Digital Commons Network^™

ความสัมพันธ์ระหว่างความรู้อภิภาษาศาสตร์กับการออกเสียงสั้นยาวของสระภาษาไทยโดยผู้เรียนชาวจีนก่อนและหลังการแทรกเชิงปฏิบัติ, เฉิงนาน จาง

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างความรู้อภิภาษาศาสตร์กับการออกเสียงสั้นยาวของสระภาษาไทยของผู้เรียนชาวจีนก่อนและหลังการแทรกเชิงปฏิบัติ ผู้เข้าร่วมการวิจัยมีทั้งหมด 30 คน แบ่งออกเป็น 3 กลุ่ม ได้แก่ กลุ่มทดสอบที่ 1 ผู้เรียนชาวจีนที่ได้รับการฝึกหัดอย่างเดียวจำนวน 10 คน กลุ่มทดสอบที่ 2 ผู้เรียนชาวจีนที่ได้รับการสอนกฎการออกเสียงพร้อมกับการฝึกหัดจำนวน 10 คน และกลุ่มต้นแบบ ผู้พูดชาวไทยจำนวน 10 คน การทดสอบแรกเป็นการทดสอบการผลิตเสียงสระสั้นยาว โดยวัดค่าระยะเวลาสระสั้นยาวของผู้เรียนชาวจีนและผู้พูดชาวไทยก่อนและหลังการแทรกเชิงปฏิบัติ ผลการทดสอบการผลิตเสียงสระสั้นยาวชี้ให้เห็นว่า ก่อนการแทรกเชิงปฏิบัติการผลิตเสียงสระสั้นยาวของผู้เรียนชาวจีนต่างกับผู้พูดขาวไทยอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ แต่เมื่อผ่านช่วงการแทรกเชิงปฏิบัติแล้ว การผลิตเสียงสระสั้นยาวของผู้เรียนชาวจีนใกล้เคียงกับผู้พูดชาวไทยมากขึ้น โดยเฉพาะผู้เรียนชาวจีนที่ได้เรียนกฎพร้อมกับการฝึกหัด ส่วนการทดสอบที่สองเป็นการทดสอบการระบุเสียงสระสั้นยาว โดยวิเคราะห์คะแนนและเหตุผลการจำแนกสระสั้นยาวของผู้เรียนชาวจีนและผู้พูดชาวไทยก่อนและหลังการแทรกเชิงปฏิบัติ ผลทดสอบการระบุเสียงสระสั้นยาวแสดงให้เห็นว่า ก่อนการแทรกเชิงปฏิบัติ ผู้เรียนชาวจีนใช้ความรู้เกี่ยวกับเสียงสั้นยาวของรูปสัญลักษณ์สระเท่านั้นในการระบุเสียงสระสั้นยาว แต่หลังจากผ่านการแทรกเชิงปฏิบัติแล้ว แม้ว่าคะแนนการระบุเสียงสระสั้นยาวของผู้เรียนชาวจีนที่ได้รับการฝึกหัดอย่างเดียวยังต่างกับผู้พูดชาวไทยอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ แต่ผู้เรียนชาวจีนกลุ่มนี้พยายามสร้างกฎต่าง ๆ และนำไปประยุกต์ ส่วนผู้เรียนชาวจีนที่ได้เรียนกฎพร้อมกับการฝึกหัดไม่พบความต่างกับผู้พูดชาวไทยอีกต่อไป ดังนั้นการวิจัยนี้สรุปว่า ก่อนการแทรกเชิงปฏิบัติ การออกเสียงสระภาษาไทยของผู้เรียนชาวจีนแตกต่างจากผู้พูดชาวไทยอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ แต่หลังจากการแทรกเชิงปฏิบัติแล้ว การออกเสียงสระภาษาไทยของผู้เรียนชาวจีนที่ได้เรียนกฎพร้อมกับการฝึกหัดจะมีความใกล้เคียงกับผู้พูดชาวไทยมากกว่าผู้เรียนชาวจีนที่ได้รับการฝักหัดอย่างเดียว แสดงให้เห็นว่าการเรียนรู้กฎการออกเสียงอย่างชัดเจนจนเกิดความรู้อภิภาษาศาสตร์ในการออกเสียงมีผลดีต่อการออกเสียงสระภาษาไทยสำหรับผู้เรียนชาวจีน การศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างความรู้อภิภาษาศาสตร์กับการออกเสียงสระภาษาไทยนี้สะท้อนให้เห็นบทบาทสำคัญของความรู้อภิภาษาศาสตร์ในการเรียนภาษาที่สอง ซึ่งจะเป็นแนวทางในการศึกษาความรู้อภิภาษาศาสตร์สำหรับการออกเสียงสระสั้นยาวในภาษาไทยและเป็นประโยชน์ในการประยุกต์ใช้กับการเรียนการสอนภาษาไทยสำหรับผู้เรียนชาวจีน

ความแตกต่างทางกลสัทศาสตร์และสัญชาตญาณการแบ่งแยกระหว่างสระประสมกับสระเรียงระหว่างพยางค์ในภาษาสเปนของผู้เรียนภาษาสเปนชาวไทยที่มีประสบการณ์ทางภาษาที่แตกต่างกัน, อภิญญา สิงโสภา

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อ 1) ศึกษาค่าทางกลสัทศาสตร์ของสระประสม และสระเรียงระหว่างพยางค์ภาษาสเปนที่ออกเสียงโดยผู้เรียนภาษาสเปนชาวไทยที่มีประสบการณ์ทางภาษา อันได้แก่การไปแลกเปลี่ยนยังประเทศที่พูดภาษาสเปน และระยะเวลาในการเรียนภาษาสเปนที่แตกต่างกัน 2) ศึกษาสัญชาตญาณการแบ่งพยางค์สระประสม และสระเรียงระหว่างพยางค์ของผู้เรียนภาษาสเปนชาวไทยที่มีประสบการณ์ทางภาษาที่แตกต่างกัน และ 3) ศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างค่าทางกลสัทศาสตร์และสัญชาตญาณการแบ่งพยางค์ดังกล่าว โดยผู้ร่วมการวิจัยเป็นนิสิตสาขาภาษาสเปนระดับมหาวิทยาลัย 20 คน สำหรับการศึกษาทางกลสัทศาสตร์ เก็บข้อมูลเสียงจากคำพูดเดี่ยว 30 คำในกรอบประโยค และค่าทางกลสัทศาสตร์ที่ศึกษา ได้แก่ ค่าระยะเวลา และค่าความถี่ฟอร์เมินท์ที่ 2 สำหรับการศึกษาสัญชาตญาณ เก็บข้อมูลด้วยแบบทดสอบการแบ่งพยางค์ภาษาสเปน นอกจากนี้ ใช้แบบสอบถามเกี่ยวกับการใช้ภาษาสเปน เพื่อนำมาวิเคราะห์ร่วมกับผลการศึกษาทางกลสัทศาสตร์และสัญชาตญาณ ผลการศึกษาทางกลสัทศาสตร์พบว่า 1) ผู้เรียนที่ไม่เคยไปแลกเปลี่ยนผลิตเสียงแบ่งพยางค์ได้ถูกต้องมากกว่าผู้เรียนที่เคยไปแลกเปลี่ยน และ 2) ผู้เรียนชั้นปีที่ 4 ผลิตเสียงแบ่งพยางค์ได้ถูกต้องมากกว่าผู้เรียนชั้นปีที่ 2 แต่ไม่แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ ทั้งนี้ ค่าทางกลสัทศาสตร์ที่ผู้เรียนใช้ในการแบ่งแยกระหว่างสระประสม และสระเรียงระหว่างพยางค์อย่างชัดเจน คือ ค่าระยะเวลา โดยผู้เรียนมีค่าระยะเวลาของสระเรียงระหว่างพยางค์เฉลี่ยมากกว่าสระประสม อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติที่ระดับ 0.05 ผลการศึกษาสัญชาตญาณพบว่า 1) ผู้เรียนที่ไม่เคยไปเรียนแลกเปลี่ยนมีสัญชาตญาณมากกว่าผู้เรียนที่เคยไปเรียนแลกเปลี่ยนอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติที่ระดับ 0.05 และ 2) ผู้เรียนชั้นปีที่ 4 มีสัญชาตญาณมากกว่าผู้เรียนที่เรียนชั้นปีที่ 2 ดังนั้น ผลการศึกษาทางกลสัทศาสตร์และสัญชาตญาณสอดคล้องกัน ข้อค้นพบจากการศึกษาครั้งนี้แสดงให้เห็นว่า การเรียนกฎการแบ่งพยางค์จากการเรียนในห้องเรียนอาจเป็นประโยชน์ต่อการผลิตเสียง และสัญชาตญาณการแบ่งพยางค์ในภาษาสเปนมากกว่าการเรียนรู้จากประสบการณ์จากการไปแลกเปลี่ยน นอกจากนี้ ระยะเวลาการใช้ภาษาสเปนนอกห้องเรียนก็เป็นปัจจัยที่ส่งผลต่อการออกเสียงและสัญชาตญาณการแบ่งพยางค์

ภูมิทัศน์หลายภาษาบริเวณชายแดนประเทศไทย, พรพิมล ศิวินา

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

ภูมิทัศน์ภาษาหมายถึงการศึกษาสถานการณ์ภาษาโดยใช้ข้อความภาษาบนป้ายสาธารณะเป็นข้อมูล งานวิจัยด้านภูมิทัศน์ภาษาในพื้นที่ชายแดนของประเทศไทยยังไม่มีผู้ใดศึกษา ผู้วิจัยเห็นว่าการศึกษาพื้นที่ดังกล่าวมีความสำคัญต่อทฤษฎีภูมิทัศน์ภาษา และน่าจะสะท้อนข้อเท็จจริงเกี่ยวกับสภาพสังคมของชุมชนเขตชายแดนได้เป็นอย่างดี งานวิจัยนี้จึงมุ่งศึกษาภูมิทัศน์ภาษาตรงชายแดนระหว่างประเทศไทยกับประเทศเพื่อนบ้าน 8 จุด คือ มุกดาหารและสะหวันนะเขต ที่ชายแดนไทย-ลาว อรัญประเทศ-ปอยเปต ที่ชายแดนไทย-กัมพูชา ปาดังเบซาร์ สะเดา -ปาดังเบซาร์ ที่ชายแดนไทย-มาเลเซีย และแม่สาย-ท่าขี้เหล็ก ที่ชายแดนไทย-เมียนมา ผู้วิจัยวิเคราะห์การเลือกภาษา รูปแบบของข้อความในป้ายหลายภาษา และปัจจัยที่เป็นตัวกำหนดลักษณะของภูมิทัศน์ภาษาที่พบ ผลการวิเคราะห์พบว่าพื้นที่ชายแดนทุกแห่งใช้ป้ายหลายภาษามากกว่าป้ายหนึ่งภาษาและใช้ภาษาประจำชาติมากที่สุด รองลงมาคือภาษาอังกฤษ ส่วนภาษาประเทศเพื่อนบ้านพบมากที่สุดที่แม่สาย ชายแดนไทย-เมียนมา และอรัญประเทศ ชายแดนไทย-กัมพูชา และไม่พบภาษาประเทศเพื่อนบ้านเลยที่ปาดังเบซาร์ สะเดา ชายแดนไทย-มาเลเซีย และสะหวันนะเขต ชายแดน ลาว-ไทย ในด้านรูปแบบข้อความในป้ายหลายภาษาพบ 3 แบบคือ แบบแปลตรงตัวซึ่งพบมากที่สุด รองลงมาคือแบบแปลบางส่วน และแบบอิสระน้อยที่สุด พื้นที่ฝั่งไทยทุกแห่งและชายแดนมาเลเซีย-ไทยใช้รูปแบบการเขียนแบบแปลตรงตัวมากที่สุด พื้นที่ฝั่งประเทศเพื่อนบ้าน 3 แห่ง คือ ลาว เมียนมา และกัมพูชา ใช้รูปแบบแปลบางส่วนมากที่สุด ส่วนแบบอิสระพบมากที่สุดในปอยเปต ชายแดนกัมพูชา-ไทย ในด้านปัจจัยที่เป็นตัวกำหนดภูมิทัศน์ภาษาในเขตชายแดน สรุปได้ว่า 1) การใช้ภาษาประจำชาติที่เด่นชัดเป็นเพราะทุกประเทศต้องการนำเสนออัตลักษณ์ของชาติผ่านป้ายสาธารณะ 2) การใช้ภาษาอังกฤษในปริมาณมากและสม่ำเสมอเป็นเพราะพื้นที่ชายแดนมีความเป็นโลกาภิวัตน์และนานาชาติ 3) การปรากฏของภาษาเพื่อนบ้านในภูมิทัศน์ภาษา เป็นเพราะความต้องการสื่อสารแบบลู่เข้าหาประเทศเพื่อนบ้าน ข้อค้นพบในงานวิจัยนี้ สนุบสนุนทฤษฎีเงื่อนไขการใช้ภาษาในป้าย หลักโครงสร้างในภูมิทัศน์ภาษา และการปรับตัวในการสื่อสาร นอกจากนั้น ยังชี้บ่งเป็นนัยว่าสถานการณ์ภาษาในประเทศไทยมีการเปิดกว้างให้ใช้ภาษาทุกแบบในป้าย และมีแนวโน้มการลู่เข้าหาผู้อ่านในท้องถิ่น

Technologies Of Language Meet Ideologies Of Law, Anya Bernstein

Faculty Scholarship

This Article challenges this new prevailing wisdom, puts legal corpus linguistics in the context of other meaning-making technologies, and suggests an approach for analyzing any technology of language in the law. One of my aims is to caution against technological exceptionalism—a view that computerized, automated, or big-data approaches are somehow special, perhaps more trustworthy, less subjective, and most likely to succeed. Rather, I argue that we should ask the same questions and make the same demands of any method of interpretation.

Any technology, after all, is only as useful as the way it is used: Technology depends on technique. So …

Learners’ Perceptions Of Wiillingness To Communicate In Myanmar, Maw Maw Tun

Graduate Research Theses & Dissertations

Willingness to communicate, defined as “readiness to enter into discourse at a particular time with a specific person or persons using second language” (MacIntyre, 1998), plays a key role in second and foreign language instruction, as greater willingness to communicate (WTC) is believed to facilitate more L2 communication. In a foreign language learning context, classroom WTC is highly influenced by classroom environment factors as well as international posture, which is hypothesized to capture a general attitude to the international community and foreign language learning. Given the importance of willingness to communicate in language learning, this study examines Myanmar EFL learners’ …

Rhythm Manipulation Of Read Poetic English, Erika Moreno

Open Access Theses & Dissertations

No abstract provided.

Teachers And Research Practices: Perspectives From English Language Educators In A Philippine University, Veronico N. Tarrayo, Philippe Jose S. Hernandez, Judith Ma. Angelica S. Claustro

Australian Journal of Teacher Education

Given the paucity of studies regarding research practices of teachers, particularly English language teaching (ELT) practitioners in the ASEAN region and in the Philippines, this study explores the research practices of English language teachers in the Philippines. Using purposive-convenience sampling, a total of 49 teachers of English from a Philippine university were asked to answer a survey. To validate the data, pertinent public university documents were examined, and interviews with the university research heads were conducted. Findings suggest that the teachers were cognizant of the link between teaching and their own and their schools’ research practices. This research also reports …

Definitions Of Language And Language Learning., Virginia Valian

Publications and Research

A prevalent view in monolingual first language acquisition is that children acquire their native language. One’s first reaction is, “well, yes, how could it be otherwise?” The study of ‘heritage’ learners suggests a reconsideration of that view. Polinsky and Scontras (Polinsky & Scontras, 2019) present a fascinating review of the phenomena characterizing heritage learners and propose several underlying mechanisms to account for those phenomena. Their review encourages a broader view of language acquisition. To me it suggests that variability is the norm.

Gay Male Speech And Dialects In Motion: Constructing Linguistic Identity In Southern New Hampshire, Hayden P. Stinson

Honors Theses and Capstones

The study of gay male speech has largely focused on fundamental frequency and various quantifiable aspects of /s/ (Campbell-Kibler 2012, Mack and Munson 2012, Munson 2007, Zimman 2013). In a study of the speech of three gay men from California, however, Podesva (2011) concludes that gay men may utilize salient aspects of regional dialects to express their gayness. The stylistic correlation between gayness and certain regional dialects supports Eckert’s (2008) argument that linguistic styles are centered around ideologies, rather than rigid categorical identities and Podesva (2011) urges that this phenomenon be studied further. Southern New Hampshire provides an ideal landscape …

Altered Speech: A Case-Study Of Identity-Driven Speech In A Dissociative Identity Disorder System, Sarah Domin

Scripps Senior Theses

The field of sociolinguistics has long been interested in how speech differs across groups. These studies have been focused on how demographic factors like class, race, and geographical region alter speech patterns. However, more recently, the agency of individuals to use language as a tool to construct a certain identity or persona has been highlighted (e.g., Podesva 2007; Eckert 1989; Eckert 2008). These studies are limited due to the nature of their methods, relying on either one individual with a limited scope of characteristics or on a larger group of people with many different variables at play other than identity. …

Word-Final /T/-Release And Linguistic Style: An Investigation Of The Speech Of Two Jewish Women From Metro Detroit, Janet Leppala

Master's Theses and Doctoral Dissertations

Variationist sociolinguistics is more complex than meets the eye. There are many possible explanations as to why a person uses some linguistic form over another. This paper will compare the use of the word-final /t/-release variant in the speech of two Jewish women from metro Detroit who were born two years apart and who have similar socioeconomic and educational backgrounds. Despite superficial similarities between the speakers, their use of the variant differs considerably—with one speaker using the variant over 15 times more than the other. Building on existing literature on Jewish American speech and on /t/-release, this study will compare …

Gesture Production And Theory Of Mind: Effective Disambiguation In Communication Through Gesture, Minju Kim, Adena Schachner

Psychology Faculty Articles and Research

People design their speech acts with their listeners in mind,accounting for their knowledge and other mental states. Is this ability specific to spoken language and co-speech gesture, or does it appear in pantomimic gestures as well? We ask whether adults flexibly shift their silent gestures to emphasize relevant information, representing different features of the target indifferent contexts. In a two-item reference game, adults gestured to a partner to indicate which object was the target.Item pairs differed in one of three features (size, shape,pattern). We found that adults were more likely to gesture a feature when it was relevant to distinguishing …

The Stained Glass Of Knowledge: On Understanding Novice Mental Models Of Computing, Briana Christina Bettin

Dissertations, Master's Theses and Master's Reports

Learning to program can be a novel experience. The rigidity of programming can be at odds with beginning programmer's existing perceptions, and the concepts can feel entirely unfamiliar. These observations motivated this research, which explores two major questions: What factors influence how novices learn programming? and How can analogy by more appropriately leveraged in programming education?

This dissertation investigates the factors influencing novice programming through multiple methods. The CS1 classroom is observed as a "whole system", with consideration to the factors present in it that can influence the learning process. Learning's cognitive processes are elaborated to ground exploration into specifically …

Solving Russian Velars: Palatalization, The Lexicon And Gradient Contrast Utilization, Jeffrey R. Parker, Andrea D. Sims

Faculty Publications

The complexity of an inflection class system is the average extent to which elements in the system inhibit motivated inferences about the realization of lexemes’ paradigm cells. Research shows that systems tend to exhibit relatively low complexity in this sense. However, representations of inflectional systems tend to include only affixal and regular patterns, leaving questions about how irregular patterns and non-affixal ‘layers’ of inflectional exponence affect the complexity of a system. We address these questions by exploring four layers of inflectional exponence of Russian nouns, including irregular patterns within each layer. Our data show that the Russian noun system exhibits …

Understanding Diversity – Perspectives From University Departments Hosting Large Percentages Of International Students, K. James Hartshorn, Maureen Snow Andrade, Norman W. Evans, Gwyneth Gates

Faculty Publications

The international student enrollment in some university departments has grown to the point that these students are the majority. This study sought to determine the extent to which departments hosting large numbers of international English as a second language (ESL) students demonstrate awareness and planning to address these learners’ needs. Analyses were conducted in reference to a framework designed to aid institutions in meeting international ESL students’ needs. Findings indicate some awareness of students’ needs and related strategies for linguistic and cultural development. They also demonstrate that the proposed framework could foster more intentional strategies to ensure international student success.

Rubric Rating With Mfrm Versus Randomly Distributed Comparative Judgment: A Comparison Of Two Approaches To Second-Language Writing Assessment, Maureen E. Sims, Troy L. Cox, Grant T. Eckstein, K. James Hartshorn, Matthew P. Wilcox, Judson M. Hart

Faculty Publications

The purpose of this study is to explore the reliability of a potentially more practical approach to direct writing assessment in the context of ESL writing. Traditional rubric rating (RR) is a common yet resource-intensive evaluation practice when performed reliably. This study compared the traditional rubric model of ESL writing assessment and many-facet Rasch modeling (MFRM) to comparative judgment (CJ), the new approach, which shows promising results in terms of reliability. We employed two groups of raters—novice and experienced—and used essays that had been previously double-rated, analyzed with MFRM, and selected with fit statistics. We compared the results of the …

การระบุและจำแนกกลุ่มภาษา "ลาว" ที่พูดในภาคกลางของประเทศไทยโดยใช้เกณฑ์วรรณยุกต์: กรณีศึกษาภาษา "ลาวฉะเชิงเทรา", วรุณศิริ พรพจน์ธนมาศ

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์รูปแบบการแยกและรวมเสียงวรรณยุกต์ รวมทั้งระบบวรรณยุกต์และสัทลักษณะของวรรณยุกต์ในภาษา “ลาว” ที่พูดโดยกลุ่มคน “ลาว” ที่มีบรรพบุรุษอพยพมาจากอาณาจักรล้านช้างตั้งแต่สมัยสมเด็จพระเจ้าตากสินแห่งกรุงธนบุรีถึงสมัยรัชกาลที่ 4 แห่งกรุงรัตนโกสินทร์ กลุ่มคนเหล่านี้ปัจจุบันตั้งถิ่นฐานอยู่ในอำเภอพนมสารคาม อำเภอสนามชัยเขต และอำเภอท่าตะเกียบ จังหวัดฉะเชิงเทรา และเพื่อจำแนกภาษาที่เรียกกันกว้าง ๆ ว่า “ลาว” ด้วยเกณฑ์วรรณยุกต์ ต่อจากนั้น จึงศึกษาความสอดคล้องระหว่างชื่อเรียกกลุ่มคนและชื่อเรียกภาษากับผลการจำแนกภาษาด้วยเกณฑ์วรรณยุกต์ เก็บข้อมูลวรรณยุกต์จากผู้บอกภาษา 124 คนใน 50 จุดเก็บข้อมูล เครื่องมือที่ใช้ในการเก็บข้อมูลเป็นรายการคำจำนวน 2 ชุด คือ รายการคำ 102 คำที่ปรับจากรายการคำของ Gedney (1972) สำหรับวิเคราะห์วรรณยุกต์ด้วยการฟัง และรายการคำพยางค์เดียวจำนวน 22 คำที่คัดเลือกจากรายการคำ 102 คำ สำหรับวิเคราะห์สัทลักษณะของวรรณยุกต์ด้วยวิธีทางกลสัทศาสตร์โดยใช้โปรแกรมพราท รุ่น 5.3.17 ผลการศึกษาเป็นไปตามสมมติฐาน นั่นคือ สามารถระบุและจำแนกภาษา “ลาวฉะเชิงเทรา” ด้วยเกณฑ์รูปแบบการแยกและรวมเสียงวรรณยุกต์ได้เป็น 2 กลุ่มใหญ่ คือ กลุ่มภาษาลาว และกลุ่มที่ไม่ใช่ภาษาลาว ส่วนสัทลักษณะของวรรณยุกต์สามารถนำมาใช้จำแนกกลุ่มย่อยได้ อย่างไรก็ตาม มีข้อค้นพบเพิ่มเติมว่ากลุ่มที่ไม่ใช่ภาษาลาวสามารถจำแนกได้เป็นกลุ่มภาษาพวนและกลุ่มภาษาไทเหนือหัวพัน จึงสรุปได้ว่า ภาษา “ลาวฉะเชิงเทรา” แบ่งออกเป็น 3 กลุ่มใหญ่ คือ ภาษากลุ่มลาว มี 4 วิธภาษา ภาษากลุ่มพวน มี 3 วิธภาษา และภาษากลุ่มไทเหนือหัวพัน มี 9 วิธภาษา แต่ละกลุ่มประกอบด้วยวิธภาษา 2 ประเภท คือ วิธภาษาที่วรรณยุกต์มีลักษณะเด่นเฉพาะและวิธภาษาที่วรรณยุกต์มีลักษณะเบี่ยงเบน ผลการศึกษาชี้ให้เห็นว่าในบางกรณีชื่อเรียกกลุ่มคนและชื่อเรียกภาษาไม่สอดคล้องกับผลการจำแนกด้วยเกณฑ์วรรณยุกต์ ข้อค้นพบด้วยเกณฑ์วรรณยุกต์สอดคล้องกับลักษณะอื่น ๆ ทางภาษาศาสตร์และข้อมูลทางประวัติศาสตร์การอพยพโยกย้ายของคนลาวจากอาณาจักรล้านช้าง

ทัศนคติของผู้พูดสองภาษาไทย-อังกฤษต่อการสลับภาษาระหว่างภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ, ปิยังกูร ทวีผล

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

ปัจจุบันภาษาอังกฤษมีบทบาทมากขึ้นทั้งในสังคมไทยและสังคมโลก การสลับภาษาในรูปแบบต่าง ๆ ระหว่างภาษาไทยกับภาษาอังกฤษเป็นปรากฏการณ์ที่พบได้บ่อยในสังคมไทย ผู้พูดภาษาไทยมีความคิดเห็นที่หลากหลาย ทั้งสนับสนุนและไม่สนับสนุนการสลับภาษาระหว่างภาษาไทยกับอังกฤษ งานวิจัยนี้จึงต้องการสำรวจทัศนคติของผู้พูดสองภาษาไทย-อังกฤษต่อรูปประโยคที่มีการสลับภาษาแบบต่าง ๆ มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาทัศนคติของผู้พูดสองภาษาไทย-อังกฤษต่อรูปประโยคภาษาเดียว และรูปประโยคที่มีการสลับภาษาแบบต่าง ๆ และเพื่อศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างทัศนคติต่อการสลับภาษากับอายุ ระดับพื้นเพทางภาษาอังกฤษ และแวดวงอาชีพของผู้พูด ผู้วิจัยใช้วิธีการอำพรางเสียงพูดเป็นเครื่องมือในการเก็บข้อมูล โดยให้ผู้เข้าร่วมการวิจัยจำนวนทั้งสิ้น 80 คน คัดเลือกโดยการสุ่มตัวอย่างแบบเจาะจงตามชั้นภูมิประกอบด้วยผู้พูดสองภาษาไทย-อังกฤษในรุ่นอายุแซด (Generation Z) จำนวน 40 คน และในรุ่นอายุวาย (Generation Y) 40 คน ประเมินทัศนคติด้านความน่าดึงดูดทางสังคมและสถานภาพทางสังคมของเสียงพูดทดสอบผ่านการให้คะแนนด้วยมาตราวัดความแตกต่างทางความหมายในแบบสอบถาม และแสดงความคิดเห็นเพิ่มเติมในคำถามปลายเปิดแบบกรอบบรรยายความ ผลพบว่า รูปประโยคที่ใช้ภาษาไทยอย่างเดียวเป็นรูปประโยคที่ได้รับทัศนคติเชิงบวกสูงที่สุด รองลงมาคือ รูปประโยคที่มีการสลับภาษาระหว่างประโยค รูปประโยคที่ใช้ภาษาอังกฤษอย่างเดียว รูปประโยคที่แทรกคำเดี่ยวภาษาอังกฤษ รูปประโยคที่มีการสลับภาษาด้วยวลี และรูปประโยคที่มีการสลับเป็นก้อนคำตามลำดับ ตัวแปรอายุ ระดับพื้นเพทางภาษาอังกฤษ และแวดวงอาชีพมีความสัมพันธ์กับทัศนคติต่อประโยคที่มีการการสลับภาษาอยู่บ้าง ทว่าความสัมพันธ์ดังกล่าวไม่มีนัยสำคัญทางสถิติ อย่างไรก็ตาม คำตอบที่ได้จากแบบสอบถามปลายเปิดแสดงให้เห็นว่า ความถี่ในการสัมผัสกับรูปประโยคที่มีการสลับภาษามี อิทธิพลกับทัศนคติต่อรูปประโยคที่มีการสลับภาษา ผู้สัมผัสกับรูปประโยคดังกล่าวมากผ่านสื่อประเภทต่าง ๆ หรือในชีวิตประจำวันมีแนวโน้มยอมรับ รวมถึงมองรูปประโยคนั้นในเชิงบวกมากกว่าคนที่สัมผัสกับรูปประโยคดังกล่าวน้อย

Eksistensi Dan Pewarisan Budaya Tuku Dalam Masyarakat Pulau Ndao (Orang Ndao) Kabupaten Rote Ndao Ntt, Daud Saleh Luji

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

On Ndao Island, Ndao Nuse Subdistrict, Rote Ndao Regency, the people have two prominent skills and have become the livelihoods of the people on the island, namely weaving skills (manènnu) and craftsmen or silversmiths (tuku). The two skills of the above Ndao island community are passed on by parents with informal and non-formal education patterns, but the two cultures experience different developments. Manènnu culture is still developing today among women while tuku culture is almost extinct. To find out the existence and cause of near extinction of Tuku’s skills, this research was carried out with the formulation of the problem …

Kasus Ujaran Kebencian Dalam Berita Surat Kabar Di Hindia Belanda, Fajar Muhammad Nugraha, Reynaldo De Archellie, Cresentia Carra Nethania Clement

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

This article is a preliminary study that explores past events of the Dutch East Indies colonial government, specifically describing criminal cases of hate speech or haatzaai depicted in newspaper news between 1879 and 1942. The Dutch East Indies colonial government controlled freedom of thought, expression, and politics of the native population by using the legal instruments Wetboek van Strafrecht voor Nederlandsch Indie, especially articles 154, 155, 156, and 157. These four articles are known as haatzaai artikelen. This regulation was published and enforced in the Dutch East Indies in 1918. This article uses twenty-eight newspaper news articles published in ten …

Chapter 7: Applied Rhetoric As Disciplinary Umbrella: Community, Connections, And Identity, Jacob D. Rawlins

Faculty Publications

: This chapter argues that many of the existing names and boundaries in use around professional communication create artificial separations among research, pedagogy, theory, and action related to the practice of rhetoric in contemporary society. Scholars working in this area teach and conduct research across a variety of disciplines, but we share a rhetorical foundation and a concern for the practical application of that theory. This combination of classical rhetoric and public action provides a way to move our work beyond the confines of the academy and actively engage in rhetorical work within the communities where we work, live, and …

Reading Academic Citations: How Professors And Graduate Students Read For Different Purposes, Grant Eckstein, Sarah Miner, Katie Watkins, Judy James, Mornie Sims, Allison Wallace Baker, Larissa Grahl

Faculty Publications

Citations provide truncated yet socially complex information about sources in academic texts which students are obliged to read, comprehend, and then ultimately produce as part of an academic discourse community. While researchers have observed a developmental process whereby students produce citations during source-based writing, little work has investigated the reading stage when students visually encounter citations. In this study, we explored academic reading behaviors by examining eye movements of 27 graduate students and 18 professors as they read 6 authentic research texts for various purposes (summary, analysis, synthesis). Results of factorial ANOVAs showed no differences between students and professors but …

Dynamic Written Corrective Feedback Among Graduate Students: The Effects Of Feedback Timing, Grant Eckstein, Maureen Estelle Sims, Lisa Rohm

Faculty Publications

Dynamic written corrective feedback (DWCF) is a pedagogical approach that offers meaningful, manageable, constant, and timely corrective feedback on student writing (Hartshorn et al., 2010). It emphasizes indirect and comprehensive written error correction on short, daily writing assignments. Numerous studies have demonstrated that its use can lead to fewer language errors among undergraduate and pre-matriculated college writers (see Kurzer, 2018). However, the benefits of DWCF among second language (L2) graduate writers and the role of feedback timing have not been well examined. We analyzed timed writing samples over a 12-week intervention from 22 L2 graduate students who either received biweekly …

Systematizing The Use Of The Aspectual Distinction By Level Of Proficiency: A Case Of Spanish As A Heritage Language, Earl K. Brown, Laura Valentin-Rivera

Faculty Publications

The language of early bilingual Spanish-English speakers in the United States is often distinct from that of monolingually raised native speakers of Spanish. This study analyzes the usage of the aspectual distinction in the past tense among 23 early Spanish-English bilingual speakers and 9 monolingually raised native speakers of Mexican Spanish. The participants engaged in a role-play in order to elicit a past-tense verbal form, either preterite or imperfect, for 15 test items. The results show that as level of proficiency in Spanish increases, the level of consensus with the responses of the monolingually raised native speakers of Spanish increases. …

Improving Nmt Quality Using Terminology Injection, Deryle W. Lonsdale, Duane K. Dougal

Faculty Publications

Many organizations use domain- or organization-specific words and phrases. This paper explores the use of vetted terminology as an input to neural machine translation (NMT) for improved results: ensuring that the translation of individual terms is consistent with an approved multilingual terminology collection. We discuss, implement, and evaluate a method for injecting terminology and for evaluating terminology injection. Our use of the long short-term memory (LSTM) attention mechanism prevalent in state-of-the-art NMT systems involves attention vectors for correctly identifying semantic entities and aligning the tokens that represent them, both in the source and the target languages. Appropriate terminology is then …

Measuring Language Development Through Self-Assessment, Troy L. Cox, Dan Dewey

Faculty Publications

Talk to any cyclist or runner, and they can name instances when the universe seems to conspire against them with headwinds that hinder their progress. It is easy to identify and often blame external forces for causing us to fail. Conversely, we often attribute success to our own ability, being blissfully unaware of the tailwinds that assist us. This blindness to headwind/tailwind asymmetry (Davidai & Gilovich, 2016) in viewing one’s own performance is not limited solely to endurance athletes but can be found in other areas of self-assessment. Performance rarely occurs in a vacuum. There are typically external forces that …

The Absence Of A Religiolect Among Latter-Day Saints In Southwest Washington, Joseph A. Stanley

Faculty Publications

The term religiolect was coined by Benjamin Hary (1992, xiii) to describe a variety of language used by a distinct religious community, originally within the context of the Jewish linguistic spectrum. Religion has been shown to play an important role in various aspects of language, such as Arabic loanword adoption among Telugu speakers (Salami 2010), Persian loanwords and greetings among English-speaking Bahá’is (Masumian 2015), fluency in Sanskrit (Christian 1976), language choice among Hindus in the United States (Pandharipande 2010), maintenance of Hakka in East Malaysia (Ding and Goh 2020), and prevalence of linguistic fossils in Jewish Malayalam (Gamliel 2017). “Christianese,” …

Back Vowel Distinctions And Dynamics In Southern Us English, Joseph A. Stanley, Margaret E. L. Renwick

Faculty Publications

We investigate low/back vowels /u, oʊ, ʊ, ɔ, ɑ/ in Southern American English (SAE).

Research on SAE has analyzed changes in position over generational time.

Most work on trajectories is limited to impressionistic coding (“loss of upgliding”) or reduces trajectories to summary statistics (vector length, rate of change).

We analyze both the position and the shape of back vowels’ formant trajectories in apparent time, using new data from the Digital Archive of Southern Speech (DASS).

The View Of Southern Vowels From Large-Scale Data, William A. Kretzschmar Jr., Margaret E. L. Renwick, Katherine I. Kuiper, Lisa M. Lipani, Michael L. Olsen, Rachel M. Olsen, Joseph A. Stanley

Faculty Publications

Abstract:

We have extracted c. 2 million tokens of vowels from a rigorous sample of 63 speakers across the American South in an NSF-funded project for forced alignment and automatic formant extraction. We show how our vowel measurements across the whole region differ from national mean F1/F2 scores. We contrast men and women, and African Americans and non- African Americans, within the Southern region.

Contextual Information In Social How-To Questions That Initiate Documentation, Matt Baker

Faculty Publications

This study introduces social question-and-answer (SQA) documentation to technical and professional communication scholarship. It conceptualizes SQA as interactive, user-generated documentation and describes contextual information types within social how-to questions that initiate documentation. It also explores whether contextual information associates with answers that complete the interactive documentation. Results reliably describe 15 information types based on content analysis of 3,529 contextual information types from 500 questions. Exploratory statistical analysis suggests that askers may increase answerability by including less speculative thought, more error messages, and less general situation information. To facilitate complete SQA documentation, the study calls for additional research into question content …