelations between ideophones and the language-gesture complex through an analysis of a traditional flood story told by 5 different speakers of the Pastaza Quichua dialect spoken in Amazonian Ecuador. Using the typology of depictive gestures outlined by Streeck, we will determine whether there is any significant covariation between depictive gesture type, sensory class, whether visual, auditory, or haptic (involving touch), and a modality distinction we’ve recently identified between speaker internal and speaker external perspective.

Reconciling Perception With Production In Southern Speech, Joseph A. Stanley, Rachel M. Olsen, Michael L. Olsen, Lisa Lipani, Margaret E. L. Renwick

Faculty Publications

• Weakening of canonical /aɪ ɔɪ aʊ/ occurs in Southern speech (Thomas 2003)
• /ai/ weakening
• Most prevalent • Triggering feature of the Southern Vowel Shift (SVS) (Labov, Ash & Boberg 2006) • /ɔɪ/ weakening • Most prevalent amongst African Americans, and older European Americans in the South • For everyone before laterals (Thomas 2008) • /aʊ/ weakening • Widespread in European American Southern English (Thomas 2008)

Variable Neutralization Of The Tap/Trill Contrast In A Bilingual Spanish-Creole Community, Falcon Restrepo-Ramos

World Languages & Cultures Department Publications

No abstract provided.

A Sociophonetic Analysis Of Islander Creole Rhotics, Falcon Restrepo-Ramos

World Languages & Cultures Department Publications

No abstract provided.

Embedding Oer's For The Development Of Information Literacy In The Foreign Language Classroom, Odette Gabaudan, Susanna Nocchi

Books/Book Chapters

Despite a rapid growth of Open Educational Resource (OER) availability, Thoms and Thoms (2014) note that few empirical studies examine the impact of OERs on foreign language learning and teaching. This paper presents an action research study investigating the embedding of selected components of DigiLanguages, an OER for Digital Literacies (DLs) for Foreign Languages (FL) within a Bachelor of Arts (BA) in International Business and Languages at the Technological University Dublin. Digilanguages.ie is an open portal developed collaboratively by six tertiary education institutions in Ireland. Digital literacies for FL learning and teaching is a key strand in this resource. The …

Editorial, Miglena Nikolova, Veronika Roth, Carina Staudte

German Journal Sprache Literatur Kultur

No abstract provided.

Thematic And Narratological Affinities In George Eliot’S Felix Holt And Theodor Fontane’S Frau Jenny Treibel, Monica Felix

German Journal Sprache Literatur Kultur

This article investigates affinities in George Eliot’s “Felix Holt: the Radical” and Theodor Fontane’s “Frau Jenny Treibel.” Both texts present suggestive narratological and thematic affinities in how the 19th-century female identity is articulated within the socio-political framework of society novels. This analysis interrogates the boundaries of a ‘sentimental education’ to uncover deeper layers distinguishing Bildung from Herzensbildung, thereby placing greater emphasis on women’s romantic education in the public performance of identity.

“[T]here is no private life which has not been determined by a wider public life... ”

-George Eliot, Felix Holt: The Radical

“Männer männlich, Weiber weiblich.”

-Theodor Fontane, …

Structuring Peer Review Activities For Beginning Learners Of German As A Second Or Foreign Language, Miglena Nikolova

German Journal Sprache Literatur Kultur

The present paper offers a complete framework for effective implementation of peer review into beginning German language courses. The framework is informed by insights gained from research literature addressing the use of peer review and feedback provided by the students who were engaged in the peer review activities. The suggestions made in this paper have implications for materials development and would allow language instructors to make informed pedagogical decisions.

Aspekte Der Psychoanalyse Und Der Subjektivität In Judith Hermanns Erzählung ‘Sonja’, Martha Christine SüSs

German Journal Sprache Literatur Kultur

Der vorliegende Artikel untersucht zwei Frauenfiguren aus der Erzählung ‘Sonja’ der Autorin Judith Hermann, die über ihr Sprechen Einblicke in die Verfasstheit ihres sprachanalog organisierten Unbewussten ermöglichen. Dabei deutet das volle Sprechen der Figur Verena auf eine erfolgreiche Subjektwerdung; das Sprechen der Figur Sonja hingegen auf eine erfolglose, die die Figur jedoch mehrmals mithilfe des namenlosen Ich-Erzählers nachzuholen versucht. Diese Versuche bleiben insgesamt erfolglos und Sonja verschwindet aus dem Leben des Erzählers, der für sie nicht mehr nutzbringend ist. Mithilfe der Arbeiten des Psychoanalytikers Jaques Lacan und des Ethnologen Claude Lévi-Strauss arbeitet der Artikel heraus, dass die Verwendung von Sprache …

Nicht Der Rede Wert? Zur Vielfalt Der Deutschen Sprache Im Fach Deutsch Als Fremdsprache, Naomi Shafer

German Journal Sprache Literatur Kultur

Deutsch ist offizielle Amtssprache mehrerer europäischer Länder und Regionen. Doch selbstredend sprechen im amtlich deutschsprachigen Raum nicht alle Menschen genau gleich. Sprachliche Vielfalt findet sich aber nicht nur auf der Ebene von Dialekt und Regiolekt. Varietäten und Varianten zeigt sich auch in der mündlichen und schriftlichen Standardsprache – also in derjenigen Sprachform, um die es im Deutschunterricht ja üblicherweise geht.

Wie lässt sich die Diversität des Standard- bzw. Hochdeutschen im DACH-Raum linguistisch beschreiben und erklären? Hört man, ob jemand aus Deutschland, Österreich oder aus der Deutschschweiz kommt – auch dann, wenn der/die Sprecher/in auf einem schriftlichen Text basiert und …

A Sociophonetic Analysis Of Islander Creole Rhotics, Falcon Restrepo-Ramos

World Languages & Cultures Department Publications

This study uses a combination of phonetic predictors and sociolinguistic factors to examine the variable production of rhotics in an English-based Creole in the Island of Old Providence, Colombia. Speech data were collected from five informants by means of sociolinguistic interviews and other-speech elicitation tasks, while 328 Praat-annotated tokens were extracted from a transcribed corpus of approximately 5,700 words. Rhotic production was examined according to several acoustic correlates (i.e., formant frequencies and segmental duration) and linguistic (i.e., word position and stress) and social (i.e., sex) factors. Formant frequencies in the form of F3 and F2 revealed a post-alveolar production, while …

The Family Of Japanese No-Wa Cleft Construction: A Register-Based Analysis, Michiko Kaneyasu

World Languages and Cultures Faculty Publications

This paper presents a comparative study of the Japanese (pseudo-)cleft no-wa construction, schematized as: [clause] no-wa [NP/AdvP/clause] (da), in four spoken/written registers: informal conversations, academic presentations, news reports, and newspaper editorials. The study finds that the no-wa cleft appears more frequently in non-objective discourse that deals with a higher level of complexity. Close examination of instantiations of the no-wa cleft uncovers various register-oriented functions that show a varied degree of family resemblance with one another. These functions can be subsumed under two general functional properties of the no-wa construction: highlighting function at the local level and (retrospective) anticipatory …

Einführung In Die Deutsche Linguistik / Introduction To German Linguistics, Christopher D. Sapp

Textbooks and Open Educational Resources

This book is an introduction to the study of German linguistics, for students whose native language is not German. Although there are many introductions to German linguistics, this is the first one that is written with intermediate-level second-language learners in mind. The book, therefore, has two primary goals: to introduce students to formal linguistics as it applies specifically to German, and to foster second language acquisition of German by connecting linguistic analysis to practical exercises in pronunciation, grammar, sociolinguistics, etc.

Language Contact And Divergent Paths Of Variation: Bilingual Rhotics In Two Island Communities, Falcon Restrepo-Ramos

World Languages & Cultures Department Publications

In the Caribbean Archipelago of San Andres, Colombia, Spanish coexists with an English-based creole known as Islander. This paper examines the outcomes of language contact in terms of the variable production of bilingual rhotics in two settings where contact with Spanish has taken place differently: the island of San Andres was declared a free-duty port in 1953, thus encouraging commercial expansion and greater contact with Continental Spanish, the immigrant language; on the other hand, Old Providence, its sister island, has far less day-to-day interaction with Spanish speakers, and as such Islander is still prevalent in most life aspects of native …

Differential Responses To Constraints On Naming Agency Among Indigenous Peoples And Immigrants In Canada, Karen E. Pennesi

Anthropology Publications

This article illuminates the social structures and relations that shape agency for members of two marginalized groups in Canada and examines how individuals respond differently to constraints on their power to name themselves and their children. Constraints on spelling, structure and choice of name are framed according to the particular positions of indigenous peoples and immigrants in relation to European settler society as either ‘original inhabitants’ or ‘recent arrivals’. These historically unequal power relations are manifest in intertwined ideologies of language, identity and nation, evident in ethnographic interviews, media reports and online commentary. Differential responses include resistance, endurance and assimilation.

Quasi-Factives And Cognitive Efficiency, Axel Barcelo Aspeitia, Robert Stainton

Philosophy Publications

We introduce the notion of a "quasi-factive" -- sentences such as 'It isn't widely known that Obama has been arrested', which is true because he hasn't been arrested -- and offer an explanation of why we hear them as if they were factives.

Slurs And Register: A Case Study In Meaning Pluralism, Justina Diaz-Legaspe, Chang Liu, Robert Stainton

Philosophy Publications

Most theories of slurs fall into one of two families: those which understand slurring terms to involve special descriptive/informational content (however conveyed), and those which understand them to encode special emotive/expressive content. Our view is that both offer essential insights, but that part of what sets slurs apart is use-theoretic content. In particular, we urge that slurring words belong at the intersection of a number of categories in a sociolinguistic register taxonomy, one that usually includes [+slang] and [+vulgar] and always includes [-polite] and [+derogatory]. Thus, e.g., what distinguishes ‘Chinese’ from ‘chink’ is neither a peculiar sort of descriptive nor …

Deaf Children, Humor And Education Policy, Donna Jo Napoli, R. L. Sutton-Spence

Linguistics Faculty Works

Deaf children need true inclusion to learn, entailing consistent, pervasive use of visual-learning techniques. This is achieved via bilingual education policies that enforce deaf children’s rights to use sign language, permitting teachers to engage in deaf pedagogy using sign language. Educational policies advocating inclusion via an interpreter in the mainstreamed classroom create the “illusion of inclusion” (Glickman 2003). We argue that, in either case, humor can aid inclusion. Understanding humor is a developmental ability, related to cognitive, social, linguistic, and metalinguistic competence. Additionally, learning how humor is understood and expressed contributes to language mastery. However, we find little discussion of …

Ideological Analysis Of Colorblindness In Get Out, Danielle Goldstein

OUR Journal: ODU Undergraduate Research Journal

This ideological analysis of the horror film, Get Out, directed by Jordan Peele investigates three major ideological aspects that are poignant to the film. The main ideology that will be examined is “colorblindness” also known as colorblind racism, which is the belief or attitude that denying the existence of race will cure racism and achieve racial equality. The two other sub-ideologies that will be examined are multicultural racism and post-racism, as they are both facets of colorblindness and work together to reinforce one another in society. Colorblindness is apparent in the film’s dialogue that reveal attitudes regarding interracial dating …

What's In A Name: Obamacare V. The Affordable Care Act In The 2016 Election, Connor De Haan

Senior Honors Theses and Projects

While Obamacare and Affordable Care Act refer to the same essential policy, the social implications of each term varies greatly. In this work I present these terms as naming strategies, a class of referentially synonymous terms differing only in their form and social/political meaning. Specifically, I conduct a qualitative and quantitative analysis of the distribution of Obamacare and Affordable Care Act in the 2016 presidential debates and platforms. Considering the form, history and connotations of each term, I explain the motivations behind their distributional differences. I find that Obamacare is the more frequent term overall, likely due to it's short …

"Do They Know The Normal Language?": Language Attitudes And Ideologies In German Hip Hop Culture, Matt Garley

Publications and Research

This article presents a theoretical discussion of the relationship between language ideologies and language attitudes and builds on previous work by providing an organized framework connecting these notions. This framework is evaluated with reference to online and offline ethnographic work surrounding attitudes and ideologies about anglicisms, or English loanwords, among German hip hop fans and artists. Language attitudes are theorized as individual thoughts and expressions about language, and are often, but not always, informed by individual reproductions of language ideologies, which are conceived of as systematic, shared over groups of individuals, enduring, and mediated. Language ideologies can then be organized …

Variation In Interrogative Abverbials: Cuán, Qué Tan, Cómo De, And Lo+ Adj./Adv.+ Que, David E. Eddington

Faculty Publications

Cuán, qué tan, and cómo de are used to modify adverbs and adjectives in interrogatives. They are also used in embedded clauses along with lo+adj./adv.+que. Instances of these expressions were extracted from the Corpus del Español. In interrogatives, qué tan was the most frequent. The idea that cuán is archaic or limited to literary usage is not supported by these data. Cómo de is extremely infrequent except in Peninsular Spanish. In embedded clauses the frequency of these expressions appear in this order of frequency: lo+adj./adv.+que > qué tan > cuán > cómo de. In an experiment, speakers from Spain, Mexico, Puerto Rico, …

Choutouts: Language Contact And Us-Latin Hip Hop On Youtube, Matt Garley

Publications and Research

This paper presents a corpus-sociolinguistic analysis of lyrics and com-ments from videos for four US-Latinx hip hop songs on YouTube. A‘post-varieties’ (Seargeant and Tagg 2011) analysis of the diversity andhybridity of linguistic production in the YouTube comments finds thenotions of codemeshing and plurilingualism (Canagarajah 2009) usefulin characterizing the language practices of the Chicanx community ofthe Southwestern US, while a focus on the linguistic practices of com-menters on Northeastern ‘core’ artists’ tracks validate the use of namedlanguage varieties in examining language attitudes and ideologies asthey emerge in commenters’ discussions. Finally, this article advancesthe sociolinguistics of orthography (Sebba 2007) by examining thesocial …